宋太祖“登明德门,指其绑问赵普曰:明德之门,安用之字?普曰:语助。帝曰:之乎者也,助得甚事！普无言。

宋太祖登上明德殿的门罩备虚，指着匾额问赵普：这明德门，为什么用这个名字。赵普回答说：《论语》可能有所帮助。宋太祖说：之乎者也罢了，能对什么物燃事有帮滚枝助。赵普无言以对。

宋太祖中碧登明德门,指其榜问做瞎赵普曰:“明德之门,安用之字?”普曰：“语助。”帝曰：“之乎者也，助得甚事！”普无言。
译：宋太祖登上明德门，指着（明德门）的匾额问赵普：“明德门怎么用‘之字’呢？（‘之’字有什么用呢？）”赵普答：“（作纯培空为）语气助词。”太祖又说：“之乎者也，对什么事有帮助呢？”赵普无言以对。