丧家狗文言文翻译及原文

丧家狗是一篇古代文言文小说，描写了一个家庭因为一只狗的死亡而陷入悲痛之中的故事。这篇小说最早见于《世说新语》中，作者不详。现存的版本是南朝宋梁时期的文学家萧统根据口头流传的版本整理而成。
丧家狗的故事发生在齐国的莒县，一只叫做小黑的狗，因为被车轮碾过而死去。主人孟氏一家因为小黑的死亡而感到极度悲痛，甚至将它当成了亲人一样来安葬。孟氏的邻居们看到了这一幕，都觉得孟氏一家太过于悲伤，认为他们是“丧家狗”。
文言文中的“丧家狗”指的是“丧家之狗”，即家中发生丧事时挂的白纸，而不是现代汉语中的“丧气满满的狗”。这个词语在现代汉语中的用法与原文意义相差甚远。
萧统在整理这篇小说时，对文中的一些词语进行了注释，使得读者更容易理解。例如，对于“烧香拜佛”的说法，他解释道：“烧香拜佛，谓以诚心祷告也。”
以下是丧家狗的原文：
齐莒有孟氏者，为人过于孝，家有小黑，甚得其意。一日，小黑为车所轧，不幸而死。孟氏一家悲伤无比，将小黑如亲人一般安葬。邻里见之，皆以为过，谓之 “丧家狗”。
萧统注：“丧家狗，家丧之犬，家丧则挂白纸于门，则有犬为之，故谓之丧家狗。”