a rose is a rose is a rose
这句话到底怎么理解啊?教材那个翻译我觉得不到位,老师也解释得迷迷糊糊的。求教
A rose is a rose is a rose 玫瑰毕竟是玫瑰.
解说:
欧美人当中认为A rose is a rose is a rose.是一种“诗的表达”方式(a poetic expression.)的人很多,这也是一种哲学的表现,相当于佛教“色即是空”(Form is void.)那样的,是包涵了“禅的思考”的东西。
--------------------
省略that
A rose is a rose that is a rose.
直译就是:玫瑰就是一支是玫瑰的玫瑰。
换成通顺一点的意译,就是 玫瑰到底还是支玫瑰。
解说:
欧美人当中认为A rose is a rose is a rose.是一种“诗的表达”方式(a poetic expression.)的人很多,这也是一种哲学的表现,相当于佛教“色即是空”(Form is void.)那样的,是包涵了“禅的思考”的东西。
--------------------
省略that
A rose is a rose that is a rose.
直译就是:玫瑰就是一支是玫瑰的玫瑰。
换成通顺一点的意译,就是 玫瑰到底还是支玫瑰。
更多回答
Rose is a rose is a rose is a rose.
和
A rose is a rose is a rose.
原作者Gertrude Stein两句都说过。第一句如同 azurewater 说的,第一个 Rose 是人名。
这里的重复仅仅是为了加强“玫瑰”的这个概念。虽然许多人把这句跟莎士比亚的“a rose by any other name would smell as sweet”相提并论,并且解释为“不管如何称呼,玫瑰都是玫瑰”,但是原作者 Gertrude stein 自己的解释并不是这样。
她自己的理解是,由于所有的人都十分熟悉玫瑰,那么在描绘玫瑰时,无须多余的形容,仅仅提起“玫瑰”这个词语就可以让读者脑海里浮现出玫瑰的样子。
因此根据Stein的理解,这里应该翻译成,“玫瑰就是玫瑰就是玫瑰。”为了表达出原作者“事物的名称可最准确地,最纯粹地表达实质”的这个观念,中文翻译里有必要重复“玫瑰”一词。
和
A rose is a rose is a rose.
原作者Gertrude Stein两句都说过。第一句如同 azurewater 说的,第一个 Rose 是人名。
这里的重复仅仅是为了加强“玫瑰”的这个概念。虽然许多人把这句跟莎士比亚的“a rose by any other name would smell as sweet”相提并论,并且解释为“不管如何称呼,玫瑰都是玫瑰”,但是原作者 Gertrude stein 自己的解释并不是这样。
她自己的理解是,由于所有的人都十分熟悉玫瑰,那么在描绘玫瑰时,无须多余的形容,仅仅提起“玫瑰”这个词语就可以让读者脑海里浮现出玫瑰的样子。
因此根据Stein的理解,这里应该翻译成,“玫瑰就是玫瑰就是玫瑰。”为了表达出原作者“事物的名称可最准确地,最纯粹地表达实质”的这个观念,中文翻译里有必要重复“玫瑰”一词。
我也来续貂一下。
玫瑰之为玫瑰,正因为她是玫瑰。
不论你怎么称呼她,她还是玫瑰。
楼上说得好,这是探讨玫瑰(也可以是万物)的本质,而非名称。
玫瑰之为玫瑰,正因为她是玫瑰。
不论你怎么称呼她,她还是玫瑰。
楼上说得好,这是探讨玫瑰(也可以是万物)的本质,而非名称。
露丝就像一朵玫瑰就像一对玫瑰
把它看成诗歌就好理解了
把它看成诗歌就好理解了
热门问答
- 1激荡电视剧剧情介绍
- 2日语的网名
- 3描述孝子的动人语言
- 4淘金王的故事梗概
- 5我小孩烫伤了
- 6宽容 反面事例
- 7为什么女孩总是喜欢小动物和毛绒玩具,甚至喜欢男孩
- 8小白为什么是猪儿列?
- 9房子涨价依靠什么?
- 10做智慧父母,育优秀孩子聆听了这次讲座有什么收获?
- 11城南旧事 为什么邻居是个疯女人
- 12女孩子说耍流氓怎么幽默回复
- 13关于一部一个丑男穿了一身人皮变成美女的电影
- 14观音菩萨身边的藏化童
- 15关于旅游的书
- 16谁有作文带赏析
- 17宝宝营养餐
- 18准爸爸的开场秀怎么说最能吸引人,限一分钟这内能说完的!谢谢
- 19草木皆兵的故事
- 20她放弃工作一个人带孩子,爷爷奶奶爸爸都没有管过,她却喜欢他们,她瞬间好讨厌她,出去上班了,哎!
- 21幼儿园ppt标题可以用励志的句子?
- 22云南歌曲好听的歌曲
- 23小K惊悚解说逃生要啥自行车2
- 24幼师毕业好找工作吗
- 25大班艺术教案《我喜欢的生日礼物》创意画
- 26鸟语以及人与自然什么的关系
- 2790后和00为什么都被骂成坏孩子
- 28幼儿园近期天气变化防雷电怎样通知家长
- 29老梁眼中的人性是什么
- 30阿凡提识马还有什么办法
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱有几多重
- 爱恨别离苦
- 爱你就像歌曲往上传
- 爱我的会永远爱我对么
- 爱过也好
- 阿弥陀经原音
- 爱神之泪
- 爱梅
- 阿哥你快回来
- 爱太苦
- 阿玛喜勒
- 阿妹你要放心
- 爱情的夜
- 愛鍵
- 爱你成灾
- 爱不完美
- 爱你若性命
- 爱上了是谁的错
- 埃莉娜
- 爱情像秋天般辽阔
- 敖包相会
- 阿呆正传
- 阿哥阿妹手相牵
- 阿森纳调
- 爱到深处才知累
- 爱你就该原谅你
- 唉我随便就行了
- 安义人
- 阿爸的背篼
- 爱就爱你的全部
- 北京英语中考2024
- 北京中考会考英语
- 帮助英语短语中考
- 本溪中考英语试卷
- 背中考英语试卷
- 毕节中考2021英语
- 滨州英语中考词汇
- 备战中考英语宝典
- 北京中考必会英语
- 北京中考英语作业
- 滨州中考英语讲解
- 北京中考 英语听说
- 北京中考2023英语
- 保定中考英语时间
- 北京英语中考2023
- 包天仁中考英语
- 毕节最新中考英语
- 北京英语中考提高
- 北大女生中考英语
- 毕节英语中考2022
- 包头英语中考说明
- 亳州中考英语2020
- 北京中考英语串讲
- 滨州中考英语卷子
- 北京中考英语ar
- 本溪中考英语短语
- 北京中考英语上午
- 毕节中考英语2021
- 巴中中考2022英语
- 宝应中考英语分析
- 彩色球儿童英语怎么写单词
- 出去玩的儿童英语歌曲
- 潮南区附近教儿童英语的地方
- 初学者儿童英语听什么好
- 猜动物谜语儿童英语怎么说
- 从头到脚儿童英语歌
- 吃糖的儿童英语歌有哪些
- 唱几首儿童英语歌曲的英文
- 采访儿童英语水平怎么说
- 纯外教儿童英语怎么说
- 创建中国的儿童英语小短文
- 采访十岁儿童英语翻译
- 巢湖儿童英语体验课在哪里
- 测儿童英语词汇量
- 常州励步儿童英语怎么样
- 初学者儿童英语怎么写的
- cice剑桥国际儿童英语二级
- 吃果冻儿童英语怎么说
- 唱头肩脚的儿童英语歌
- 彩色球儿童英语怎么读的
- 聪明的兔子儿童英语小故事
- 超棒儿童英语关于宇宙的歌
- 残疾混血儿童英语翻译中文
- 初级儿童英语口语慢速教读
- 橙色儿童英语歌曲歌词大全
- 残疾儿童英语短语怎么说
- 春夏秋冬四季儿童英语
- 聪明的儿童英语怎么说呢
- 超好听的儿童英语版歌曲
- 超级嗨的儿童英语怎么说
- 单田芳评书童林传52回
- 德云社郭麒麟经典相声
- 大兵相声小品就义
- 大鼓书罗通扫北4
- 多少钱一个大鼓
- 兜兜月月二人转杨八郎探母
- 单弦吉他音乐
- 电视剧刘老根中二人转片段
- 单弦岔曲名家名段
- 丁延果琴书苦戏王二姐思夫
- 德云相声祖师爷是谁
- 单田芳评书696
- 单口相声演员方青平
- 东北大鼓张德义
- 德云社相声演员啥时候进场
- 德云社三人群口短相声
- 单田芳讲的评书朱元璋演义
- 打工难快板完整版
- 董湘昆的京东大鼓流程算卦
- 单田芳评书白眉大侠316
- 东北二人转十三妹
- 大鼓米线过桥罐罐
- 大学教授公式相声
- 地铁安全生产相声剧本
- 大鼓配唢呐射雕英雄传
- 单田芳评书李自成21回
- 盗贼之海传奇说书者木板
- 德云社说相声小说
- 单田芳评书七侠五义46集
- 德云社相声系列长篇
- e x o
- 二青完整听书
- end credits纯音乐
- 二年级下册语文素养试卷
- 噩梦惊袭 全文
- 儿童节目英语
- 儿童你笑起来真好看儿歌
- 儿童挖掘机游戏
- 恶魔法则笔趣阁免费阅读
- 耳朵里的膜响
- 二年级下册必背十首古诗
- 尔组词
- 二嫁悍女:妖孽王爷别上榻
- 儿童睡前漫画故事
- 轭怎么读
- 儿童保暖衣
- 儿童孝敬故事
- 儿童音乐跳绳合集音频
- 儿童睡前童话10岁
- 儿童睡前故事阿布
- 二年级英语阅读理解
- 恶魔的谜语
- 二战后两极格局
- 儿童看的书有哪些
- 耳贴治疗高血压
- 二龙湖爱情故事第二部2
- 二手房没满2年怎样避税
- 儿童歌曲变变变
- 儿童现代古诗有哪些
- 二到三岁宝宝睡前故事
- 方航碗子村是哪部小说
- 飞机上遇见老同学小说
- 妃子怀了王爷的孩子小说
- 风流人物小说资源分享
- 冯攻相声
- 福清音埔小学有招农村
- 封神演义的评书
- 焚天愤天魔小说
- fm案例说书大全
- 粉末涂料是做环评书还是表
- 凡人品格是哪部小说
- 风云长起小说
- 反串唱歌二人转姜大美
- 方外消失的八门小说下载
- 范伟郭德纲经典小品相声
- 飞行安全文艺相声
- 繁星相声社
- 菲儿唱东北二人转
- 方清平相声经典我要上春晚
- 方清平相声春游记
- 烽火戏诸侯说书风格
- 佛山至珠海拱北快板
- 傅明修梅姿小说
- 翻译官类型小说
- 妃女穿越小说
- 伏皇后被上的小说
- 封神演义评书43
- 佛乐和雅清音
- 飞老愣的相声
- 傅彪张涵予相声
- 贵宾犬的英语
- 工业机器人干啥的
- 高中说明文阅读答题技巧
- 歌词英语翻译
- 古典轻音乐在线听
- 古隆中三顾茅庐
- 古代甜宠文推荐巨甜短篇
- 国学诵读对孩子的好处
- 葛根泡水喝对肝脏有什么好处
- 鬼谷子是老子
- 高伟光电视剧
- 贵州护理职业学
- 关于夏末的诗句古诗
- 关于戒骄戒躁的名言
- 共鸣话题文案
- 关羽 华佗
- 广东志愿填报报学校
- 关于做人道理的名言名句
- 广西圣堂山旅游攻略
- 孤勇者歌曲第dj
- 呱唧和悠悠
- 关于旅行的金句
- 歌曲庆祝
- 功夫瑜伽舞蹈视频
- 高考数学选做题
- 关于练瑜伽
- 关于进步的作文
- 闺蜜情话短句
- 鬼吹灯1有声小说周建龙
- 古惑仔 在线播放
- 喊我女人的男人
- 回忆的街角
- 好奇心進行形
- 花大姐姐劝宝玉
- 哈萨克抖音热播
- 喝完这一杯
- 红尘花蝶恋
- 横扫千军
- 嗨起来好吗
- 换了一颗心
- 寒山偈
- 花一样的女孩
- 寒山诗
- 回首往事心麻木
- 花一样的香味
- 欢快摇你又要嗨了
- 怀念三线时光
- 红梅随想曲
- 狐狸尾巴
- 换一个名字免得被误搜
- 海之音
- 还能不能再爱一个人
- 幻想廃人
- 还以为你懂
- 红孩兄弟难当
- 和容破计
- 和平饭店
- 红尘之殇
- 海陵岛寻梦
- 胡须哥
- 极品男人小说阅读全文
- 极品邪少叶锋
- 架空民国军事小说
- 君生我已老小说
- 江流云的小说楼吟宵
- 健康时报电子版在线阅读
- 极品鬼才在异界全集
- 极品修士全集
- 极品驸马萧玄武小说女主角
- 舰娘小说200万字以上
- 经典军阀虐恋小说排行榜
- 解忧花小说
- 金庸十四部小说中的时间
- 简思小说免费全文
- 禁书大全集在线阅读
- 给一点糖小说双性
- 金庸小说女主角大全
- 借来的时间
- 捡个娘子去生娃
- 金庸小说的苏菲亚
- 讲述高中生活的小说
- 今穿越古小说
- 救世快穿零落成泥
- 极限脱出999小说
- 极品大太监精校版
- 江湖文言情小说
- 计时谦薄安安小说
- 金兵蹂躏宋朝公主小说
- 绝世高手在都市浪荡邪少小说
- 间之楔吉原理惠子小说
- 开福区小学英语成绩表
- 科学小学英语作文模板范文
- 快速记忆中小学生守则英语
- 科幻画小学英语课堂
- 考试学段是小学英语
- 可以做英语听力练习的应用
- 考英语小学教资
- 考试注意事项小学英语作文
- 快速帮助孩子阅读英语
- 开车送孩子上学 英语
- 考小学语文还是英语阅读
- 看二十四史之前需要看古文观止吗
- 科学物理小学英语
- 科普英语六年级课文解析
- 考大学英语怎么样算过四级
- 课本英语7年级上
- 开张圣听力的听的词性
- 快速学英语方法3年级下册
- 考研延边大学需要英语四级吗
- 开心英语四年级上册unit5
- 昆太常张四市联考初一英语
- 课前音乐律动小学英语
- 看风景英语怎么说短语小学
- 跨年小学英语怎么说的
- 开封里必备小学英语
- 考编高中英语还是小学英语
- 空中课堂小学英语下册
- 昆明四年级下英语期末
- 开学二年级学什么英语最好
- 考小学英语还是语文好
- 李白斗酒诗百篇下一句
- 猎户的神医福妻 小说
- 立秋说的话
- 链条a型和b型有什么区别
- 萝卜种的功效
- 梁山步军五虎将
- 亮剑军事夏令营
- 乐理知识
- 龙与猫之国6
- 炼体十万层轩辕铭免费阅读
- 垒球
- 炼气十万年 txt本地下载
- 狼人游戏怎么玩
- 李玲玉唱的全部歌曲
- 旅游景点vr全景
- 拉布拉多警长故事主题歌
- 龙血小说
- 李白和杜甫
- 朗读美文
- 林俊杰唱的美人鱼
- 六年级漫画作文
- 录音听书
- 莲花争霸电视剧
- 兰花花的真实故事
- 旅游宣传
- 龙文光
- 榴莲英语单词
- 狼来了绘本
- 雷锋的古诗
- 聊聊天
- 梅花宋陈亮古诗带拼音
- 描写跑步的散文
- 魔法俏佳人第9季什么时候出
- 末路1997全集下载
- 某某广播剧mp3资源
- 免费左右电影
- 梦里水乡纯音乐mp3下载
- 蒙台梭利和蒙特梭利
- 满天星漫画正版
- 墨墨背单词网页版
- 美国签证拒签率
- 木兰诗课文木兰诗原文
- 马上入睡的催眠曲循环播放
- 免费阅读异世邪君
- 美沙拉秦的功效
- 茉莉花的特别
- 暮江吟表达的情感
- 拇指姑娘三年级300字
- 满江红洞箫
- 明朝伪君子 听书
- mg汽车官网
- 盲人摸象幼儿故事
- 莫言诺奖感言
- 麻将总共多少只牌
- 猫耳fm免付费版是真的吗
- 免费听听莲花落
- mp4怎么下载广播剧
- 明朝那些事儿小说txt下载
- 每天坚持陪孩子阅读好处
- 魔道祖师漫画120话
- 那一刻我真幸福作文600字
- 哪里四季如春
- 倪海厦黄帝内经66
- 能上什么大学
- 泥土里的动物
- 念奴娇 · 过洞庭
- 尼泊尔博卡拉旅游攻略
- 那一束光作文
- 农女致富山里汉宠妻无度全文免费
- 哪里可以听我真没想重生啊
- 能说话的小说
- 女人面相大全
- 难忘师恩的散文
- 男人肾亏的13种征兆
- 女的说不想和你说话
- 宁荣荣是什么神
- 女主软软糯糯呆萌甜宠文
- nga
- 年轻妈妈在线看
- 女儿无罪
- 南昌航空大学研究生就业
- 牛蒡子的功效与作用主要治什么病
- 南昆山旅游景点
- 哪里可以看赘婿当道完整版全文阅读
- 你曾是少年你是否也喜欢she
- 牛膝功效与作用及禁忌
- 农门长安
- 男主穿越到傻子身上的小说
- 南安旅游
- 你好怎么读英语
- 欧美影院免费
- 瓯海区艺术学校
- otc行业前景
- 欧美立体感很强的纯音乐
- 欧洲电影在线观看
- 欧美乡村音乐经典歌曲
- 欧美音乐精选
- 呕心沥血的读音是什么
- 欧冠足球游戏
- 偶像练习生免费在线观看完整版
- 欧阳修的青玉案
- 欧洲古装电影
- ocean currents托福阅读
- 欧布奥特曼全集中文第二集
- oh英语怎么读
- 欧美有名歌光盘
- 欧洲篮球联赛
- 欧美免费在线视频
- one一个人就够了成年致敬韩寒
- omofun动漫网在线观看
- 欧洲跟团游10天
- 欧美另类经典
- oathsign纯音乐
- 欧洲游玩路线
- 偶然发现的一天在哪看
- ole超市
- 欧阳修的文言文
- 欧阳修初中作品
- onenote
- 欧洲团游
- 琵琶语琵琶
- 菩提道次第略论讲记
- 评课在线收听
- 篇章纯音乐伴奏
- 普贤菩萨六字真言咒
- 破解版手游无限钻石
- 碰见螃蟹
- 平面向量加减运算
- 皮克斯动画电影大全
- 披肝沥胆
- 评书大全刘兰芳在线收听
- 普通教育学读书笔记
- 偏偏宠爱你小说
- 漂亮的邻居电影完整版
- 疱疹传染吗
- 品茶的诗
- 评剧伴奏曲
- 盘龙之我
- 膨胀螺丝钉怎么往墙上钉
- 漂洋过海歌曲原唱
- 拍手歌有哪些拍手歌
- 判官完整版全文阅读
- 评书 三国志
- 琵琶弹奏曲
- 菩提书院
- 婆媳关系好的经典句子
- 皮皮鲁安全特工队故事在线听
- 霹雳游侠国语版全集
- 菩提树菩提果
- 评书大明演义(312回)单田芳
- 勤学善思英语作文高中生
- 诠释自律英语作文高中生
- 情话名言作文英语高中生
- 驱赶小羊英语作文高中生
- 晴天英语涂鸦作文高中生
- 驱赶飞虫英语作文高中生
- 取代英语作文范文高中生
- 全国高中生英语竞赛奖状
- 旗袍英语作文高中生写
- 全国高中生英语考试
- 青春足迹英语作文高中生
- 起立英语作文高中生活
- 青春成长英语作文高中生
- 驱散疫情英语作文高中生
- 祈使句英语作文高中生活
- 清明出行英语作文高中生
- 期待搬家英语作文高中生
- 庆祝夺冠英语作文高中生
- 全球在线作文英语高中生
- 奇怪法律英语作文高中生
- 潜水风景英语作文高中生
- 秋美英语作文高中生
- 全国高中生英语能力测评
- 奇葩实验英语作文高中生
- 嵌入句型英语例句高中生
- 青春校服英语作文高中生
- 强烈意愿英语作文高中生
- 奇幻现象英语作文高中生
- 全市高中生英语翻译
- 浅谈幸福英语作文高中生
- 如何英语启蒙5岁
- 日常英语口语交流启蒙
- 如何做英语启蒙
- 秂拼音启蒙英语儿歌
- 人人英语单词启蒙
- 日语高中必修二听力音频
- 如何给英语启蒙排名
- 人教版八年级英语unit2课文
- 如何简单过四级听力音频
- 日照电大学位英语考试
- 日本语听力的原理是什么
- 人教版英语选修第二册听力
- 人教版英语怎么启蒙的
- raz英语启蒙官方橱窗
- 人教版初中英语chant
- 人教版英语九年级上册unit2 3a翻译
- 日语n3听力分数
- 如何辅导启蒙英语作文
- 如何拒绝英语启蒙推销
- 日常家中初中英语交流
- 人教版初中英语交流群
- 如何教分类英语启蒙
- 如何英语启蒙教育
- 入门英语启蒙如何选
- 人教版九年级英语第四单元2d课文朗读
- 如何写五年级下册u8英语作文
- 仁爱英语九年级unit3单词
- 仁爱版初中英语sectiond
- 人教版初中英语七年级下册u7
- 日照初中英语田老师
- 数学八下
- 禅茶一味下一句
- 试爱电影
- 十首经典童谣
- 史上最牛帝皇系统
- 四年级上册写景作文
- 什么网站可以看免费的
- 石榴营养价值及功效
- 孙悟空大泼猴
- 手机自带调频收音机下载
- 山海经巴蛇吞象
- 三十六计之请君入瓮
- 时代广场的蟋蟀整理版
- 十宗罪全集有几本
- 少儿英语点读人教版
- 碎心石歌曲原唱谢军
- 四年级下册英语单词听读
- 上瘾网剧全20集
- 深证
- 神秘佛眼
- 宋词300首古诗全集
- 水浒传黑旋风李逵的故事
- 司马光砸缸之歌
- 三岁宝宝讲故事简短小故事
- 适合一个人深夜偷偷看的电影
- 赛罗奥特曼超可动玩具
- 睡前故事大全哄女朋友短篇
- 三国演义免费收听
- 所有盗墓小说
- 隋唐演义秦琼
- 铁手水芙蓉小说
- 汤圆快穿小说封面底图
- 特工林泽的小说
- 同心兄弟小说阅读
- 踏上诸天鬼皇烟东方玄幻小说
- 太极王者之道电子书
- 她的吻好甜小说
- 天龙八部小说情侣
- 天成是那个小说下载
- 吐槽网络校园小说的梗
- 天官赐福小说讲的是个啥
- 通俗文学轻小说
- 唐欣伊沈润琪的小说
- 透视牛蛋刘芒小说全文免费
- 图片小说在线图片大全集
- 她从瑶光来小说无防盗
- 他是哑女孟大总裁是什么小说
- 推荐现代重生女强玄幻小说
- 唐朝皇后小说排行榜
- 天赐千金冷妻小说
- 天才儿子和总裁的小说下载
- 偷上同学未婚妻刘莹小说
- 他醒了小说
- 特殊医生小说免费阅读
- 铁血佳人小说
- 桃花错小说
- 她哼哼唧唧不肯小说
- 舔妈妈黄金尿液小说
- 唐姓医生的小说
- 田园小当家蓝牛全文
- 我的母亲二三事作文
- 乌白这碗粥小说
- 我爱我的家乡三年级作文
- 万古至尊漫画李云霄
- 温暖的弦全集哪里看
- 卧虎藏龙高清
- 五年级英语大册
- 五百年桑田沧海曲
- 五年级上册语文作文第八单元
- 亡灵机甲小说
- 无敌小仙农txt
- 我和校花在荒岛
- 文明礼仪的句子摘抄
- 我的数学老师
- 网络短剧逍遥王免费观看
- 无人区 在线高清
- 万卷书屋
- 五年级古诗《长相思》
- 我的体育老师电视剧全集免费
- 五年级丰碑阅读理解
- 五年级下册数学第三单元测试题
- 我的手术刀无限进化
- 我用一生一世为你祈祷原唱
- 望星空歌曲原唱
- 我的生日的英语作文
- 文科男生适合的专业
- 我的诡异人生 有声
- 五年级上册数学广角植树问题的公式
- 微信头像伤感孤独
- 我的刺猬女孩电视剧
- 新年歌曲完整版儿歌
- 下雨了幼儿园儿歌钢琴伴奏
- 小学1年级外教版英语下册
- 小学一年级abc儿歌
- 小学六年级下册英语17课
- 小学英语五年级下unit3
- 形象的儿歌
- 小学六年级的英语学习要求
- 向日葵小学儿歌
- 小朋友的扭扭车儿歌
- 喜庆的小花朵儿歌
- 下雨啰儿歌
- 西瓜西瓜甜儿歌
- 小猴吃水果跳舞儿歌
- 小学六年级英语地球日
- 学而思英语上册六年级
- 小班儿歌顺口溜完整版
- 小学六年级牛津版英语作文
- 小学五年级英语人教版mp3
- 小学动画片儿歌大全集
- 小学队会儿歌
- 消防交通溺水安全儿歌
- 小学6年级英语下册m1
- 校园英语五年级上册单词
- 小学1年级英语16页怎么读
- 小动物去野餐的儿歌
- 西安经开区六年级英语
- 小学3年级上册pep版本英语单词
- 新版8年级上册英语unit1
- 新版外研社英语五年级下册