盡心上46當務之為急

章46（盡心上45）

孟子曰：「知者無不知也，當務之為急。仁者無不愛也，急親賢之為務。堯舜之知而不徧物，急先務也。堯舜之仁不徧愛人，急親賢也。」

【語譯】孟子說：「最高智慧者無所不知，但是總會專注於當下眼前最重要最應該做的事情。仁德者無不愛的人民，但是總以親近關愛照顧賢能者，為自己最應該做的事情。堯舜的智慧也不能完全明白萬物萬事的道理，所以堯舜總是最先專注於最重要最應該做的事。堯舜的仁德也不能關愛所有人，所以堯舜總是最先專注於關愛最親近的親人，總是先照顧賢能有德的賢人。」

【註釋】知，同智字。徧，通遍字，全部，遍佈。務，致力從事，追求、謀取，必須、一定。

不能三年之喪，而緦小功之察。放飯流歠，而問無齒決，是之謂不知務。

【語譯】不能（為父母盡孝）守三年喪服，卻反覆專注檢查（喪期三個月必須穿的）緦服與（喪期五個月必須穿的）小功服有何差別。吃飯時狼吞虎嚥，米粒噴的到處都是，大口喝湯時，湯水從嘴角流出來，吃飯姿勢如此野蠻的人，卻總挑剔他人吃飯沒有細嚼慢嚥，這種人就是不知道甚麼時候應該做些甚麼事情。

【註釋】緦（音思），喪期三個月的喪服，細麻布編制，喪服中最輕者。小功，喪期五個月之喪服，稍粗熟布編制。放飯，放字失也，吃飯時米飯入口卻又噴出，或是像小兒吃飯時半數米粒從嘴邊掉落。流歠，大口狂喝湯水，卻有半數從嘴邊流失。齒決，牙齒咬斷肉乾，細嚼慢嚥。放飯流歠是大不敬，無齒決則是小不敬。