天上没有我的痕迹，我却从天上飞过 在泰戈尔的哪个集里？

《流荧集》，不过也有译本叫《荧火集》。 英文名就：flying fire. 只是周策纵译本把“飞鸟集”译为“失群的鸟”，“萤火集”译为“流荧集”。 里面还有很多经典的语句啦，值得细细品位。。。

　　出自泰戈尔《飞鸟集》, I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight. 天空没有留下鸟的痕迹 但...

就是说,有些东西虽然没有真真切切的出现在你的生命中，也许离你很遥远，但是它却无声无息的影响过你,在的生命中留下痕迹,这是泰戈尔的名句,很多人喜欢,是因为它阐述了一种哲理:世间万物都是相关的，所以请你不...

意思其实很明显,就是向往悠然自得的生活,无拘无束,不为世俗的一切所牵绊.

不同的人对此有不同的看法，有人认为这是一种无奈：虽然我活过，但我的生命没有留下一丝痕迹。但大多数人认为，不管如何，只要曾经精彩过，人生就不留遗憾了。也可以理解为，虽然我没有成功（或我没有留下什么辉煌）...

就是说,有些东西虽然没有真真切切的出现在你的生命中，也许离你很遥远，但是它却无声无息的影响过你,在的生命中留下痕迹,这是泰戈尔的名句,很多人喜欢,是因为它阐述了一种哲理:世间万物都是相关的，所以请你不...

泰戈尔在散文诗《萤火虫》（ Fireflies，1926）里记下的这一段诗句，是最为人所熟知的，正如同三毛引喻为自身的写照，这也是我所爱不释手的： 天空没有翅膀的痕迹，而我已飞过。 （I lea...

很多人都以为这句诗出自飞鸟集， 其实不然 更为确切的翻译应该是—— “天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过” 其实原来并非指的是飞鸟，而是流萤，指萤火虫 原文来自泰戈尔的流萤集 flying f...

泰戈尔原文: 天空不留下鸟的痕迹，但我已飞过 就让一切顺其自然，无论结果如何对他们来说都是一种收获，不后悔，因为我努力过,或是:成功与否不再重要，至少我已经努力。

泰戈尔原文: 天空不留下鸟的痕迹，但我已飞过 就让一切顺其自然，无论结果如何对他们来说都是一种收获，不后悔，因为我努力过,或是:成功与否不再重要，至少我已经努力。