求"ラーメンを宇宙に持っていこうとした宇宙飞行士もいたが”的语法分析。谢谢！

2023-10-09 09:06

1个回答

ラーメンを宇宙に持っていこうとした宇宙飞行士もいたが

～を～に持っていく，将...带到...。

意志形（持っていく的意志形为持っていこう）+とした，打颂禅算做...，因为此动词作定语修饰宇宙飞行士，所以用了过去式た。

も，“也”的意思。

が，在此表示转折，“虽然”的悄雀意思。

整个句子翻译：虽然也有启樱早宇航员打算将拉面带到宇宙中去...

2个回答2023-09-13 12:40

注意前面いこう是いく的意志型，动词意志型+とする意为想要...；打算...，用于表示动作意图或尝试实现某动作。这句话翻译成：有宇航并运员想把拉面带上太空。とする绝激梁表示“作为”的意思时是...

4个回答2022-08-22 09:40

照字面翻译的话：认识你的我很高兴。含义是：因为认识你，我很高兴。

1个回答2023-10-29 02:44

这里不是单单的ところ的语法这里的语法是动词，名词，形容词，形容动词的た咐行码形+ところを见ると，这个语法，表示从.....来看，怎么怎么样的意思这句话意带链思是，从他露出的笑脸来看，肯定是一切都顺...

3个回答2023-10-21 20:11

她在那里等你，去的话她会很开心的，微笑的样子也能想象出来，快点去吧

2个回答2023-10-18 09:22

题中的もの不是一个单拿码独的词，而是[ものすごい]。ものすごい：（物凄い）可怕的、令人毛骨悚然的举斗、猛烈的——形容词。と思うと：刚消答哪...就... 刚闪过一道闪电，就响起猛烈的声音打起...

3个回答2023-10-24 13:04

~したとたん:刚刚…就… 全句的翻译就是：才尘桐亮刚刚跑完全程，就（累得）跪在了地上。ついた的原型是：つく　　没有汉字。在这里的意派宽思是：（双膝）轮源着地。请参考。

4个回答2023-08-08 23:55

我是否还活着都无所谓，不过就是这样啊

4个回答2023-10-27 00:52

だって是听说的意思，前面跟动词的时候要用体言谨差ん，名词化原句有点小错误，应该是：宇宙飞行士になりたいん祥明皮だって听说想当宇航槐州员

2个回答2022-10-02 20:58

非常感谢的意思

2个回答2022-10-03 06:23

という是形容单数，而といった是形容复数。这里ひどく、厳しく、强く、凄まじく、など等多个形容词，所以用といった。希望能帮到你。

扫码下载APP

听书听课听播客，随时随地陪伴你

热门问答

热门搜索更多