中译英 水精 （水精灵 水妖精）

Aqua
是拉丁文中的水（英语中在医药和化学方面也在用，比如aqua regia王水）

Siren
希腊神话中的水妖，会用歌声引船员迷失。
希腊神话中提到过很多海神水神，其中的一些：Niord浅海之水神
Calypso，海上女神
Achelous河神，众海妖Siren之父
Leucothea海中女神
Scamander （Xanthus）河名，亦是河神名格劳Glaucus：海神，善做预言。

Lorelei
北欧神话中和siren相似的水妖。
另外北欧神话中海神为Aegir，妻子名为Ran
他们的孩子都是海中的精灵，有鱼尾：
Undine（女性）,Stromkarl, Nixh, Nechar（男性）
取材自北欧神话的歌剧尼伯龙根的指环里，三位守护指环的水妖名字分别为
沃克琳德 Woglinde、薇昆德 Wellgunde、弗洛丝希德 Flosshilde

如果是要起名字的话，其实其它语言的水也可以参考，比如法语中为 Eau，西班牙语 Agua，瑞典语 Vatten，芬兰语 Vesi，都很好听~~~

水精
Undine
水女神
Water goddess
水精灵
Water Wizard
水妖
Shuiyao
水妖精
Water Fairy
(Google翻译，仅供参考)