跨州连郡者

自董卓以来,豪杰并起,跨州连郡者不可胜数 这句话如何翻译啊?



自从董卓（进京，独掌大权）以来的时间里，各地的豪杰志士一起纷纷起兵争夺天下），占据几个州，吞并几个郡的（人），数都数不过来。



州、郡：古代地区称谓，等同现在省市