连带关系的英文是？

连带关系其实就是一个字：tie.
连带关系又分强连带关系(Stong-tie)和弱连带关系(weak-tie).

见相关英文释意：

弱连带理论(weak-tie theory)是由Granovetter在1973年所提出，认为个体彼此之间存在着连带关系，此一连带关系又可以细分为强连带关系与弱连带关系，所谓强连带关系是指同一团铅胡体内之个体彼此间的连带关系，由于是同属于一个团体且彼此间交叉互动频繁，故讯息的流通十分迅速，但另一方面可能会造成重复的讯息传递而产生浪费。
而弱连带是指团体与团体间的连带关系，认为若团体中的某一特定个体与另一团体中的个体具有连带关系，则讯息可藉由此一连带关系而来进行传递，值得注意的是在强连带中个体的关系型态是属于比较亲密或是彼此互动频繁的，而在弱连带中的连带关系便显得较为疏远且是互动性不强的，甚至只是曾经认识或是曾经见过面而已。在弱连带优势理论中可以分成两种情形，一种是团体多但弱连带少，另一种是团体少但弱连带多，前者由于弱连带少，团体间的讯息流通便比较不热络，散没个体间讯息的流通局限于个别所属团体内的流通，在某些极端的情形下，有可能槐掘拦发生讯息封闭的情形；相对的，后者是指由于团体与团体间的弱连带很多， 故讯息在整个母体中流通亦显得比较快速。

related connection