盡心上41中道而立

章41（告上20）

公孫丑曰：「道則高矣，美矣，宜若登天然，似不可及也。何不使彼為可幾及，而日孳孳也？」孟子曰：「大匠不為拙工改廢繩墨，羿不為拙射變其彀率。君子引而不發，躍如也。中道而立，能者從之。」

【語譯】公孫丑說:「老師的道真是高啊，美啊，就像是要爬到天上那樣困難，（像我這樣的學生）似乎永遠也爬不上去。老師為什麼不降低些高度難度，好教我等能天天勤勉學習呢？」孟子說：「偉大的工匠絕對不會因為弟子笨拙，而更改拋棄工匠必須使用的墨繩。羿也不會因為學習射箭的學生笨拙，而改變張滿弓弦的幅度。君子（教育弟子傳授學問）就像是保持射箭的姿勢，絕對是用盡全力張開弓弦，雖看不見有箭矢飛射出去，卻讓人感覺射箭的氣勢已經是活脫躍動。（之所以君子平時氣勢逼人）這是因為君子遵循道德規範，矗立於天地之間，才能讓有心學習的人模仿追隨。」

【註釋】幾，機也，距離近也。及，接觸。幾及，靠近接觸。孳孳，勤勉不懈。彀，滿弓（告子上20）。引，拉弓。躍，音月，跳動。中，符合，遵循，中字作動辭。中道而立，孟子平常所做所為一言一行，皆能符合道德標準，並願意讓眾人檢視觀察模仿學習。能者，自動自發者，有心學習者。