中文翻译韩文

만우절을 축하합니다

原文：
人活在世界上难免与别人产生关系，大学生也不例外。那么大学生的人际关系有那些呢，又有那些问题呢，那做为大学生的我们又该如何去做呢？

大学是人际关系走向社会化的一个重要转折时期。踏入大学，就会遇到各方面的人际关系：师生之间、同学之间、同乡之间，以及个人与班级、学校之间的关系等等。面对如此众多的人际关系，有的同学因为处理不当，整日郁郁寡欢，心情沮丧；有的同学因为人际关系紧张，精神压力很大，导致程度不同的心理病症；而更多的同学则由于不知如何处理复杂的人际关系，而经常为苦闷、烦恼的情绪所困扰。可见，如何处理好人际关系，对于几年大学生活和未来事业的成就，是至关重要的。

人际关系，是人与人之间在活动过程中直接的心理上的关系，或心理上的距离。人际关系即是人与人之间心理上的直接关系，也就是情感上的关系。表现为双方发生好感或恶感，对别人的行为容易接受或无动于衷、积极的交往或闭关自守、心理上与他人相容或不相容等。它反映在群体活动中，人们相互之间的情感距离和相互吸引与排拒的心理状态。和谐、友好、积极、亲密的人际关系都属于良好的人际关系，对于一个人的工作、生活和学习是有益的；相反，不和谐、紧张、消极、敌对的人际关系则是不良的人际关系，对一个人的工作、生活和学习是有害的。

处于青年期的大学生，思想活跃，精力充沛，兴趣广泛，人际交往的需要极为强烈。他们力图通过人际交往去认识世界，获得友谊，满足自己物质上和精神上的各种需要。因此，青年期的大学生尤其希望被人接受、理解的心情尤为迫切。在人的一生中，再也没有像青年时期有那种强烈地渴望被理解的愿望。没有任何人会像青年那样处在孤独之中，渴望着被人接近与理解，没有任何人会像青年那样站在遥远的地方呼唤。

然而对如大学生而言，他们对人际关系的追求往往带有较多的理想化色彩，无论是对同龄朋友，还是对师长，往往是以理想色彩看待交往，希望交往不带任何杂质，同时他们也常常以理想的标准要求对方，一旦发现对方某些不好的品质就深感失望。其实大家渴望友谊和交往，有着人际交往的迫切需要，但有一些还是不愿意想周围同学说，而是深深埋在心底，长期的积郁，再加上血液负担的压力，使大学生的人际适应力下降。因此，和其他人群相比大学生人际关系的挫折感较强，容易由于交往受挫引发心理障碍。

实际上在大学生的交往过程中都会或多或少的出现这样那样的问题，在每个成长中的大学生，都希望自己生活在良好的人际关系的气氛中，应该如何改善人际关系，如何加强人际交往，大概是每个大学生迫切希望解决的问题。其实对于大学生而言，人际交往对学习、生活和心理健康都有很大的意义。

作为一名大学生，我们应该也必须关注这些，但我所说这些只是一部分人，只是纸上谈兵而已，我们更要通过实践来完善自己。

大学生要改善人际关系，就必须明确人际关系的原则。从心理上讲，每个人都是天生的自我中心者，个人都希望别人能承认自己的价值，支持自己，接纳自己，喜欢自己。因此，在社会交往中，就更重视自己的自我表现，注意吸引别人的注意，希望别人能接纳自己，喜欢自己。据研究表明，人际关系的基础是人与人之间的相互重视、相互支持。对于真心接纳我们，喜欢我们的人，我们也更愿意同他交往并建立和维持关系。我们了解这样的原则，我们就会更清楚大学生的人际交往怎样会更好。
对应韩语翻译：
사람 사는 세상에서 다른 사람과 생기는 것을 관계, 대학생 또한 예외가 아니다.그럼 대학생 대인 관계 있는 그? 그 문제가 또 있잖아, 그 일을 대학생 우리를 위해 또 어떻게 해?
대학은 대인 관계 방향 사회화 하나의 중요한 전환점이었다고 시기.하지 않으면 만난 대학 각 방면의 대인 관계: 사제지간, 동창 사이에, 한 고향 사람 사이에 및 개인 및 학급, 학교 간의 관계.이렇게 많은 대인 관계 직면하다, 어떤 친구 때문에 부당하다, 온종일 우울하다, 풀이 죽다; 어떤 학우들은 대인 관계 때문에 긴장 정신적 스트레스가 정도는 다른 심리적 증상이 있다; 때문에 더 많은 학생 은 어떻게 처리할 것인지 복잡한 인간 관계 때문에 그 때문에 자주 위해 고민 기분이 채.가시 어떻게 처리할 좋은 대인 관계, 몇 년 대학 생활 에 대해 미래 사업의 성공을 것은 아주 중요하다.
대인 관계, 사람과 사람 사이의 이벤트 과정에서 직접 심리적 관계, 또는 심리적 거리.대인 관계, 곧 사람과 사람 사이의 심리적 직접 관계 바로 감정 에서 사이.표현 을 쌍방은 호감이 가다 또는 악감정, 다른 사람의 행위에 대해 쉽게 또는 무관심, 적극적으로 사귀는 또는 쇄국 · 심리적 혹은 다른 사용자와 서로 불화하다 등.그것은 반영 지금 집단 활동 중 사람들은 서로 감정 거리 및 상호 및 줄을 다른 심리 상태.하모니, 우호, 적극적으로, 친한 대인 관계 다 속한다 좋은 대인 관계, 한 사람의 일에 대해, 생활, 공부는 유익한; 반면 부조화, 긴장, 부정적인, 적대 대인 관계 은 불량 대인 관계, 한 사람의 일을, 생 산 공부 해롭다.
에 청소년 대학생, 사상 활발하다, 넘치다, 취미가 광범한, 인간 만난 필요한 극히 높다.그들은 힘써 통해 인간 만난 세계 가서 아는 것으로 우정 충족 물질적 정신적 자신의 및 각종 필요하다.그래서 청소년 대학생 특히 희망 사람에게 받다, 이해 기분이 특히.사람의 일생 중 다시는 안 청년 시절 같은 그런 강렬하게 갈망 의해 이해 소원.어떤 사람은 닮아 있다 청년 그런 외로운 중 없이 갈망하고 있다 사람들에게 가까이 와 이해, 어떤 사람은 닮아 청년 그렇게 서서 먼 곳에서 그 없다.
하지만 만약 대학생 대해 말하자면 그들에게 인간관계의 추구 왕왕 많은 이상적이다 색채를 띠고 있다, 그 동갑내기 친구가 대해 여전히 대한 사단장 종종 은 이상적 인 색채 볼 사귀는 거 안 데리고 희망 어떤 불순물이 동시에 그들도 종종 이상적 표준 요구 는 상대 일단 발견 상대가 어떤 안 좋은 품질 그냥 매우 실망했다.사실 모두 우정을 갈망한다 사귀던 열중하며 인간 만난 간절히 필요로 하지만 어떤 아니면 안 하고 주변 학생 말이 아니라 깊이 가슴에 맺힌 마음, 장기, 게다가 혈액 부담 압력 때문에 대학생 대인 줄 모르며 떨어졌다.따라서, 그리고 다른 사람들 비해 대학생 인간관계의 좌절 비교적 강한 쉽게 때문에 사귄 좌절을 인한 장애.
실제로 대학생 교제 과정에서 다 다소 나타난 이런저런 문제, 모든 성장 중 대학생 모두 희망 혼자 사는 좋은 대인 관계 분위기 속에서 반드시 어떻게 대인 관계 개선 강화하다, 어떻게 인간 만난 한 매 한 대학생 될 문제가 간절히 바란다.사실 대해 대학생 경우 인간 만난 공부에, 생활, 심리 건강 다 큰 의미가 있다.
으로서 대학생, 우리는 반드시 꼭 관심 이 하지만, 내가 말한 이 그냥 일부 사람들은 단지 탁상공론 뿐, 우리는 더 실천을 통하여 자신의 와 보완.
대학생 개선할 대인 관계 있으면 반드시 인간 관계 원칙.에서 심리적 말해라, 모든 사람이 다 타고난 자기 중심 자는 사람 모두 원하지 인정할 수 자신의 가치를 자기 자신이 좋아하는 지원, 받아들이다, 자기.그래서 사회 교제 중 더 중요하게 자신의 자기표현 주의 다른 사람의 주의를 끌다, 다른 사람을 수용할 수 있기를 자기 자신을 좋아한다.연구에 의하면 는 대인 관계 기본은 사람과 사람 사이의 상호 중시하다, 서로 지지하다.에 대해 진심으로 힘든 우리 좋아하는 사람은 우리도 더 원하는 그와 만난 것은 수립 및 유지.우리는 이러한 원칙을 대해서, 우리는 곧 더 잘 대학생 대인 사귀면 어떻게 더 나을 것이다.

给点分，翻译

将文章复制到雅虎乐译即可