弗列格游记 在弗列格主人的家里,主人的9岁的小女儿给弗列格起了什么名字

我女主人有个九岁的女儿，就她的年龄而论，她是个非常聪明的孩子，一手好
针线活儿，打扮起娃娃来也是熟练灵巧。她和她母亲想办法做了个临时的小床供我
睡觉。摇篮放在一个衣柜的小抽屉里，因为怕有老鼠伤害到我，她们又把抽屉放在
一块悬空的吊板上。我和这一家人住在一起的日子里，这就是成为我的床了；后来
我开始学习他们的语言，能够让他们明白我的需要，那床也就被改得更加方便舒适
了。这小姑娘非常聪明，我只当着她面脱过一两次衣服，她就会给我穿衣脱衣了。
当然，只要她肯让我自己动手，我是从来不会去麻烦她的。她给我做了七件衬衫和
一些内衣，用的都是她们那里最精致的布，实际上这些布比麻袋布还要粗。她经常
亲手给我洗衣服。她还是我的语言教师，我每指一样东西，她就告诉我在他们本国
话里那叫什么。以后的几天里，我就能叫出我所需要的东西的名字了。她脾气很好，
身高不到四十英尺，在她那个年龄算个子小的了。她给我起了个名字，叫“格里尔
特里格”，全家人都这么叫我，后来全国的人也都这么喊我。这个词和拉丁文里的
“nanunculus”，意大利文里的“hommunceletino”，和英文里的“mannikin”
（侏儒，矮子）是同一个意思。我能在那个国家里活下来，主要还得归功于她。在
那里生活的时间里我们从来都不分开。我管她叫我的“格兰姆达尔克立契”，意思
是小保姆。我如果不在这里敬重地提一下她对我的关怀和爱护，那我真是太忘恩负
义了。她值得报答，我也衷心希望我有能力报答她的恩德。可我总担心她会因为我
而失去宠爱，尽管我是无辜的，而且也出于无奈。