谜一样的男人这句话英文最正确的翻译是什么 我要最正确的

Enigmatic man

a man you never really know（单词简单，短句好记，不敢称最正确，只是交流一下，O(∩_∩)O~）

A man — An Enigmatic Character破折号后面的内容是修饰man的，指的是拥有高深莫测特征的男人。这样描述没有任何语法错误，读起来也很顺口，希望你能喜欢。