《诗经》里共有三首《扬之水》,《王风》《郑风》《唐风》里各有一首。一般认为三首诗以相同的乐调开头,诗歌内容并无关联。当代学者赵丽雅的笔名就是出自《诗经·扬之水》,她以扬之水笔名著有《诗经别裁》《诗经名物新证》等相关著作。她的一些观点或可作为今天读《诗》的一个参考:“说起‘诗三百’,我们今天总把它看成是‘纯文学’,不过当时却不然。”可见她不把《诗》看成纯文学。如果说朱熹的《诗集传》把《诗》当做“经”来读,方玉润把“诗”当文学读,扬之水则取了“经”与“诗”的中间位置,“其中有所悲有所喜,有所爱有所恨,有所信有所望,不过可以说,健全的心智,健全的情感,是贯穿始终的脉搏和灵魂”。不错,“健全的心智,健全的情感”可作为我们读《诗》的一个切入点,贯穿始终的是情感和意志。
扬之水
扬之水,不流束楚。终鲜兄弟,维予与女。无信人之言,人实迋女。
扬之水,不流束薪。终鲜兄弟,维予二人。无信人之言,人实不信。
【注释】
扬:激扬。一说悠扬。
束楚:一捆荆条。
终:既,已。
鲜(xiǎn ):少。
维:通“惟”,只有。
女:即“汝”,你。
言:流言,谗言。
迋(kuāng):通“诓”,欺骗。
信:诚信,可靠。
【链接】庄公之子至多,而诗称终鲜兄弟,其为非忽固至明也。——《诗义会通》吴闿生(晚清)
【白话】郑庄公的儿子是很多的,也就是说郑昭公的兄弟很多,而这首诗里称终鲜兄弟,没有兄弟(兄弟很少),显然与郑昭公忽的身份是不相符的。
下期预告:第九十三期《出其东门》——除却巫山不是云
听友314624224
最喜欢的主播,没有之一,声音好听,讲解得当,唱吟迷人
李景波_t7
感谢雪玲老师!
李景波_t7
辛苦了雪玲老师!感谢更新!
1383889bmbe
工作很忙,还坚持讲授诗经,多谢
等闲小豆芽
愿小姨健康平安,感谢从2020年以来,您一直的坚持……跟在您后面,把诗经原文一笔一划抄了一遍,那是与自己相处的愉快时光。感谢您温和而又坚定的声音,让我学会了与自己相处……再次感恩,愿您在工作不累的情况下,慢慢一点一点更新,不着急 ,我在这静静地等待,等待这份美好~~
白话诗经 回复 @等闲小豆芽:
你们是我最大的动力。感动。感谢。