SJ《幸福》《再没有像我这样的人了》中文译词··

<幸福> - SuperJunior (罗马音+韩文+中文)

성민 : Hanbondo nan norur ijobonjog obso ojig gudemanur sengag henungor
한번도 난 너를 잊어본적 없어 오직그대만을 생각했는걸裂举
晟敏 : 我从来一次都没有忘记过你 天天都在思念你

한경 : guron nonun mwoya nar ijodongoya
그런 너는 뭐야 날 잊었던 거야
韩庚 : 可是你却忘记了我

희철 : jigum ne nuneson nunmuri hulyo baesingam
지금 내 눈에선 눈물이 흘러 배신감
希澈 : 现在我的眼里在流泪

신동 : nor chajagarka sengaghesso [ - Rap -]
널 찾아갈까 생각했어
申东 : 为何总是想你

은혁 : nan nan jar morugesso [ - Rap -]
난弯知 난 잘 모르겠어
银赫 : 我 我也不明白为何

신동 : isesangi dorgo inun jigum [ - Rap -]
이 세상이 돌고 있는 지금
申东 : 难道在现今这世界里

은혁 : nenunenun no bake mwoji [ - Rap -]
난 너밖에 없지
银赫 : 我的心中只有你

신혁 : harmari obso garsudo obso[ - Rap -]
할말이 없어 할수도 없어
申赫 : 也没有说话 也不出现

예성 : nunmurdo obso nukio obso [ - Rap -]
눈물도 없어 느낌도 없어
艺声 : 也没有眼泪 也没有感觉

신혁 : ne apheso inun nar barabwa irohge nor wihe sarainun nar [ - Rap -]
네 앞에 서 있는 날 바라봐 이렇게 널 위해 살아있는 날
申赫 : 请抬头看这样为你而过的我

동해 : Yagsogdoen shigani wassoyo gude aphe issoyo duryoume urgo ijiman
약속된 시간이 왔어요 그대 앞에 있어요 두려움에 울고 있지만
东海 : 约会的那天 颤抖的我站在你面前

시원 : Nunmurur daka juossoyo gute ne sonjabajyo ironarkoya
눈물을 닦아주었어요 그때 내 손잡았죠 일어날거야
始源 : 是你替我擦乾眼泪 紧紧握住了我的手

이특 : hamke hejun gudege hengbogur
함께 해준 그대에게 행복을
李特 : 我们一起 一定会给你幸福

성민: Nungamgo guder guryoyo mamsog guder chajajyo narur barghyojunun bichi boyo
눈감고 그댈 그려요 맘속 그댈 찾았죠 나를 밝혀주는 빛이 보여
晟敏 : 闭起眼想起你的样子 终於找到了我心中的你

강인 : yongwonhan hengbogur nohchirsun objyo gude na boinayo narur bullojwoyo gudegyothe
영원한 행복을 놓칠 순 없죠 그대 나 보이나요 나를 불러줘요 그대곁에
强仁 : 我看见了永远的幸福的光芒 不能再失去你

려욱 : Issurgoya norur saranghe hamkeheyo gudewa yongwonhi
있을꺼야 너를 사랑해 함께해요 그대와 영원히
厉旭 : 投入地 我爱你 我会永远和你在一起

희철 : Hanbondo nan norur ijobonjog obso
한번도 난 너를 잊어본적 없어
希澈 : 我从来一次都没有忘记过你

이특 :오직그대만을 생각했는걸
ojig gudemanur sengag henungor
李特 : 天天都在思念你

기범 : guron nonun mwoya nar ijodongoya
그런 너는 뭐야 날 잊었던 거야
起范 : 可是你却忘记了我

예성 : jigum ne nuneson nunmuri hulyo baesingam
지금 내 눈에선 눈물이 흘러 배신감
艺声 : 现在我的眼里在流泪

성민: Yagsogdoen shigani wassoyo gude aphe issoyo duryoume urgo ijiman
약속된 시간이 왔肆闹碧어요 그대 앞에 있어요 두려움에 울고 있지만
晟敏 : 约会的那天 颤抖的我站在你面前

강인 : Nunmurur daka juossoyo gute ne sonjabajyo ironarkoya
눈물을 닦아주었어요 그때 내 손잡았죠 일어날거야
强仁 : 是你替我擦乾眼泪 紧紧握住了我的手

은혁 : hamke hejun gudege hengbogur
함께 해준 그대에게 행복을
银赫 : 我们一起 一定会给你幸福

동해 : Nungamgo guder guryoyo mamsog guder chajajyo narur barghyojunun bichi boyo
눈감고 그댈 그려요 맘속 그댈 찾았죠 나를 밝혀주는 빛이 보여
东海 : 闭起眼想起你的样子 终於找到了我心中的你

이특 : yongwonhan hengbogur nohchirsun objyo gude na boinayo narur bullojwoyo gudegyothe
영원한 행복을 놓칠 순 없죠 그대 나 보이나요 나를 불러줘요 그대곁에
李特 : 我看见了永远的幸福的光芒 不能再失去你

예성 : Issurgoya norur saranghe hamkeheyo gudewa yongwonhi
있을꺼야 너를 사랑해 함께해요 그대와 영원히
艺声 : 投入地 我爱你 我会永远和你在一起

희철 : 저 파랑새들이 전해주는
希澈 :

이특 : 행복이라는 건
李特 : 幸福的事情

려욱 : 늘 우리곁에 가까이 있는거죠
厉旭 :

다같이: Nungamgo guder guryoyo mamsog guder chajajyo narur barghyojunun bichi boyo
눈감고 그댈 그려요 맘속 그댈 찾았죠 나를 밝혀주는 빛이 보여
合 唱: 闭起眼想起你的样子 终於找到了我心中的你

yongwonhan hengbogur nohchirsun objyo gude na boinayo narur bullojwoyo onjenneyo
영원한 행복을 놓칠 순 없죠 그대 나 보이나요 나를 불러줘요 언제나요
我看见了永远的幸福的光芒 不能再失去你

나를 불러줘요 언제라도 그대 마음을 열어보아요 앞에 내가있어요
그대 나 보이나요 나를 불러줘요 그대곁에 나를 불러줘요 그대곁에

려욱 : Issurgoya norur saranghe
있을꺼야 너를 사랑해
厉旭 : 投入地 我爱你

다같이: hamkeheyo gudewa yongwonhi
함께해요 그대와 영원히
合唱 : 我们一起 一定会给你幸福

슈퍼주니어 t - 나같은건 없는 건가요
superjunior t - 没有像我这样的人

은혁)Yeah, This is the Super stage, Super size. Uh, Let's go.
내게 다시 돌아오란 말은 하지 않아
我不会说回来我身边吧
하지만 나 너 아니면 안된다는거 알잖아
可是我清楚知道不是你的话就不行
그때 그래 니가 그렇게 말했잖아 영원하기로 Uh, 사랑한다고
那时你说过永远爱我的呀

성민) 그대여 떠나가나요 다시 또 볼 수 없나요
你要离开吧 不能再见吧
부디 나에게 사랑한다고 한 번만 말해주세요
求求你 就一次 请你对我说爱我

희철) 제발 부탁이 있어요 이렇게 떠날거라면
求你 拜托你 假如就这样离开
가슴속에 둔 내 맘 마저도 그대가 가져가세요
请你带走你在我心中留下的所有

이특) 혼자 너없이 살 수 없을거라 그대도 잘 알잖아요
没有你我没法独自活下去 你也很清楚的呀
강인) 비틀거리는 내 모습을 보면 그대 맘도 아프잖아요
看到我蹒跚的模样 你的心也会痛的呀

성민) 그대만 행복하면 그만인가요 더 이상 나 같은건 없는건가요
只要你幸福 到此为止吧 再没有像我这样的人了
이특) 한 번만 나를,
只一次
강인) 한 번만 나를 생각 해 주면 안되나요
只一次想起我也不行

신동/은혁) Haha (What's Up) Are you ready for this.
Super Trot (Ho) Verse Two. Yeah (Uh) Yeah (Uh) Yeah (Uh)

은혁) 지칠대로 지쳐버린 마음속 깊이 패인 상처
有多累就多累 心中被砍的伤口
스쳐 지나가는 추억에 또 쓰러져 죄인처럼 고개숙여 지나쳐
掠过的回忆里 我又像败阵的罪人般垂头过去
신동) 미안하단 말도 행복하란 말도 나에게는 별로 힘이 될 수 없죠
对不起,祝你幸福 这些话不怎麼能令我振作
그렇게 쉽게 떠나가는 그대 그대 맘에 나 같은건 없는 건가요
那样容易离开我的你 你心中没有像我这样的人了
이특) 혼자 너없이 살 수 없을거라 그대도 잘 알잖아요
没有你我没法独自活下去 你也很清楚的呀
강인) 비틀거리는 내 모습을 보면 그대 맘도 아프잖아요
看到我蹒跚的模样 你的心也会痛的呀

성민) 그대만 행복하면 그만인가요 더 이상 나같은건 없는건가요
只要你幸福 到此为止吧 再没有像我这样的人了
희철) 한번만 나를,
只一次
성민) 한번만 나를 생각 해 주면 안되나요
只一次想起我也不行

희철) 그래도 떠나가네요 붙잡을수는 없겠죠
你仍然要离开 我不能抓紧你吧
부디 나에게 사랑했다고 한 번만 말해주세요
求求你 就一次 请你对我说爱过我

신동) 다시 다시 너를 두 번 다시 사랑하지 않겠다고
再次 再次 不会第二次再次爱你
다짐하고 다짐해도 잊지 못해 돌아 와
即使下定决心再下定决心也没法忘记 回来吧
애원하고 널 생각하고 저 하늘에 간절히 기도하면 이루어질까
哀求著 想著你 假如诚恳地向老天爷祈祷 会实现吗?
은혁) 나에게 와 줘 날 바라봐 줘
回来我身边 望著我
날 사랑해 줘 날 안아줘 널 느끼게 해줘
爱我 抱我 感受我
신동) 나에게 와 줘 날 바라봐 줘
回来我身边 望著我
비틀거리지 않게 우리 영원할 수 있게
不动摇 我们能永远