我三次嫁给同一个人

我总觉得，我和托尼(Tony)的情感历程就像伊丽莎白泰勒(ElizabethTaylor)和理查德伯顿(RichardBurton)之间的故事一样不过他们只结了两次婚，而且泰勒还得到了一条钻石项链。30年来我们的家庭经历了许多磨难，不过我们最终总算是走到了一起。我想这是因为尽管我们经历了不止离过一次婚的不幸，我和托尼却从未真正放弃过对方。
我1955年出生在英国卡马森郡海边村庄Pendine附近。我父亲是一名林业工作人员，母亲是家庭主妇。我在当地学校念书，我们认识社区里的每个人。我的童年过得相当平静，不过有一次我参加皮尔斯小姐(MissPears)儿童选美比赛获得了第三名。
在遇到托尼之前，我十几岁就结婚了。
1972年，我与第一任丈夫结了婚，我们之间有两个孩子西蒙(Simon)和莎伦(Sharon)。我的女儿在被诊断出患有囊状纤维化之后，在医院度过了大量时光。我太早结婚，还要养两个孩子，我想这是那段婚姻在五年后解体的部分原因。离婚之后我搬回娘家住，直到后来找到新的房子。
初次遇到托尼的时候，他撞到了我。当时我和一些朋友在俱乐部里，他从我身边经过时打了个趔趄，碰到了我的胳膊，于是他向我道歉。当时，我觉得他彬彬有礼，几天后我跟一个共同的朋友问起了他。大约一周以后，他给我打了电话，问我可不可以见面。那一次他居然带着几个甜甜圈出现在了门口！我们很快就熟悉了，并开始约会。
托尼是一位工程师，在地方自卫队(TerritorialArmy)工作。我们初次约会是在当地兵营打台球。他十分喜爱我的孩子，几个月后，在我毫无准备的情况下，他向我求婚了。在第一次婚姻失败后，我就对结婚抱着谨慎的态度，不过1982年我们还是在卡马森婚姻登记办公室登了记，结为连理。那次婚礼十分低调，托尼在结婚第二天就不得不去工作，所以我们也没有专门度蜜月。
我们过了五年的幸福时光，随后问题就出现了。婚姻失败双方都有责任，不过当时我确实把莎伦放在第一位，没能处理好家庭问题。托尼离开的时候，我真的以为一切都已结束，我再也不会结婚了。我们在1987年离了婚，然而次年他又回来了，经过多次讨论，我们在1988年复婚了。我们两人都有工作，想一起建设一个家庭，因此我以为我们这次真的会安定下来，从今以后幸福地生活。
托尼对于西蒙和莎伦来说像父亲一样，但是1991年我们又遇到问题了。这一次我们离婚后他干脆离开了这个地区，后来他搬到了肯特。我完全绝望了，更糟的是1992年我女儿去世了。当时她只有18岁。莎伦是一个好姑娘，每次她走进房间，整个屋里都充满阳光。她知道托尼非常关心她，但是她不想让他看见她去世时痛苦的样子，对于托尼来说，这非常难以接受。
之后几年我过得很艰难，我都没有再见到托尼，直到1997年他母亲去世。在葬礼上我对他发了脾气，因为我觉得我们本可以一起好好生活，他却彻底放弃了。几天后我们出去吃了顿饭，很明显我们对彼此仍有感觉，于是1999年3月13日我们第三次结婚了。婚礼仍在卡马森举行，不过这次我们去兰萨罗特岛度了蜜月。
我不太确定我是否有资格就婚姻如何取得成功发表看法，不过我们仍然在一起，我们仍然深爱着对方。如果你与你的伴侣之间有什么问题，你们应该坐下来好好谈一谈，而不是轻率地做决定。学会原谅他人非常重要。我确信这是我第三次如此幸运。我和托尼浪费了太多时间，我们还有太多遗憾需要弥补。
译者/简易