英文翻译：种一棵树最好的时间是十年前 其次是现在

英文翻译如下：The best time to plant a tree is ten years ago, followed by now.

本句为主系表结构的句子，The best time to plant a tree为句子主语，其中to plant a tree作定语修饰The best time。而ten years ago作为表语。

重点词汇follow：

英 [ˈfɒləʊ]   美 [ˈfɑːloʊ]  

v.跟随;跟着;(指时间或顺序)在…后发生，因…而发生;在…后做

第三人称单数： follows 现在分词： following 过去式： followed 过去分词： followed

例句：And this heavy chocolate thing to follow. 接着是巨大的巧克力类的东西。

“其次”除用followed 以外，还可以用以下的词汇：

1、next

英 [nekst]   美 [nekst]  

adj.下一个的;紧接着的;接下来的;紧随其后的

adv.紧接着;随后;其次的;依次的;仅次于…的;用于询问，表示吃惊或困惑

n.下一位;下一个;下一件

2、secondly

英 [ˈsekəndli]   美 [ˈsekəndli]  

adv.(用于列举)第二，其次

3、then

英 [ðen]   美 [ðen]  

adv.(指过去)当时，那时;(指将来)到那时，届时;然后;接着;其后;后来;那么;因此;既然如此

adj.当时(任职等)的