不要把我当做诗人 翻译

2024-03-06 07:56

1 不要把我当做诗人,把我看做一个普通人就行 2 我希望以后我们能多多交流 谢谢。。英语翻译
2024-03-06 10:01
不要把我当做诗人,把我看做一个普通人就行
Don't :
treat me as a poet
look upon me as a poet
regard me as a poet
take me as a poet
take me for a poet (在这句里是指“我”事实上不是诗人)
,
but (treat me as) an everyman.
后面括号里的词可以替换为前面4种哪种都可以,当然省略才是最华丽的。

我希望以后我们能多多交流
May we make more exchanges in the future!
May sb. 如何, 就是希望谁谁怎么样。