食事をしながら、话しませんか

这句话在标日里的翻译就是“边吃边说做渣颤好吗？”，所以并无异意。我一开始也以为是说纯败不要边吃边说，谁知道他的意思是大家都饿了，边梁枝吃边说（不要先吃再说）

ながら表示键郑“一边。。。一边。。稿凳颂。”
ませんか表示劝诱和提议，相当于汉语的“。。。好吗？”
所以这句话的意思就是“我们一边吃饭一边聊天好吗？”

“吃饭时不要聊天”应该是“食事をする时、话してはいけません” 或者 “食事をする时、话しないでください” [...时]是“。。。的时候”粗谨 ， [てはいけません]是“不可以，不行”，【ないでください】是“请不要。。。”

你要理解成意思变了也可以
动词+ませんか
这里理解迅悄李成劝诱，提议对方干什亩迟么运游
図书馆に行きませんか
不去图书馆吗

动词+ながら+动词
指做什么的同时做什么型物。
指两件事同时进行。悄码

动词+ませんか。
询问，请求。
日文中一启租哪般用否定形的疑问来表达要求，请求。