【按照你的要求,我已经把报价单发给了你,但是自从上次询盘后,很长时间没有收到你的回复了】怎么翻译?

2023-10-26 19:52

1个回答
第一句的语法错误是:sent,不是sended.
according to your request可以用更好的 upon your request.

第二句的错误:不是中老after,而是since. 一般卖雹升现在时肆氏。

我的写法仅供你参考:

I had sent the price list to you upon your request. However(表强调), there is no response from you ever since the last inquiry.
相关问答
画趋势线时是按照最高或最低价来画呢还是按照开盘价或收盘价来画?
1个回答2022-12-13 06:22
关于这点一直都有争议。目前比较好的方法是股价触及你所画的线的次数越多就越可靠,不要过于执着于是最高价或收盘价。除权时间不长的建议复权后再画。
趋势线是按还是开盘价收盘价来画?
3个回答2022-09-17 14:01
日线图趋势线按照每日收盘价的平均值来画出
什么是收盘价,收盘价是什么意思
1个回答2023-08-24 11:51
收盘价是指某种证券在证券交易所一天交易活动结束前最后一笔交易的成交价格。如当日没有成交,则采用最近一次的成交价 格作为收盘价,因为收盘价是当日行情的标准,又是下一个交易日开盘价的依据,可据以预测未来证...
全文
什么是收盘价 收盘价与开盘价的关系
1个回答2022-12-01 20:49
收盘价:是指某种证券在证券交易所一天交易活动结束前最后一笔交易的成交价格。如当日没有成交,则采用最近一次的成交价格作为收盘价,目前沪深股市的收盘价并不完全是最后一笔交易的成交价格,而是一个加权平均价,...
全文
收盘价什么意思?
1个回答2022-10-15 23:56
收盘价指的就是一天交易结束,最后的成交价格,就是当日收盘价。
收盘价是什么意思,收盘价在股市中有什么意义
1个回答2023-02-15 10:24
油腻的很啊,还是要低调点啊17
u盘价格查询
1个回答2024-05-14 05:04
提醒楼主,U盘买便宜的没错,但要注意假货,如果买了假货那就欲哭无泪了。 假货与正品u盘在性能上差的很多
股票开盘价和 收盘价是什么意思
1个回答2023-01-21 14:44
股民买进时的价格,就是股票的开盘价;反之,休市之后,股票的成交价格,就是收盘价,二者之间的利 差,就是股民赚取的收益。因此,个人再买进股票时,一定要注意该只股票的开盘价是否处于高位,如果是的话,则不宜...
全文
外贸中的询盘,报盘和还盘到底是怎么一回事?
1个回答2022-10-12 09:56
很全了呵 我给个简约答案: 1、询盘:询问交易条件,如产品状况、价格等(由买方提出) 2、报盘(一般称发盘):给出交易条件(由卖方提出) 3、还盘:协商交易条件(买卖双方都可以提出) 4、接受:成交...
全文
为什么翻译公司报价都不一样?是按什么来收费的?
1个回答2022-11-24 16:30
你好 因为每个内容和字体都是不相同的,有些公司报价会高一点或者低一点的,都是按字体来收费的哦,千字/150,毛遂自荐下精诚翻译公司吧,可以先翻译在付款的,希望可以帮到你。
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答