世说新语 王蓝田

王蓝田性子很急。有一次吃鸡蛋，他用筷子扎鸡蛋，没有拿到，便十分生气，把鸡蛋扔到地上。鸡蛋在地上旋转不停，他接着从席上下来用鞋齿踩，又没有踩到。愤怒至极，又从地上拾取放入口中，把蛋咬破了就吐掉。

甚 可以翻译成 “更加”
于 就是“从”的意思
“仍下地以屐齿碾之”这个仍应该是通“乃”，“下地”就是“从……上下到地上”（他吃鸡蛋时应该是在席上或者是在床上，所以有下地之说），“屐齿”既是木屐的鞋跟，“碾”就是踩压。

他接着从席上下来用鞋齿踩鸡蛋