请翻译我平时喜欢读书。我的翻译是i like to read books (平时不会说)

其实不用拘泥以一个词怎么翻译，能大概表达出来就可以了，像i'm fond of reading，i like\enjoy reading in my spare time都可以的。

I usually like reading. 或On ordinary days,I like reading.

I like reading books in peacetime。

感觉这句话翻译成下面的就行：

My hobby is reading books。
我的爱好是读书（那平时也喜欢读书。）

希望能帮到你，不明白hi我。

比较符合英语习惯的说法是I like to read。不需要把“书”对号入座翻出来。对号入座是翻译大忌。我在美国十几年了。

I like reading./ I am interested in reading.