求演讲稿 拉丁美洲的孤独 马克尔斯 孤独的漂泊 加缪
1个回答
拉丁美洲的孤独
来源:豆瓣
安东尼奥·皮加菲塔,跟随麦哲伦进行第一次环球航行的佛罗伦萨水手,记下了他穿越南美大陆的旅途经历。他的记录极其准确,但还是像一篇幻境历险记。其中,他记下他看到过肚脐长在后腿上的猪、把蛋生在配偶背上的无爪鸟,还有长着匙形喙、类似鹈鹕的无舌鸟。他曾见到一种奇特的动物—它的头和耳像骡子、身体像骆驼、腿像鹿,又能发出马嘶声。他还描述了在巴塔哥尼亚高原遇见第一个土著居民时的情景:那个激动不已、身材魁梧的大汉在看到自己在镜中的可怕映像后,竟被吓得昏死了过去。
这是本短小而有趣的书,即使在那时就已经包含了现代小说的萌芽,但在对那个时代我们真实情况的描述中却远远算不上是最耸人听闻的。《印地编年史》给我们留下了更多数不胜数的其它例子。埃尔多拉多(El Dorado,西语“黄金”之意。此处即指传说中的“黄金之城”。),我们渴望追寻的梦幻之地,许多年来在无数地图上出现,却因绘制者个人想象的不同而不断变化着它的地理位置和轮廓形状。为了寻找永葆青春的泉水,传说中一个叫阿尔瓦·努内斯·加贝萨的人跟随一支由六百人组成的探险队对墨西哥北部进行了八年的探险,但队员们互相残杀,最后只有五人生还。在那个时代中许多难解之谜中就有一个是关于那一万一千头骡子的故事。每头骡子都驮着一百磅重的黄金,一天从库斯科(Cuzco,古印加帝国都城)出发去支付阿塔华尔帕王的赎金,但就此不知去向。随后在殖民时期,卡塔格纳地区出售产于冲积平原的母鸡,在那些母鸡的砂囊里能找到小颗粒的金子。那些创建者们对黄金的贪求至今仍使我们感到困惑。就在上个世纪末,一个被指派前往巴拿马地峡考察在那里建设连接两个大洋的铁路的可能性的德国使团只得出了一个结论:这项工程只有在一个条件满足下才可行—由于当地普遍缺乏铁矿,应当用黄金来建造铁轨。
我们从西班牙统治下独立出来并没能使我们超越自己原先的疯狂。曾经三度成为墨西哥独裁者的安东尼奥尔·洛佩斯将军在他为所谓的“点心战争”中失去的右腿举行了一个隆重的葬礼。一个叫做加夫列尔·加西亚·莫雷诺将军的暴君统治厄瓜多尔达十六年之久。在守灵那天,他的尸体被安放在总统座椅上,穿上整齐的制服,并戴上用来保护的勋章。在一次野蛮的大屠杀中杀害三万多农民的萨尔瓦多暴君、通神论者马克西米利亚诺·埃尔南德斯·马丁内斯将军发明了一个用来检测食物中是否有毒的类似钟摆的仪器,并下令将街上的路灯罩上红纸以驱散猩红热。而竖立于特加西古尔巴中心广场上的弗朗西斯科·莫拉斯将军的雕像实际上是从巴黎一个二手仓库买来的内易元帅的雕像。
11年前,当代十分杰出的智利诗人帕布罗·聂鲁达用他的言辞启发了民众的心智。从此以后,怀着良好意愿的欧洲人、有时甚至是那些带有恶意的,被来自拉丁美洲的不可思议的消息以前所未有的力量所震撼。在这片广袤的土地上,出现过许多着了魔的男人和历史上很出名的女性,他们的永不妥协的顽强表现缔造了一段段的传奇。我们没有一刻得以喘息的机会。一位普罗米修斯式的总统,被困于熊熊燃烧的王宫中与敌军孤身奋战至死。两起至今有待深入调查的空难夺去了一位伟大总统和一个曾唤醒民众尊严的民主战士的生命。这片土地经历了五次战争和十七次军事政变,当代拉美也出现过第一次以上帝名义发布种族灭绝命令的残暴的独裁者。与此同时,有两千万未满周岁的拉美儿童死亡—比1970以来欧洲的出生人口总数还要多。那些因为遭受镇压而失踪的人数达到了十二万,就好像乌萨普拉全城人都莫名其妙地不见了一样。在阿根廷,许多孕妇被捕后在狱中生下了孩子,但没有人知道她们的孩子到底是谁或现在何方,因为军人政府曾下令将他们偷偷摸摸地送到一些家庭或孤儿院收养。为了努力改变事情的现状,整个大陆有将近二十万人牺牲。还有十多万人丧生在中美洲三个遭受厄运的小国:尼加拉瓜、萨尔瓦多和危地马拉。如果类似的事情发生在美国,则相当于四年之内一百六十万人的非正常死亡。
一百万万人逃往了智利—一个有着好客传统的国家,这相当于其总人口的百分之十。一共只有二百五十万人口、且自认为是大陆最文明国家的乌拉圭也有五分之一的公民成为难民。自从1979年萨尔瓦多内战爆发以来,每过二十分钟就会产生一个新的难民。如果拉美的那些逃亡者和难民组成一个国家,其人口总数比挪威的还要大。
我敢说更值得瑞典文学院关注的应当是这样一些惊人的事实,而不仅仅是它们在文学作品中的描述。这些现实并非只存在于作品的描述中,它们就发生在我们中间,决定着我们每天能看到的不计其数的死亡瞬间。它充满伤感,但又美丽异常,丰富滋养了我们的创造力之源。凭借着这创造力,我这个漂泊怀旧的哥伦比亚人靠着运气仅以一票之多而获奖。但不论是诗人或是乞丐,音乐家或是预言家,武士或是恶棍,亦或在那个动荡年代里生活的芸芸众生,我们无需有太多的想象力。因为我们面临的最大的问题在于无法让别人相信我们生活的真实状况。朋友们,这就是我们孤独之病的症结所在。
如果那些有着相同本质的困难险阻妨碍了我们,那么我们就可以理解——在世界的另一端的本土文化领域中广受称赞的人才们为何竟找不到解读我们的合理方式。他们利用他们衡量自己的标准来衡量我们,于是那种误解现象就变得再自然不过了。但他们忘却了每个人生活中的不幸都并不一致,我们对自我本性的探求也同样历经艰辛。用不适合我们的方式来解读我们的现状只能使我们变得更不为人所知、更不自由、更加孤独。敏感的欧洲人如果把我们置身于他们历史上曾有过的处境里,也许会更容易理解我们。只需回想一下,伦敦花了三百多年才成为一个真正意义上的城市,又花了三百年才成为一个有主教的教区;罗马人在黑暗和困惑中苦苦挣扎了二十个世纪,才迎来一个巩固其历史地位的伊特拉斯坎王。而今天以清淡的奶酪、精确的钟表,又崇尚和平闻名于世的瑞士人,直到十六世纪还在为掠夺财富在欧洲大陆大肆屠杀。即使在文艺复兴的鼎盛时期,该国军队的一万二千名雇佣军还洗劫并毁坏了罗马城,杀害了八千多居民。
我无意引用53年前托马斯·曼曾在这里颂扬过的托尼奥·克罗格(Tonio Kröger ,托马斯·曼发表于1903年的小说Tonio Kröger中的同名主人公)关于将纯洁的北方和热情的南方融为一体的幻想。但我确信:包括在座的各位,所有那些为一个更人道的祖国而奋斗的欧洲人,如果考虑一下看待我们的方式,也许就能更好地帮助我们。只要孤独还未被转化成一种具体的法律去支持那些幻想在世界各地都会有自己一席之地的人,伴随我们梦想的孤独就依旧会使我们感到孤立无助。
拉丁美洲既不渴望,也没有任何理由去做一个随波逐流的小卒。也不该一厢情愿地希望西方人也像我们一样如此渴求自立和创新。然而大大缩短了欧美间距离的航海的发展却反而加大了两者之间的文化差异。而当我们艰难地尝试社会改革时,为什么不能利用一下那种我们在文学创作中被慷慨赋予的创造力呢?进步的欧洲人可以把追求祖国的社会公正视为己任,而我们拉丁美洲难道就不能通过不同的方法来实现这一目标吗?请注意:我们历史上所遭受的难以估量的暴行和痛楚都是长期以来不公待遇和难言的暴力统治造成的,而不是离我们3000里格远的人所设计的阴谋。但是许多欧洲的领导人和思想家似乎忘记了他们年轻时创造的伟大成就,幼稚地认为除了在世界上两巨头的仁慈照顾下度日外没有别的出路。而这,朋友们,就是我们现在孤独的程度。
尽管如此,我们还是在用生命来反抗压迫、掠夺和遗弃。无论是洪水或是瘟疫,饥饿或是灾难,甚至是年复一年永无休止的战争,都不能扼杀生命的力量,它永远比死亡强大。这种强势不断发展壮大:每年净增人口七千四百万—足足是纽约人口的七倍。大多数新增人口出现在那些资源贫乏的国家,其中当然包括那些拉美国家。而与此相反的是,世界上那些最强大的国家已经积聚了可以灭绝生活在这个不幸星球上所有生物一百次的可怕力量。
我的导师威廉姆·福克纳当年像我这样接受诺贝尔奖时说:“我拒绝接受这是人类末日的观点。”如果我还没能弄明白32年前他拒绝接受的那种巨大悲剧不过是自人类起源以来的一个简单的科学事实,我就会觉得不配站在这个当年他曾站过的位置上。在这样一个人类历史会被仅仅被认为是一个乌托邦式的令人畏惧的事实面前,我们这些传说的创作之人将愿意相信任何事情,并会感到现在开始去建立一个与现今事实相反的乌托邦还犹时未晚。一个崭新的无边界的乌托邦将会诞生。在那里,没有人可以决定别人怎么去死;爱情将成为现实,幸福将成为可能。而命中注定要一百年处于孤独的世家将最终并永远享有出现在世上第二次机会。
来源:豆瓣
安东尼奥·皮加菲塔,跟随麦哲伦进行第一次环球航行的佛罗伦萨水手,记下了他穿越南美大陆的旅途经历。他的记录极其准确,但还是像一篇幻境历险记。其中,他记下他看到过肚脐长在后腿上的猪、把蛋生在配偶背上的无爪鸟,还有长着匙形喙、类似鹈鹕的无舌鸟。他曾见到一种奇特的动物—它的头和耳像骡子、身体像骆驼、腿像鹿,又能发出马嘶声。他还描述了在巴塔哥尼亚高原遇见第一个土著居民时的情景:那个激动不已、身材魁梧的大汉在看到自己在镜中的可怕映像后,竟被吓得昏死了过去。
这是本短小而有趣的书,即使在那时就已经包含了现代小说的萌芽,但在对那个时代我们真实情况的描述中却远远算不上是最耸人听闻的。《印地编年史》给我们留下了更多数不胜数的其它例子。埃尔多拉多(El Dorado,西语“黄金”之意。此处即指传说中的“黄金之城”。),我们渴望追寻的梦幻之地,许多年来在无数地图上出现,却因绘制者个人想象的不同而不断变化着它的地理位置和轮廓形状。为了寻找永葆青春的泉水,传说中一个叫阿尔瓦·努内斯·加贝萨的人跟随一支由六百人组成的探险队对墨西哥北部进行了八年的探险,但队员们互相残杀,最后只有五人生还。在那个时代中许多难解之谜中就有一个是关于那一万一千头骡子的故事。每头骡子都驮着一百磅重的黄金,一天从库斯科(Cuzco,古印加帝国都城)出发去支付阿塔华尔帕王的赎金,但就此不知去向。随后在殖民时期,卡塔格纳地区出售产于冲积平原的母鸡,在那些母鸡的砂囊里能找到小颗粒的金子。那些创建者们对黄金的贪求至今仍使我们感到困惑。就在上个世纪末,一个被指派前往巴拿马地峡考察在那里建设连接两个大洋的铁路的可能性的德国使团只得出了一个结论:这项工程只有在一个条件满足下才可行—由于当地普遍缺乏铁矿,应当用黄金来建造铁轨。
我们从西班牙统治下独立出来并没能使我们超越自己原先的疯狂。曾经三度成为墨西哥独裁者的安东尼奥尔·洛佩斯将军在他为所谓的“点心战争”中失去的右腿举行了一个隆重的葬礼。一个叫做加夫列尔·加西亚·莫雷诺将军的暴君统治厄瓜多尔达十六年之久。在守灵那天,他的尸体被安放在总统座椅上,穿上整齐的制服,并戴上用来保护的勋章。在一次野蛮的大屠杀中杀害三万多农民的萨尔瓦多暴君、通神论者马克西米利亚诺·埃尔南德斯·马丁内斯将军发明了一个用来检测食物中是否有毒的类似钟摆的仪器,并下令将街上的路灯罩上红纸以驱散猩红热。而竖立于特加西古尔巴中心广场上的弗朗西斯科·莫拉斯将军的雕像实际上是从巴黎一个二手仓库买来的内易元帅的雕像。
11年前,当代十分杰出的智利诗人帕布罗·聂鲁达用他的言辞启发了民众的心智。从此以后,怀着良好意愿的欧洲人、有时甚至是那些带有恶意的,被来自拉丁美洲的不可思议的消息以前所未有的力量所震撼。在这片广袤的土地上,出现过许多着了魔的男人和历史上很出名的女性,他们的永不妥协的顽强表现缔造了一段段的传奇。我们没有一刻得以喘息的机会。一位普罗米修斯式的总统,被困于熊熊燃烧的王宫中与敌军孤身奋战至死。两起至今有待深入调查的空难夺去了一位伟大总统和一个曾唤醒民众尊严的民主战士的生命。这片土地经历了五次战争和十七次军事政变,当代拉美也出现过第一次以上帝名义发布种族灭绝命令的残暴的独裁者。与此同时,有两千万未满周岁的拉美儿童死亡—比1970以来欧洲的出生人口总数还要多。那些因为遭受镇压而失踪的人数达到了十二万,就好像乌萨普拉全城人都莫名其妙地不见了一样。在阿根廷,许多孕妇被捕后在狱中生下了孩子,但没有人知道她们的孩子到底是谁或现在何方,因为军人政府曾下令将他们偷偷摸摸地送到一些家庭或孤儿院收养。为了努力改变事情的现状,整个大陆有将近二十万人牺牲。还有十多万人丧生在中美洲三个遭受厄运的小国:尼加拉瓜、萨尔瓦多和危地马拉。如果类似的事情发生在美国,则相当于四年之内一百六十万人的非正常死亡。
一百万万人逃往了智利—一个有着好客传统的国家,这相当于其总人口的百分之十。一共只有二百五十万人口、且自认为是大陆最文明国家的乌拉圭也有五分之一的公民成为难民。自从1979年萨尔瓦多内战爆发以来,每过二十分钟就会产生一个新的难民。如果拉美的那些逃亡者和难民组成一个国家,其人口总数比挪威的还要大。
我敢说更值得瑞典文学院关注的应当是这样一些惊人的事实,而不仅仅是它们在文学作品中的描述。这些现实并非只存在于作品的描述中,它们就发生在我们中间,决定着我们每天能看到的不计其数的死亡瞬间。它充满伤感,但又美丽异常,丰富滋养了我们的创造力之源。凭借着这创造力,我这个漂泊怀旧的哥伦比亚人靠着运气仅以一票之多而获奖。但不论是诗人或是乞丐,音乐家或是预言家,武士或是恶棍,亦或在那个动荡年代里生活的芸芸众生,我们无需有太多的想象力。因为我们面临的最大的问题在于无法让别人相信我们生活的真实状况。朋友们,这就是我们孤独之病的症结所在。
如果那些有着相同本质的困难险阻妨碍了我们,那么我们就可以理解——在世界的另一端的本土文化领域中广受称赞的人才们为何竟找不到解读我们的合理方式。他们利用他们衡量自己的标准来衡量我们,于是那种误解现象就变得再自然不过了。但他们忘却了每个人生活中的不幸都并不一致,我们对自我本性的探求也同样历经艰辛。用不适合我们的方式来解读我们的现状只能使我们变得更不为人所知、更不自由、更加孤独。敏感的欧洲人如果把我们置身于他们历史上曾有过的处境里,也许会更容易理解我们。只需回想一下,伦敦花了三百多年才成为一个真正意义上的城市,又花了三百年才成为一个有主教的教区;罗马人在黑暗和困惑中苦苦挣扎了二十个世纪,才迎来一个巩固其历史地位的伊特拉斯坎王。而今天以清淡的奶酪、精确的钟表,又崇尚和平闻名于世的瑞士人,直到十六世纪还在为掠夺财富在欧洲大陆大肆屠杀。即使在文艺复兴的鼎盛时期,该国军队的一万二千名雇佣军还洗劫并毁坏了罗马城,杀害了八千多居民。
我无意引用53年前托马斯·曼曾在这里颂扬过的托尼奥·克罗格(Tonio Kröger ,托马斯·曼发表于1903年的小说Tonio Kröger中的同名主人公)关于将纯洁的北方和热情的南方融为一体的幻想。但我确信:包括在座的各位,所有那些为一个更人道的祖国而奋斗的欧洲人,如果考虑一下看待我们的方式,也许就能更好地帮助我们。只要孤独还未被转化成一种具体的法律去支持那些幻想在世界各地都会有自己一席之地的人,伴随我们梦想的孤独就依旧会使我们感到孤立无助。
拉丁美洲既不渴望,也没有任何理由去做一个随波逐流的小卒。也不该一厢情愿地希望西方人也像我们一样如此渴求自立和创新。然而大大缩短了欧美间距离的航海的发展却反而加大了两者之间的文化差异。而当我们艰难地尝试社会改革时,为什么不能利用一下那种我们在文学创作中被慷慨赋予的创造力呢?进步的欧洲人可以把追求祖国的社会公正视为己任,而我们拉丁美洲难道就不能通过不同的方法来实现这一目标吗?请注意:我们历史上所遭受的难以估量的暴行和痛楚都是长期以来不公待遇和难言的暴力统治造成的,而不是离我们3000里格远的人所设计的阴谋。但是许多欧洲的领导人和思想家似乎忘记了他们年轻时创造的伟大成就,幼稚地认为除了在世界上两巨头的仁慈照顾下度日外没有别的出路。而这,朋友们,就是我们现在孤独的程度。
尽管如此,我们还是在用生命来反抗压迫、掠夺和遗弃。无论是洪水或是瘟疫,饥饿或是灾难,甚至是年复一年永无休止的战争,都不能扼杀生命的力量,它永远比死亡强大。这种强势不断发展壮大:每年净增人口七千四百万—足足是纽约人口的七倍。大多数新增人口出现在那些资源贫乏的国家,其中当然包括那些拉美国家。而与此相反的是,世界上那些最强大的国家已经积聚了可以灭绝生活在这个不幸星球上所有生物一百次的可怕力量。
我的导师威廉姆·福克纳当年像我这样接受诺贝尔奖时说:“我拒绝接受这是人类末日的观点。”如果我还没能弄明白32年前他拒绝接受的那种巨大悲剧不过是自人类起源以来的一个简单的科学事实,我就会觉得不配站在这个当年他曾站过的位置上。在这样一个人类历史会被仅仅被认为是一个乌托邦式的令人畏惧的事实面前,我们这些传说的创作之人将愿意相信任何事情,并会感到现在开始去建立一个与现今事实相反的乌托邦还犹时未晚。一个崭新的无边界的乌托邦将会诞生。在那里,没有人可以决定别人怎么去死;爱情将成为现实,幸福将成为可能。而命中注定要一百年处于孤独的世家将最终并永远享有出现在世上第二次机会。
相关问答
漂泊的孤独歌曲?
雨中百合 - 《你永远不懂我》作词:吴浪作曲:吴浪永远你不懂我的难过我知道你不再属于我有些人终会被缘相遇有些人终须会被别离谁是谁生命中的过客错过了永远不再回来如果你不能陪我到最后请不要走进我的生活...
全文一个人漂泊在外要怎样克服孤独呢?
夜深人静,四周无人的时候,我们常常会感到孤独,因为在此时,我们的注意力高度集中,没有外面声音、光线的干扰,那些隐藏在内心深处的东西就会扑面而来,曾经美好的记忆,美好的感觉,和你现在的处境形成落差,就...
全文孤独漂泊el游戏的过程和结局是怎样的?
很遗憾的告诉你,结局很悲惨,剪纸人被枪杀了¨不过个人认为他还会继续轮回的,这个结局很有想象空间。还有你把难度调到容易就好过关了,过了倒数第二关就差不多了,最后一关没有障碍,只是看的
一个人在外漂泊时,你们是怎么克服自己的孤独感的?
也许是空虚吧!把自己的时间安排满,有计划的做事,比如读书,书中自有黄金屋,书中自有颜如玉…交一两个合得来谈得来至少看着顺眼的朋友,去关心家人关心你爱的人,比如父母…也是最重要的,要学会享受孤独,人生都...
全文马尔克斯的《百年孤独》哪个版本翻译的比较好?
一般是范晔译的。
孤独漂流有哪些作品
万妖之祖 驱魔笔记 地皇传说 重生之骷髅人生 天地孤皇 寻欢大唐游 天地孤皇 这是新开的书
世界文学评介丛书》世纪的孤独―马尔克斯与《百年孤独》有大佬有吗?
我有,你要做什么?
一个人的孤独不叫孤独两个人的孤独才叫孤独什么意思
一个人的孤独不是孤独,一个人找另一个人,一句话找另一句话,才是真正的孤独
愿漂泊的人都有酒喝,愿孤独的人都会唱歌.请问这句话出自哪里
愿漂泊的人都有酒喝 愿孤独的人都会唱歌。 愿相爱的人都有未来,愿等待的人都有回答。 愿孤单的人不必永远逞强,愿逞强的人身边永远都有个肩膀。 愿肩膀可以接住你的欢喜忧伤,愿有情人永生执手相望。 愿你被这...
全文这个世界,有多少人,像我一样,一个人孤独的漂泊着?
其实这个世界模清上会有千千万旦族前万人都会和你一样是比较孤独寂寞飘飘的。所以在这个时候你必须要自己学会安慰穗昌自己。
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答
- 1期货的点数是什么意思?浮动盈亏是怎么计算出来的?
- 2肥女穿衣气质
- 3刺客信条-兄弟会,通关后怎么回到第七序列
- 4谁有好莱乌大片啊~是灾难片~
- 5求类似于《旋风管家》,《会长是女仆大人》,《零之使魔》,《守护甜心》这类女主角形象的动漫...
- 6常用的见面礼仪有哪些
- 7美人心计中杨幂的声音是配的吗
- 8皇马命硬,拉莫斯齐达内真是命硬,有谁能比
- 9帮忙取个名字啊!
- 10京东部门经理对应的职级是p?还是M?
- 11法甜具体是指哪些?
- 12软化 柔顺 还有用直发膏有什么区别?具体点.谢谢.
- 13美术生如何选择专业?哪个专业的就业前景好
- 14幽灵诡计 在电脑上玩 存档问题
- 15急!朱自清的写景散文有哪些啊~!(要六篇) {其他人的也可以}
- 16我很自私,我该怎么办
- 17兄弟2820怎么设置来电显示?
- 18天下3新手小白问题。
- 19我很纠结,怎么办啊!求帮助
- 202011年有哪些电影?
- 21谁知道《墨竹图题诗》的译文,最好是整理过的...
- 22宫廷里好听得名字
- 23太原火车站附近有没有网吧?
- 24帮忙找10本东方玄幻小说,主角一开始是废物,后来遇到奇缘变成天才
- 25热血传奇游戏大区问题
- 26商务英语是指什么?
- 27CS1.6单机版怎么救人质
- 28卓依婷的那首童年的前身是谁唱的
- 29《百家讲坛》这个节目比较烂吧?
- 30《失宠;代嫁弃妃》那里有全文免费阅读?
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 傲世九重天我影随风
- ai对有声小说的打击
- 阿陈的有声小说有哪些
- 奥迪蓝牙有声读物没有声音
- 阿兹猫有声小说
- 澳门赌王传奇有声小说
- 爱有声小说网
- 阿陈荣辱有声小说免费收听
- 爱情保卫战有声小说白发夫妻
- 奥语有声小说
- 奥修名言有声书
- au有声书操作教程
- 阿弥陀佛白话文有声书
- 爱情结局扁有声小说
- 爱情故事有声书
- 阿守有声小说
- 爱尔兰的约定有声小说
- 暧昧养成系统有声小说
- 爱莎和安娜的童年时光
- 爱情配音有声小说
- 暗恋难防有声小说在线收听
- 安童生童话
- 傲风一刀苏苏有声小说
- 艾格有声读物
- 阿娜尔古丽有声书
- 艾宝良有声书盗墓笔记
- 爱有声小说网无上至尊
- 爱上小偷有声小说
- 阿沫动漫解说有声小说
- 安装番茄畅听有声小说
- 北宋官窑炉
- 不熬夜但是黑眼圈重
- 贝乐虎儿歌粉刷匠
- 播放音乐健康歌
- 白玉鸟的叫声
- 班固的史学思想
- 白僵蚕的功效与作用及禁忌
- 北票个人急售二手房
- 板栗怎么吃最有营养
- 病案本未删减全文免费阅读
- 布拉格恋人韩剧
- bgm厂家
- 北斗七星诀
- 白鸟朝凤
- 薄壳米的功效与作用
- 宝宝嘴边起疹子
- 别哭漫画免费漫画
- 百家讲坛 李鸿章
- 鼻子梁上长斑是什么原因
- 半妖倾城2全集免费版
- 比较养胃的粥
- 播放三字经儿歌
- bgm库
- 宝宝听英语故事的app
- 拜占庭帝国的
- 比赛感言经典句子
- 宝贝适应了幼儿园的生活句子
- 宝宝流鼻涕哭闹怎么回事啊
- 白酒糟的营养价值
- 北京工业大学什么专业好
- 初中英语103分
- 初中英语短语教法
- 初中英语介绍兰州
- 初中英语全套讲课
- 初中英语扣分表
- 初中英语新课标困惑
- 初中英语珍珍
- 初中英语语句作文
- 初中英语真人听力
- 初中英语开场问好
- 初中英语怎么升级
- 初中英语原理大全
- 初中英语task翻译
- 初中英语39课
- 初中英语名词规则
- 初中英语22篇
- 词典软件初中英语
- 初中英语级介词
- 初中英语作文乐趣
- 初中英语语态分类
- 初中英语秦老师
- 初中英语教法手段
- 初中英语阅读吓人
- 初中英语接todoing
- 初中英语27页
- 初中英语拜年对话
- 初中英语节奏chant
- 初中英语北京考试
- 初中英语韩笑
- 初中英语背诵佳作
- 丢丢姑娘英语启蒙
- 大量的英语启蒙水果
- 典范英语课标5年级
- 大懒猫英语启蒙工具
- 迪士尼神奇英语启蒙几岁
- 大年三十一天英语作文初二
- 多咪妈妈英语启蒙
- 典范英语6年级学什么
- 典点五年级英语WY版
- 地毯的英语启蒙分级
- 第三单元英语作文5年级
- 带孩子做英语启蒙
- 锻炼孩子写英语启蒙
- 大猫英语启蒙分级怎样
- 丹妮英语启蒙机
- 大海英语启蒙歌曲播放
- 大家再会的英语启蒙
- 带你启蒙的老师英语
- 迪斯尼启蒙英语作文结尾
- 低幼英语启蒙工具自制
- 调试英语启蒙方法
- 灯笼英语启蒙分级阅读
- 大童英语启蒙失败
- 大年初二美好的祝福语英语
- d d d英语启蒙
- 典中点四年级英语下册听力
- 灯笼拼音启蒙英语儿歌
- demi英语启蒙家长课堂
- 大龄英语启蒙推荐2022
- 点菜英语启蒙分级读物
- 二人转小康村
- 二人转小寡妇上坟
- 二人转晶晶
- 二人转十唱裙才女
- 二人转曲风好听
- 二人转双胞胎姐妹花
- 二人转秦志平唱玉堂春
- 二人转演员杨树林最近状态
- 二人转222集
- 二人转裙钗女儿
- 二人转的唢呐
- 二人转老太太上坟原唱
- 二人转吃我四亩的小葱
- 二人转西厢听琴魏三
- 儿童相声剧本搞笑长的
- 儿童大快板节目
- 二人转八仙祝寿伴奏
- 二人转全集楼台会
- 二人转文化评价
- 二人转演员模仿腾格尔
- 二人转甄红梅
- 二人转雪儿王晓飞
- 二人转关洪明孙艳芳
- 二人转的扮相
- 二人转冯奎妻词曲
- 二人转金戒指
- 二人转月儿照西厢
- 二人转走十步的唱词
- 二人转家族
- 二人转马前波
- 反映学校教学的相声
- 非遗二人转经典曲目大联唱
- 福清音西街道公安电话
- 封神演义评书姜子牙战闻仲
- 犯罪心理小说书评
- 冯孔牛群相声
- 非遗渔鼓元宵节
- 分段相声片头
- 发扬光大相声完整版
- 繁花寂寥过眼云烟
- 封神演义评书大破黄河阵
- 封神演义评书袁阔成完整版
- 抚宁大鼓
- 方清平相声大全完整版卖拐
- 夫妻包场相声
- 飞虎妞二人转
- 浮尘说书
- 方清平喝酒后登台讲相声
- 非物质文化遗产相声大会
- 福清音西街道公墓
- 方清平我怕考试单口相声
- 冯阔洋和杨鹤通合说的相声
- 反特评书就是他
- 釜山行免费观影完整
- 方春艳乐亭大鼓
- 甫梅架二人转
- 妇产科宣传健康知识快板
- 方清平单口相声偷肉
- 讽刺相声大赛一等奖
- 非洲鼓中班大鼓小鼓教案
- 孤独的谋杀者
- 歌曲夕阳之歌
- 狗最怕的声音播放mp3
- 歌曲迟志强的歌曲大全
- 滚滚红尘中
- 哥布林杀手免费观看
- 歌曲大全红尘情歌
- 关于黑白无常
- 鬼修女电影
- 港娱1975 来不及忧伤
- 歌曲免费听每天一首佛音
- 关于四大名著的人物卡片
- 公认最好看的玄幻小说完结
- 关于好风景的诗句
- 搞笑段子大全 爆笑
- 感动作文500字优秀作文
- 故事会在线听免费
- 感觉很困很乏没有精神什么原因
- 歌曲好歌曲
- 干将莫邪的爱情故事
- 关于家长学校培养孩子的心得
- 古文观止师说原文译文
- 歌曲我在春天许了个愿原唱
- 郭德纲于谦相声全集高清mp3在线收听
- 高一数学向量公式整理
- 怪哉
- ggbond主题曲歌词
- 广州动物园旅游攻略
- 高中三角函数的诱导公式
- 感情说说伤感的句子文案发朋友圈
- 好看的古文观止小说
- 和古文观止差不多
- 衡水学霸古文观止
- 海老师推荐古文观止
- 红阳五年级英语
- 海泉五年级英语
- 皇帝的新装幼儿英语小故事
- 韩兆琦古文观止
- 洪恩幼儿英语3第3课
- 合肥4年级英语是什么版本
- 孩子读的古文观止
- 湖南岳阳古文观止
- 海北老师背古文观止
- 获奖的初一英语作文
- 杭州教育版一年级英语
- 洪恩国际幼儿英语1录课
- 黑蛋文化 古文观止
- 韩愈古文观止24篇
- 洪应明古文观止好句
- hands和arm英语课幼儿
- 黑布林英语小学5年级
- 虎年初二快乐作文英语
- 孩子看古文观止笔记
- 黄冈竹楼记 古文观止
- 合肥市幼儿英语哪里好
- 洪恩幼儿英语升级版在线
- 洪恩幼儿英语五第二单元
- 洪镇涛古文观止
- 孩子多大背古文观止
- 孩子读古文观止好评
- 江南大学中外
- 纪实小说排行榜前十名
- 静中细思全文
- 健身气功八段锦+呼吸式
- 记叙文满分作文
- 教育思想的涵义
- jbl蜗牛
- 金霏陈曦相声集免费听下载
- 金典游戏
- 酒泉 霍去病
- 禁情小说
- 家有喜事…
- 蒋勋关于美学的观点
- 假如我是小草作文400字以上
- 剑来崔瀺怎么读
- 结梦的支线任务
- 江苏旅游攻略三日游
- 江畔独步寻花的解释诗意
- 绝代小仙医小说全集
- 解说文案完整版网址
- 家庭中用电隐患
- 江苏的景点介绍
- 久未见面的朋友的句子
- 绝世强龙小说免费阅读
- 简爱中的句子摘抄
- jojo背景音乐
- 金银花栽培技术
- 今年最流行什么歌曲
- 家有儿女第一部全集下载
- 家和万事兴杨兰
- 科普英语启蒙课怎么上好
- 科普版小学英语语法四年级讲解
- 开心乐园幼儿英语第11季
- 考博英语听力需要记单词吗
- 科普英语启蒙怎么读的
- 控笔训练幼儿英语启蒙
- 酷学初中英语
- 凯特加入幼儿园了吗英语
- 酷学多纳英语启蒙
- 凯叔英语启蒙小程序
- 快易典英语六年级下册
- 开心英语启蒙歌曲歌词
- 快初三了英语翻译
- 考虑英语启蒙水果推荐夏天
- 考研英语听力是谁读的啊
- 可能英语启蒙水果和动物
- 科学英语启蒙课 神奇校车
- 科普英语启蒙歌曲推荐大全
- 凯特老师少儿英语启蒙
- 可乐英语启蒙歌曲大全播放
- 快乐暑假生活五年级下英语
- 酷宝少儿英语启蒙
- 凯瑞妈妈幼儿英语启蒙
- 恐龙的英语儿歌启蒙水果
- 夸幼儿英语学的好的话
- 快乐星期一英语启蒙
- 开心学英语六年级上册unit5
- 可可英语人教版五年级
- 看起来不错英语启蒙
- kiwi少儿启蒙英语字母舞
- 老九门全文免费阅读
- 论语全书讲解
- 李鸿章 传
- 六年级班主任寄语
- 老乡村
- 论语 默而识之
- 来电语音铃声
- 梁山一百单八将
- 落难魔尊万人欺
- 聊斋志异是什么小说集
- 林碧琪
- 楞严咒感应
- 老版三国演义之空城计
- 柳活
- 鲁班经全册免费阅读
- 老马家的幸福往事小说免费阅读
- 旅游模板
- 刘慈欣的三体三部曲是什么
- 老虎故事
- 绿箭侠电视剧
- 李商隐描写荷花的诗
- 猎鹰1949全集在线播放
- 狼王梦免费收听
- 吕不韦简介及人生经历
- 旅行纪录片背景音乐
- 烂柯山
- 鲁智深的人物故事
- 李立山
- 绿色军衣的原唱
- 李清照《醉花阴》原文
- 妈妈为高中生做的午餐英语
- 美丽的英语作文高中生怎么写
- 美国高中生英语能力差吗
- 描写高中生的幻想作文英语
- 描写高中生跳舞的段落英语
- 美国高中生感受与收获英语作文
- 每天英语晨读高中生可以吗
- 美式高中生英语怎么说呢
- 美国高中生的生活英语怎么写
- 美国的高中生爱运动嘛英语
- 美国高中生不会英语吗为什么
- mp3高中生专用英语128
- 民族语文考不考高中生英语
- 美候王的英语作文高中生
- 美国高中生活实录英语版
- 忙碌的高中生活英语演讲
- 描述高中生活难的句子英语
- 磨耳朵英语听力神器高中生
- 美国高中生学英语难吗吗
- 忙碌的高中生活 英语怎么写
- mp3 高中生英语听力
- 没文化能考英语吗高中生
- 忙碌而充实的高中生涯英语
- 棉被的英语方法高中生物
- 明天开学放假吗高中生英语
- 描述未来高中生活英语单词
- 每年多少人考高中生英语
- 马上要进入高中生涯了英语
- 描述高中生活的英语文章
- mp4学生专用高中生英语
- 你是我的唯一的英语
- 男女关系完整版
- 女人手掌大手指短
- 能睡是福
- 牛津阅读树目录
- next怎么读英语单词
- 哪吒被敖丙上
- nevertheless
- 你是不是我最疼爱的人
- 哪里可以下载正版的音乐
- 你为何想着别人对我如此冷漠
- 男情感故事
- 农女王妃全文免费
- 脑电波音乐助睡眠
- 你的人品决定了你的格局
- 你明白吗英语
- 哪里学中医
- 虐心小说现代言情总裁
- 男女吃饭聊天话题
- 牛油果的生长周期
- 牛津小学英语三年级
- 你当像鸟飞往你的山读书笔记
- 你是人间的四月天停顿
- 鸟飞的声音音效
- 你听那有人在唱你最爱的歌曲呀
- 鸟叫声清晨声
- 脑筋急转弯升级版
- 女总裁全能保镖
- 那只狐狸
- 南昌大学是一本吗
- Oae 听力
- 欧乐国际少儿英语
- 偶像先生英文儿歌绘本
- old与young少儿英语怎么导入
- 欧儿歌曲
- ODG英语幼儿园
- 欧美最火的动画和儿歌
- 欧美经典儿歌书包里有什么
- 偶数句儿歌
- 欧美生日儿歌
- 欧迪卡儿歌
- 欧文英语启蒙分级阅读
- 欧豪家的小宝贝儿歌
- oy oi发音小学英语
- o到1岁英语启蒙
- o元英语课五年级
- 欧文英语儿歌启蒙水果推荐
- 欧海鸥儿歌
- 欧姆定律复习英语启蒙
- online shopping听力
- on a phone听力
- 欧蕾儿歌
- 偶像英语6年级
- 欧盟认可的英语考试有哪些
- 瓯北瓯北儿歌
- 欧尼儿歌
- 欧巴巴是什么儿歌
- 欧美儿歌有关于猫的歌曲
- 欧美儿歌绘本推荐
- 欧美最火儿歌歌曲
- 跑步机的速度多少合适
- 评书水浒传袁阔成文字全集
- 漂流英语
- 平顶山市二手房出售信息
- playway1儿歌文本
- 苹果上好玩的手游
- 破碎了琉璃
- 蒲松龄电视剧在线观看
- 平方面积怎么算出来的
- 爬山英语
- 破釜沉舟的釜怎么读
- 炮仔声全集54集
- psp游戏大全
- 浦江旅游攻略一日游
- 偏执大佬宠上瘾小说
- 脾胃调理儿童
- 螃蟹的英语怎么读
- 蒲剧纯音乐
- 朋友圈仅显示三天是被屏蔽了吗
- 帕拉索汽车
- 平凡的世界说的是什么
- 排球儿童儿歌
- 皮肤医院可以治疗黑眼圈吗
- 撇捺人生感悟名句
- 平行四边形判定的几何语言
- 派的圆周率是什么
- 苹果手机怎么看电视剧
- 破冰北极点全文
- 蒲剧过门演奏
- 普洱茶昌泰
- 全国卷高考英语听力难么
- 全国高考英语口语排名第一
- 全国卷5年高考英语作文
- 全国英语高考卷甲和乙区别
- 全国卷三历年英语高考作文
- 全国卷三英语高考高频词
- 全国卷三高考英语试卷分析
- 全国高中英语高考排名榜
- 全国一卷高考英语考几次
- 全国二卷高考英语作文种类
- 全国第二次英语高考听力
- 全国统一高考开场白英语
- 全国卷2英语高考词汇表
- 全国一卷新高考模式英语
- 黔西南英语高考近五年范文
- 全国卷二新高考英语听力
- 全国高考试卷和英语卷区别
- 全国高考一卷文字版英语
- 前一年高考英语怎么学好
- 全国卷三高考卷英语
- 全国高考英语都是考两次吗
- 全国卷高考英语记叙文范文
- 去年高考全国二卷英语作文
- 全国统一高考卷英语作文
- 曲江区高职高考试卷英语
- 全国二卷新高考难吗英语
- 全国今年高考一卷英语作文
- 全国卷英语新高考有听力么
- 全国第二批高考英语试卷
- 全国甲卷新高考一卷英语
- 日常儿童英语单词学习
- 容易学儿童英语歌
- 如何教5岁儿童英语
- ru ruru儿童英语歌
- 如何提高儿童英语学习兴趣
- 如何制作新年贺卡儿童英语
- 弱智儿童英语怎么读
- 人去楼空儿童英语
- 如何教6岁儿童英语
- 如何教育未来儿童英语作文
- 日常儿童英语词汇
- re儿童英语版歌曲
- 让我们成为留守儿童英语
- 如何对待儿童英语翻译
- 如何教儿童英语诗歌 文章
- 让我们关爱儿童英语
- 如何高效的培养儿童英语
- 人教版儿童英语字母表
- 如何开发儿童英语能力呢
- 如何锻炼儿童英语语言能力
- 入园儿童英语歌
- 弱智儿童英语单词
- 如何选儿童英语读物
- 日常问候儿童英语短语大全
- 如何让儿童英语学得更好
- 如何看待留守儿童英语作文
- 如何练习儿童英语单词
- 日照金芒果儿童英语
- 如何布置儿童英语学习角
- 如何感动智障儿童英语作文
- 三上英语冀教版单词
- 神探狄仁杰狄仁杰是谁演的
- 神厨狂后漫
- 睡觉前听故事
- 手游充值
- 谁都渴望遇见你 电视剧免费观看
- 孙辙
- 送别原创歌曲
- 史上最好听的轻音乐
- 四用英语怎么拼
- 苏轼的诗东坡
- 数列等差公式求和
- 社区用英语怎么说
- 十个印地男孩儿歌
- 世界上什么动物跑得最快
- 手机音频下载
- 生物专业
- 伤感的诗句越伤感越好
- 适合儿歌朗诵音乐伴奏
- 什么时候备孕好受孕
- 岁月中的童话
- 三只小猫儿歌简谱钢琴弹唱
- 双世宠妃版
- 神尊无上
- 三国演义人物主要介绍
- 生日快乐唯美句子
- 什么是有营养的食物
- 数学6年级上册知识点
- 世界四大洲
- 苏泊罕大草原旅游景区
- 头条里的两只老虎儿歌
- 童谣儿歌适合一年级
- 腿部按摩小儿歌
- 太阳从这里升起来儿歌
- 太阳与月亮儿歌英文版简短
- 铁傀儡玩具儿歌
- 台风的儿歌
- 谈谈自己对儿歌的认识
- 托班儿歌我爱爸妈
- 听见小动物在念儿歌
- 天黑黑儿歌赏析
- 童年趣事唱儿歌比赛活动
- 兔子猫鸟鱼英语儿歌
- 听儿歌玩玩具
- 兔小贝好听儿歌
- 土家族歌曲花儿歌词
- 太阳的拟人儿歌歌词
- 甜甜儿歌磁带
- 体态语言儿歌
- 头排肩膀头肩排排儿歌
- 同学唱的民谣儿歌有哪些
- 踏雪时儿歌
- 天下妈妈都是一样的贝儿歌
- 突然想起你还有个女儿歌词
- 童心向党儿歌小提琴谱
- 泰迪听儿歌
- 天气晴好阳光温暖儿歌歌词
- 听幸福拍拍手的儿歌
- 跳跳蛙的儿歌
- 同类别的幼儿歌曲
- 我要听京剧
- 汪峰像风一样自由
- 我曾在时光里听过你下载
- 沃尔沃汽车xc40
- 物理知识点大全
- 我的爱好作文怎么写
- writing英语怎么读
- 完整的成长孙瑞雪注
- 五彩阿魏的功效与作用
- 无删减广播剧
- 无仁义之战全集
- 汪曾祺小说散文精选
- 我修仙有提示语
- 我赞美你
- 我的一百个神级徒弟
- 舞蹈小花旦
- 武侠之神级捕快 免费听书
- 微微一笑很倾城有第二季吗
- 无土栽培营养液配方
- 文言文石壕吏原文
- 玩的就是心计大全集免费播放
- 万唯作文书
- 万象旅游景点
- 我是一棵小树
- 我家的小院作文400字
- 外研社小学英语四年级下
- 文笔好剧情好的古言
- 潍坊市临朐县天气预报
- 往后余生的情话短句
- 乌梅红枣汤功效与作用
- 小宝宝的可笑儿歌
- 小熊长什么样子呀儿歌
- 新的想炒菜儿歌
- 小学一年级校服
- 小孩数手指儿歌
- 小故事睡前故事给女朋友
- 小拇指短的女人有福气
- 小汽车儿歌英语版歌曲大全
- 小鹿姐姐六一
- 西游记续集第7集
- 小孩学习英语动画片
- 香蕉用英语怎么写
- 小红帽有礼貌儿歌
- 西游记的儿童故事文字
- 小学3年级语文阅读理解题及答案
- 西楼儿女简谱
- 小汤钢琴老麦克唐纳儿歌
- 薛之谦当导师的音乐综艺
- 小度全部删除照片儿歌
- 小兔子小鸡小青蛙儿歌
- 夏天到了花儿开儿歌
- 心理疗愈师
- 小学英语教学研究
- 小猴子捡到一把刀儿歌
- 小女神花铃第二季
- 小燕孓儿歌
- 小马宝莉被绑架
- 心灵澄澈的诗句
- 下雪了儿童动画儿歌动画片
- 喜夜爱蒲电影
- 英语高中生活日记120字
- 英语日记怎样写高中生
- 因为不适应高中生英语
- 英语短文10篇高中生翻译
- 有关超越的高中生作文英语
- 元旦祝福语英语高中生
- 英语小短文怎么写高中生
- 英语46级高中生能看吗
- 英语报道作文高中生初三
- 英语作文食品安全高中生
- 英语作文关于母亲高中生活
- 英语高中生考前速记作文
- 英语磨耳朵高中生适合吗
- 英国高中生英语排名榜
- 英语作文高中生日记大全
- 英语两百字作文高中生
- 疫情预测高中生作文英语
- 英语句子肖像描写高中生
- 英语文摘适合高中生看
- 有关高中生家庭的文章英语
- 英语演讲简单范文高中生
- 用英语表达重点高中生
- 英语作文关于高中生暑假的
- 英语作文高中生活意义结尾
- 英语口语介绍自己高中生
- 英语文章短篇高中生必读
- 允许高中生喝咖啡吗英语
- 英语词组300个高中生
- 英国有多少在读高中生英语
- 英语如何才能考好高中生