怎么用中文或谐音唱闽南话的歌曲萧煌奇的《阿妈的话》

2023-11-22 02:28

1个回答
在细汉的时阵阮阿嬷对我尚好
di say han A xi zun gh'un a ma dui wa xiong he
甲尚好的物伴拢会留乎我
ga xiong he A meng gia long A lao ho wa
伊嘛定定带我去幼稚园看人在七桃
yi ma di'a di'a cu'a wa ki you ji ling kua lang dei qi te
看人在办公伙儿看人在觅相找
kua lang lei ban gong hu'ei a kua lang lei mi xi'e c'ei
伊定定跟阮说叫阮着要好好仔读册
yi di'a di'a ga gh'un gong gi'e gh'un di'e ai ho ho a tang c'ei
呒通大汉像恁老爸仔这么狼狈
en'm tang dua han qiu lin lao bei a hi'a li a li'ong bu'ei o
在彼个时阵阮拢听拢呒
di hi lei xi zun gh'un long ti'a long mo
阿嬷你到底是在讲什么
a ma li dao d'ei xi lei gong xia hu'ei
大汉了后才知影阿嬷的话
dua han liao ao jia zai ya a ma A wei
我会甲永远永远放块心肝底
wa A ga ying gh'uan ying gh'uan keng d'ei xi'm gua d'ei
想到一步一步的过去
xiu di'e ji bo ji bo A gu'ei ki
定定拢会乎人真难忘
di'a di'a long A ho lang jin lan mong
时间一分一秒块过去
xi gan ji hun ji mi'e d'ei gu'ei ki
在阮的心内定定拢会想到伊
di gh'un A xi'm lai di'a di'a long A xiu di'e yi~~
阿嬷你今嘛在叨位
a ma li ji'm ma a~ di de wei
阮在叫你你甘有听到
gh'un lei gi'e li li ga'm wu ti'a di'e
阮的认真甲阮的成功你甘有看到
gh'un A lin jin ga gh'un A xing gong li ga'm wu kua di'e
阮在叫你你知影没
gh'un lei gi'e li li zai ya mo~
阿嬷你今嘛过的好么
a ma li ji'm ma gu'ei liao he mo
甘有人块甲你照顾
ga'm wu lang d'ei ga li jiao go
希望后世人阮搁会冻来乎你疼
hi mang ao xi lang gh'un ge A dang lai ho li ti'a
作你永远的孙仔
zo li ying gh'un A sun la
搁叫你一声"阿嬷"
ge gi'e li ji xia a ma

注:拼音时先读'之前的,然后再合并'之后的,这样合成一个词的读音
A 读音为英文的A ,其他的都是汉语的拼音
这首歌里面对于非闽南人来说最难发音的当属“阮”这个字,这里拼音拼不出来,需要靠亲自己去认真听并领会。当然,在读懂了这个字后,“我”“远”这两个字的读音也就迎刃而解了。
另外,“读”这个字也需要大家自己去体会。
为了拼出这首歌的读音我花了好多时间哈,如果对亲们有帮助的话记得帮我顶哦!
相关问答
怎么用中文或谐音唱闽南话的歌曲萧煌奇的《阿妈的话》
1个回答2023-08-31 06:05
努力学闽南语。单单谐音是不标准的
湘和闽的谐音成语?
1个回答2024-02-13 15:28
湘的谐音字 相 相得益彰 相亲相爱 闽的谐音字 敏 学而思敏 神经过敏
萧煌奇《让》歌词是什么意思
1个回答2024-03-08 11:29
萧煌奇《让》歌词是什么意思?萧煌奇《让》现场mv以及歌词 2015/3/14 21:26:14 来源:九酷网 分享到: 在我是歌手第三季节目中,本期的萧煌奇为观众现场深情演绎了歌曲杨宗纬的《让...
全文
你啊你啊闽南语谐音是什么?
1个回答2024-01-16 17:33
谐音如下: 敢港你嗯仔瓦野鸡唔哩 mia mia 哪诶哇偷抖呗造 几dei两诶撒诶 你爱诶到dei嗯龟dei 卖锅拱呗擦喂 哇诶心丢呗 tia嘎一滴捞汇 《你啊你啊》是魏如萱演唱的...
全文
千千阙歌闽南语谐音翻译成中文
1个回答2022-11-19 09:14
千千阙歌是粤语。
帮我翻译一下萧煌琦的《阿嬷的话》这首歌的歌词
1个回答2024-01-24 16:51
在细汉的时阵 阮阿嬷对我尚好 (在小的时后 我奶奶对我最好) 甲尚好的物伴拢会留乎我 (把最好的物品 都会留给我) 伊嘛定定带我去幼稚园看人在七桃 (她也常常带我去幼稚园看人在玩...
全文
萧煌奇末班车歌词
1个回答2024-02-11 19:00
《末班车》 演唱:萧煌奇 作曲:李伟菘 作词:马嵩惟 空着手,犹如你来的时候 紧皱的额头,终于再没有苦痛 走得太累了,眼皮难免会沉重 你没错,是应该回家坐坐 鸣笛声,悄悄地刺进耳朵...
全文
萧煌奇末班车的歌词
1个回答2024-02-17 02:16
萧煌奇 - 《末班车》 作曲:李伟菘  作词:马嵩惟 空着手  犹如你来的时候  紧皱的额头  终於再没有苦痛  走得太累了  眼皮难免会沉重 你没错  是应该回家坐坐  鸣笛声悄悄地刺进...
全文
谁有 好运的男人mp3 萧煌奇
1个回答2024-03-13 15:01
1、你一直都在 2、其实我也不知道 3、为什么我哪会爱着你 4、一定要成功 5、爱这首歌 6、着恋 7、左边右边 8、天若光 这几首都是热门歌、
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答