海贼王为什么是one piece

2022-08-30 05:16

2022-08-30 07:13
one piece在英文是一个东西 或者 物品 是为了海贼王题材的神秘感而叫的
one piece 在里面是个大秘宝 拿到手就是海贼王 可能意思是这样
更多回答
one piece是贯穿整个故事的线索,也是故事的原名。而海贼王则是根据one piece的内容翻译出来的中文名字,像是海盗路飞、海盗王和航海王(这个翻译得太无耻了)都是。不过有认真看过OP(就是one piece缩写)的人都知道海盗和海贼有什么不同,特别是“航海”,根本就偏离了本质的意思..翻译的人XX的!!
热门问答