行かない和行きません有什么区别

2023-10-05 03:46

2个回答
行かない 行きません两者,前者是简体,后租厅者是敬体。
前者可以在变化,句子的停顿,充当句物姿子的一个成分;后者一般为结束。
比如
可以说
行かないでください。
行くか、行かないか、はっきり教えてください
行かないのはわ弊蚂隐たしの自由だ。
不可以说
行きませんでください。
首先从两句句子的翻译上来说
どこかへ行きません
的意思是:没去什么地方
どこへ行きません
的意思是:哪里都没轿告去
(我个人意见是第二句说成
どこへも行きません
比较好)

现在分析:
第一句:か
表示不确定
大多数情况下可以翻译成“什么”或不译,用在句中。
比如说把句子变一变:どこかへ行きました
(去了什么地方)
去了某一个地方,但究竟是什么地方,不确定。(注意这句翻译不是疑问说法)
还有:いくつかあります。(有几个)
这句就没有把

翻译出来。(注意点同上)

第二铅胡句:我加了一个

为了便于解释(不过...我做了那么多题目,通常都是有这个

的存在)

有一种用法,就是后面对应否定,翻闭激明译的时候为了翻出那种语气,你可以翻译成“都..”
再送一句例句:だれもできない
(谁都不会)

如果你不满意我加了个

那你直接看第一句分析,也能帮助你区别这两句句子。
如果还不明白,欢迎再问~
相关问答
いきません倒底是“不去”的意思,还是“没去”的意思?还是都有可以?
1个回答2022-10-10 10:50
いきません既可以表示没去,也可以表示不去。いかない是简体形。单独说“いきません“时,一般是认为“不去”。如果是表示现在还没去的话,一般会加一个まだ(还,尚),形态也会变成进行时(现在正处于没去的状态)...
全文
知らないですか 与 知りませんか 是否都正确
2个回答2023-10-30 22:11
两个说法都正确,意思也完全一样简旅好,都是敬体句,只不过表达方式不同罢了。我不敢苟同LS两位的什么前者接近拦铅敬体,后者多用于正式场合的说法,在我看来两者没有区别镇顷。
すみません和ごめんなさい有什么区别吗?
1个回答2022-09-11 12:38
比如说 你踩到了别人的脚就不能用ごめんなさい 而要用すみません 其实怎么用只能在实际生活中慢慢体会 总得来说就是,ごめんなさい是非常正规的,一般情况下不要用 而すみません就和EXCUSE一样的 比较随...
全文
闻かせていただきます。是什么意思?
4个回答2023-10-27 13:32
闻かせて是闻拍困く的使役态,就是让袭如念(我)听 这橡册里就是得到对方让我听的这个行为。 一般这么说都是很客气的说法。
すみません和ごめんなさい有什么区别吗?
1个回答2022-09-12 21:29
比如说 你踩到了别人的脚就不能用ごめんなさい 而要用すみません 其实怎么用只能在实际生活中慢慢体会 总得来说就是,ごめんなさい是非常正规的,一般情况下不要用 而すみません就和EXCUSE一样...
全文
详しい事情を闻かせてくださいませんか
4个回答2023-10-26 23:12
能让我了解一下具体的情况吗。 闻かせて是铅卜使(让)。。。询问,听什么什么的,闻银橡く的使槐搏穗役形式 ください是请求,くださいませんか是非常客气的请求。
“食事をしながら、话しませんか。皆さん、きっと、おなかがすいているでしょう。”
3个回答2023-09-23 12:51
か是疑问的意思 译:边吃饭边聊好吗?大家一定已经饿了吧。
すみません与ごめんなさい的具体区别
3个回答2022-09-08 08:51
すみません与ごめんなさい的具体区别 我对于朋友们说,“すまん、すまん”、“わるい、わるい”、“ごめん、ごめん”、 常常重复用。一般的话女人比男人说礼貌。但我觉得这不表示男人不用“ごめんなさい”。 我...
全文
宇文邕的电视剧?
1个回答2024-06-19 02:36
1.《兰陵王》陈晓东 由冯绍峰和林依晨主演的电视剧,当年的收视率和热度都很高,小编很喜欢主题曲《手掌心》。其中北周皇帝宇文邕的扮演者是陈晓东,这部剧中的宇文邕很帅,尤其是穿上盔甲的样子,造型还有...
全文
为什么影卫中煜王恨盛淮
1个回答2024-06-19 02:36
影卫中煜王恨盛淮原因是背叛皇帝和影卫组织。在《影卫》这部小说中,煜王和盛淮之间的关系是比较复杂的。煜王是皇帝,而盛淮则是皇帝身边的影卫,负责保护皇帝的安全。在小说中,盛淮曾经背叛过煜王,并且在后...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答