夏日阳光主题曲片翼のイカロス罗马注音

片翼のイカロス【单翼的伊卡洛斯】
歌:榊原ゆい
作词/作曲:上松范康 编曲:藤间仁
TVアニメ 「H2O～FOOTPRINTS IN THE SAND～」 OP

无(な)くした过去(かこ) 飞(と)べない空(そら)【即使无法寻回过去 飞翔天空】
消(き)えない伤(きず)も【抚平心伤】
君(きみ)がいたから 笑(わら)いあえたんだ…【幸亏有你陪伴 我才能在笑声中遗忘】

苍(あお)の丘(おか)には ぎゅっとした思(おも)い出(で)が【蓝色的山坡之上 飘落着点滴的回想】
降(ふ)り积(つ)もり仆(ぼく)に梦(ゆめ)を与(あた)える【牵动着我的心弦 同时也赐予我梦想】
星(ほし)の夜(よる)には 远(とお)くオリオン指(さ)して【星光璀璨的夜晚 向往着遥远的星座】
羽(はね)が无(な)い事(こと)を忘(わす)れた【却忘了自己其实没有翅膀】

仆(ぼく)は光(ひかり)がなくて それで良(よ)かった【我原本已经放弃 不再奢望触及光芒】
ただ君(きみ)だけは 「どうして？」と仆(ぼく)を见(み)ては【可是当我看到 你温柔询问时的模样】
泣(な)いた…【我哭了...】

「鸟(とり)になれば风(かぜ)になれば叶(かな)うのかな？」【「如果化作飞鸟化作风 或许就能飞翔?」】
仆(ぼく)はそんな意地悪(いじわる)言(い)って【我故意这样刁难地问道】
「二人(ふたり)でなら手(て)を合(あ)わせて翼(つばさ)だね」【「只碰册谨要两个人牵起手 就能化作翅膀」】
强(つよ)い君(きみ)の声(こえ)に【在你坚强的话语中】
呜呼(ああ) 何故(なぜ)か涙(なみだ)が溢(あふ)れてた【啊 为何我会泪水盈眶】

君(きみ)はいつでも 仆(ぼく)の阳(ひ)だまりだから【对我来说 你永远是充满阳光的地方】
眩(まぶ)しすぎてたまにつらくなるよ【灿烂耀眼 有时甚至会让我难以承受】
はしゃいだ记忆(きおく姿盯) 恋(こい)を指切(ゆびき)りしたら【当你勾着手指对我许下笑基爱的誓言】
「ありがとう」が心(こころ)焦(こ)がした【难以言喻的感激让我焦急不已】

そして世界(せかい)は急(きゅう)に 动(うご)き出(だ)すんだ【于是我相信 世界即将迎来飞速转变】
モノクロの花(はな)は 虹(にじ)のように咲(さ)くはずさ【曾经黑白的花朵 也将绽放七色光彩】
きっと…【一定会...】

「色褪(いろあ)せない思(おも)い出(で)たら胸(むね)にいますか?」【「你的心中 是否拥有永不褪色的回忆?」】
绿(みどり)広(ひろ)がる 高原(こうげん)翔(か)けて【愿与你飞翔在广阔的绿色高原】
ふと両手(りょうて)を広(ひろ)げたなら感(かん)じるはず【只要你用力展开双手 一定能够感觉】
そうさ无限(むげん)の今(いま) さあ呗(うた)と共(とも)に羽(は)ばたこうよ【在无限的此时此刻 让我们在歌声中展翅高飞】

つないだ手(て)は 云(くも)を切(き)って【我们牵着彼此的手 划过高高的云层】
大空(おおぞら)という 居场所(いばしょ)くれた【在广阔的天空中 寻找到自己的归宿】
守(まも)る强(つよ)さは 生(い)きる强(つよ)さ【学会守护别人的坚强 生存下去的力量】
もっと高(たか)く もっと高(たか)く【飞得更高 飞得更高】
飞(と)んでみたいから… Ah【希望能够自由自在地飞翔】

「鸟(とり)になれば风(かぜ)になれば叶(かな)うのかな？」【「如果化作飞鸟化作风 或许就能飞翔?」】
仆(ぼく)はそんな意地悪(いじわる)言(い)って【我故意这样刁难地问道】
「二人(ふたり)でなら手(て)を合(あ)わせて翼(つばさ)だね」【「只要两个人牵起手 就能化作翅膀」】
强(つよ)い君(きみ)の声(こえ)に【在你坚强的话语中】
呜呼(ああ) 何故(なぜ)か涙(なみだ)が溢(あふ)れてた【啊 为何我会泪水盈眶】