谁帮我上海话翻译

2022-08-23 17:36

港宁港宁,库切切作唾洗隋舞思务桑涅夸洛哦~作侬包丝港吼吼鼓性到拥于哦,哈哈哈,伐小的纳库得懂伐? 什么意思啊??求助
2022-08-23 20:04
大致翻译 ——“傻人傻人,生日快乐哦~祝你傻乎乎的个性到永远哦,哈哈,不知道你们看得懂么?”
更多回答
港宁:戆人,傻瓜的“昵称”
库切切作唾洗隋:这个暂时无解
舞思务:吴师傅、胡师傅、何师傅
桑涅夸洛哦:生日快乐
作侬包丝港吼吼鼓性到拥于哦:祝你BOSS傻傻的个性到永远
伐小的纳库得懂伐:不知道你们看的懂吗?

“傻瓜,库切切(猜是一个人名)祝(唾洗隋:可能是公司名或者别的)胡师傅生日快乐,也祝你BOSS(也祝老板你)傻傻的(可爱)个性到永远。”
你的发音有点小问题,所以只能大致翻译成这样了。

简单说就是:某某祝胡师傅生日快乐,也祝老板永远保持可爱的个性。
傻人傻人,珂七七祝拓徐然胡师傅生日快乐哦~祝你保持傻兮兮个性到永远哦,哈哈哈,不知道你们看得懂吗?
热门问答