“食事をしながら、话しませんか。皆さん、きっと、おなかがすいているでしょう。”

ながら表示键郑“一边。。。一边。。稿凳颂。” ませんか表示劝诱和提议，相当于汉语的“。。。好吗？” 所以这句话的意思就是“我们一边吃饭一边聊天好吗？” “吃饭时不要聊天”应该是“食事をする时、话して...

我是否还活着都无所谓，不过就是这样啊

你理解这句话的时喊数候可能断句断错了，呵呵。 かもしれない是一个整体。 かもしれない 也许，可能，说不定，恐怕，也未可知。 　 そうかもしれない／也许是那样。 　 あしたは雪が降るかもしれない...

因为我一个人住，也没有什么好东西招待你，孙敬还望见谅。 一人暮らし：一个则纳慎人生活，一个人住 おも茄缓てなし：款待、招待（的食物） 许す：原谅、理解

i cann't

人を杀して平気で居られるなんて。 「居られる」是「居る」的可能型。此时「宏枣盯居る」的意思「...の状态である」 例：「歯が痛くていてもたっても居られない」 牙疼的坐立岩猛不安、 「なんて」 ...

いつまでも过去を引きずって前へ歩きださな俺を、後押ししてくれようとしていたんじゃないか。 你不是想鼓励我，不要总是拖着过去不往前走吗？ 由于文法相反，先把后半句翻译好了，前半句就成为疑问形了。

私が彼に何を返しているのか、ちょっとわかんなくなって来ちゃった。意思是我不知道我要还给他什么。

谁かがあなたを爱し続けるでしょう。 会有谁(什么人)继续爱你吧。

「可笑しな」（おかしな）这是个形容动词。不是形容词。 所以直接就这么用就可以。