雅阁有什么含义

2023-01-13 04:43

2023-01-13 09:31
雅阁在国外英文名为“ACCORD”,无论怎么直译,都不会是“雅阁”,但当年国产时,车厂聪明地沿用了“雅阁”这个中文名。“雅”有优雅、典雅的含义,“阁”则有阁楼,连起来就是“优雅的阁楼”,与车型特征息息相关,且只有两个字,易于传播。雅阁在国外英文名为“ACCORD”,无论怎么直译,都不会是“雅阁”,但当年国产时,车厂聪明地沿用了“雅阁”这个中文名。“雅”有优雅、典雅的含义,“阁”则有阁楼,连起来就是“优雅的阁楼”,与车型特征息息相关,且只有两个字,易于传播。雅阁在国外英文名为“Accord”,无论怎么直译,都不会是“雅阁”,但当年国产时,车厂聪明地沿用了“雅阁”这个中文名。“雅”有优雅、典雅的含义,“阁”则有阁楼,连起来就是“优雅的阁楼”,与车型特征息息相关,且只有两个字,易于传播。雅阁能够热销,这中文名功不可没。后来更新换代,车厂没有“狗尾续貂”——在雅阁后面加个后缀,只是改为“新雅阁”、“八代雅阁”,主体依旧是“雅阁”。