疑问:“窈窕淑女,君子好逑。”中的“好”到底发哪个音?

2023-02-16 13:18

2023-02-16 15:34
读三声时,多是形容词,是“优秀的,不错的”的意思,而“逑”的意思是“配偶”,连在一起可译成“好的配偶”
读四声时,则是动词,是“喜欢”的意思,和“逑”连在一起,解释出来的意思有些生硬
所以,读三声比较好。
而选择读四声的人多是把“逑”感觉成“追求”的“求”了
更多回答
好读第三声,逑是配偶的意思,意思是那美好的女子啊,是男子好的配偶。有人读四声实际是错的。此逑非彼求