《摔跤吧!爸爸》堪称印度神片,但如此奇葩的中文名是最大败笔
对于印度电影,你的印象最深的是什么?
相信很多人一说到印度电影,脑袋里立刻会跳出 一群男女动不动就唱唱歌跳跳舞 画面。高兴时跳舞,悲伤时也跳舞,愤怒时还是跳舞,总是喜欢这样闹哄哄地表达自己内心的情感。
印度电影的中文片名总是很奇葩
《三傻大闹宝莱坞》以意味深长的自嘲及其映射的社会意义征服了一大票观众,也将一位印度男星推向了大众视野—— 阿米尔·汗 。
今天西哥推荐的这部电影是阿米尔·汗的新片《Dangal》,中文片名居然被译成了 《摔跤吧!爸爸》 。这样一部有着优秀品质潜能的作品,却配了这么个听起来像儿童片似的译名,这翻译……
印度电影片名翻译要么不是奇葩痴迷综合症,就是宝莱坞强迫综合症。 印度版杨丽娟事件的《Fan》被翻译成了《脑残粉》,这是有多少人想看一个关于脑残的故事啊?《P.K.》影迷们公认的译名是《外星醉汉PK地球神》,结果被改成了《我的个神啊》,瞬间从一线城市降为城乡结合部。《Bajrangi Bhaijaan》被译为了《小萝莉的猴神大叔》,如果“小萝莉”是为了满足宅男 无可救药的萝莉控 嗜好,这个“猴神”到底几个意思?
还有 不管啥内容,只要是印度电影,就非要在译名里加“宝莱坞”三个字。 比如《Devdas》硬是翻译成了《宝莱坞生死恋》,最著名的还是阿米尔·汗的《ThreeIdiots》,它被译作了《三傻大闹宝莱坞》,神作《Endhiran》被译成了《宝莱坞机器人之恋》,以上两部片子好歹是宝莱坞出品可以理解,这部电影压根就不是宝莱坞出品的, 没有半毛钱关系 也可以这样?
原本西哥对印度电影并不感兴趣,印度电影的产量是世界上最多的, 一年数千部的宝莱坞电影能被记住的也只是个零头而已 。但你有没有在电影院见过全体观众自发起立,向国歌致敬的。也不知道印度人怎么突然这么爱国了?西哥还是决定去影院观看这部豆瓣评分曾高达9.1的《摔跤吧!爸爸》
改名《摔跤吧!闺女》那才是是一部女权片
《摔跤吧!爸爸》以印度冠军摔跤手 马哈维亚·辛格·珀尕 的真实故事为蓝本,讲述他不顾世俗的阻力将两个女儿训练成摔跤世界冠军,既完成了自己的梦想,也让两位女儿成为了受人尊敬的独立女性的故事。这部带有印度喜剧色彩的励志电影,凭借超高口碑已经成为 印度影史的票房冠军 。
在印度这个女性地位低下的国度里,女人从事摔跤行业是一件非常 “出格” 的事情,于是作品很快就被打上了女权主义的标签。片中确实有两个姑娘在父亲的指点下,成为了优秀的摔跤手,并取得了世俗意义上的成功,但是这些内容在整个故事中,处于次要地位,甚至可以说是被弱化的。 影片的虽然讲两个姑娘有多励志,但更多的是讲姑娘他爹有多牛。
片中马哈维亚早就灰心丧气爆肥,准备这样度过余生的时候,直到女儿的打架意外的发现她们过人的摔跤天赋。于是就不顾妻子的阻碍,孩子的反抗,全村人的嘲笑,开始培养自己的女儿摔跤。我们从中看到的是 一个能够突破传统思维束缚的高尚男人,而不是一个为自己命运抗争的女性。
直到有一天,邻家女孩披着嫁衣却郁郁寡欢,流着泪对两个女孩说: “我希望有你们那样的父亲,至少他是爱你们的,他是负责的。他在为你们的人生努力,你们不用在14岁时就嫁给你们不认识的男人,生孩子洗衣做饭。” 这番话,点醒了她们,从此刻起两个小姑娘就开始主动认真训练,这背后笼罩着的是男性巨大的光环。
两个女儿并不是主动喜欢摔跤的,而是在父亲的逼迫下,进行训练,当然她们感悟父亲的苦心后,从一种理解的角度,接受了父亲为自己安排的人生。最终促成了好的结果。但是假如最后这几个孩子没有成功呢?是不是所做的一切就没有意义了呢?女权主义,关键是女人自我意识的觉醒,而不是她被安排了怎样的人生。 说这是一部女权电影,不如更确切的形容这是一部女英雄的电影。
当然西哥也不喜欢影片中父亲把自己的梦想强加在女儿身上的行为,就像现实里的我们总会遇到长辈的 “我都是为你好” 。其实影片这里可以修改一下最好,改成哈维亚希望通过儿子帮他实现这个梦想,拿到世界冠军,让印度的国歌奏响,可上天偏偏就赐给了他四个女儿,哈维亚心灰意冷、郁郁寡欢。两个女儿从小听着父亲的传奇也渐渐长大,有一天看见邻家女孩14岁时就嫁给不认识的男人,生孩子洗衣做饭。 两女孩决定改变自己命运,为了不在14岁嫁人,为了不是男人选她们,而是她们选择自己喜欢的男人,两个女孩决定争得金牌实现自身的价值,证明自己不比男孩差,开始要求父亲训练成为摔跤手。
这样的故事开篇,更能实现引发男女平等的思索,这在男尊女卑的印度来说,不啻于一声呐喊,影片的名字最好也改成 《摔跤吧!闺女》
《摔跤吧!爸爸》一部有点神奇的电影
这样一部电影放在印度社会的大环境之中,很多人评价本片是女性发声的电影,也正是因为印度的国情,本片才被赋予了更多的意义,能做到这样已经不错了。
在这样一个堪称 “狼爸” 的故事中,小女儿们从 不理解到理解、从理解到冲突、从冲突再到和解 ,几段的起起伏伏影响这剧情的走向,让很多观众也被片中的父女之情所感动,尤其是最后的和解,两人电话两端几乎没有一句话,但情感就得到了充分的宣泄与表达。将一个女性独立、成长的热血故事,与父女两代人的和解融合在一起, 不煽情、不贩卖鸡汤,却依旧打动人心。
大部分的动作戏都在后半部分,就像体育直播一样演了半天女子摔跤比赛实况,但看起来不觉得单调乏味,反而兴趣丛生,让你的 肾上腺素飙升 ,足以让你忘了它是一部电影。从始至终你都会不由自主为这两个女孩加油,因为西哥相信 大家都爱看女人打架,更何况是穿紧身衣的大美女贴身缠斗呢。
结局最后一场比赛的5分 绝杀 ,高潮前的最紧张的戏剧场面,估计谁都能猜得到,吉塔靠着父亲教她的假动作,然后一个神走位,惊天的过肩摔,完成自后的绝杀。但没有料到父亲知道女儿获胜的方式, 本以为会让父亲看到获得5分的最后一幕,但是,当父亲在储物间听见国歌响起时则更是感人,难怪印度影迷影院集体起立。
《摔跤吧!爸爸》是一部有点神奇的电影,一部电影把 女权、励志、官僚、爱国、父女、成长 等主题一股脑无主次的放在一部电影里。以印度电影拖沓的毛病,本片并没有拍成流水账,不仅叙事不急不慢,而且还闲笔得当。
可以说《摔跤吧,爸爸》是印度一部意义重大的作品,它展现的是一个平凡人家拼命和命运做抗争的故事,不管是不是女权主义, 剧里的父亲确实给孩子打开了一个门缝,让光透进来了, 而之后他能和孩子一起拼尽全力去追逐梦想、成功获得改变命运的机会。
不过,一直以来,引进中国的印度电影就陷入了这样的魔咒: 叫好不叫座 。《摔跤吧,爸爸》固然 口碑爆表 ,但它依旧难逃魔咒, 三天累计票房8022万 。五月上映除去硬刚的《银河护卫队2》,再加上五一档的四部国产电影,及《速8》的余威,《摔跤吧!爸爸》的票房空间太小了,估计也就是默默无闻悄悄的来,然后悄悄的走。
- 1{和你手牵手,幸福陪伴你左右}是哪首歌的
- 2过年风俗 春节都有哪些风俗
- 3有一首男女对唱歌曲,里面有一句是你是我的天空,求歌名
- 4老实听话的小朋友应该怎么表扬?
- 5什么的担保组词
- 6其人视端容寂,若听茶声然翻译
- 7“究竟我是怎么了,怎么了?”歌名是什么?主唱是哪位?
- 8给孩子一个童话世界,儿童房到底应该怎么装修?
- 9家长群鼓励幼儿园孩子的话怎么写
- 10歌词 {是你谁说想我,是你谁说爱我,是你说情人节陪我一起过。}是那首歌?
- 11黄金圣斗士中念动力最强的是穆还是沙加?
- 12七龙珠剧场版一共有多少啊,
- 13前两天我买了“自然堂雪域系列”专柜人员说,用了脸上不油,我用了几天,脸上还是油得很。
- 14梁博唱的私奔歌词是什么
- 15田螺姑娘的故事
- 16中国电信手机的免费彩铃有哪些?
- 17婴儿也会有青春痘?如何看待新生儿痤疮的发生?
- 18加减法的意义和各部分间的关系反思
- 19雪佛兰和五菱有什么关系?
- 20oh my darling ,my dear这首歌叫什么名字?谁唱的
- 21帮我用“一起长大”作首藏头诗吧
- 22天下第一丑 片头曲
- 23心中有路是坦途什么意思
- 24感恩爱心篇小故事一副手镯讲的什么意思
- 25什么商会名字好听
- 26郑中基的《无赖》里的一句歌词:旧爱数足一匹布 这句歌词的中文意思是什么?
- 275分钟小故事
- 28希希图书除了辅教材料还有那些?
- 29如何才能使自己不再害羞
- 30知乎为什么不能听小说
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 阿姨英语怎么读三年级
- 艾玛英语阅读三年级上册
- A pp英语三年级下册
- abc人教版三年级下册英语
- 安徽三年级英语音频
- abc英语跟读三年级上册
- 阿卡索英语三年级
- abc小学三年级下册英语
- 安卓三年级英语下册
- 爱种子小学英语三年级
- a dog三年级英语作文
- 啊人教版三年级英语作文
- 艾妮英语三年级课文
- 奥语版英语三年级
- 爱国英语演讲三年级
- 艾力英语晨读三年级
- abcsong字母歌三年级英语
- aabb英语大全三年级上
- 爱心小学三年级下册英语
- 安徽小学三年级英语下册
- ada老师教英语三年级
- 阿里教育英语三年级
- are怎么读英语三年级
- 安徽三年级英语下册单词
- abc歌曲简谱三年级英语
- 安徽三年级英语上册2023
- 澳门小学三年级上册英语
- 鳌峰小学三年级上册英语
- 奥林匹克三年级英语
- ant三年级英语翻译
- 宝宝喝水喝多少
- 百家讲坛李菁
- 宝宝六个月辅食米粉哪种好
- 奔跑吧第八季第二期
- 保时捷帕卡梅拉
- 北京语言大学是985吗
- 白蛇传豫剧断桥选段
- 伴奏68音乐伴奏网站
- 冰岛旅游团
- 白娘子传奇鞠婧祎全集免费
- 表白情话最暖心一段话古文
- 白结全文阅读2
- 表示感谢的短句
- 白鹿原在哪里看
- 霸王龙的知识
- 变形金刚4登场的变形金刚
- 波兰英语
- 步步生花
- 白龙马的头
- 背诵唐诗
- 北京去哪看京剧
- 部编版五年级语文电子教材
- 本兮的歌全部歌曲
- 不用播放器能看的网站
- 便便是黑色的怎么回事
- 白头不慕小说全文免费阅读
- 八年级英语书上下册
- 播放三生石下歌曲
- 不屈不挠造句
- 比赛专用背景音乐
- 初中二年级英语故事英文版
- 常青藤爸爸英语启蒙699
- 成员英语启蒙水果创意美术
- 初学英语启蒙听什么歌
- 从小对孩子好点吧英语
- 初中英语听说新思维 8年级
- 陈思佳英语启蒙早教水果
- 从小培孩子说英语好吗
- 撑的拼音儿歌启蒙英语
- 唱唱启蒙英语低版本
- 初中英语9年级第四单元
- 橙子妈英语启蒙小程序
- 掺和的拼音儿歌启蒙英语
- 常青藤英语启蒙早教课
- 潮流英语儿歌早教启蒙
- 巢的拼音儿歌启蒙英语
- 陈老师英语启蒙知识大全
- 参数英语启蒙分级阅读推荐
- 常爸英语启蒙系统课
- 唱启蒙英语好不好
- 穿衣服英语情景启蒙
- 初一年级英语第36页
- 惩戒的拼音儿歌启蒙英语
- 超级语文课邵鑫古文观止
- 聪慧英语启蒙怎么样
- 初中8年级英语第七单元全程讲解
- 初中英语9年级出卷吗
- 乘民航英语启蒙工具推荐
- 超级宝贝jojo英语启蒙睡觉
- 吵架英语启蒙分级读物单词
- 当年万里觅封侯广播剧txt
- 电影《影子》
- 电视剧裸婚之后
- 都市逍遥邪医林辰最新
- 邓丽君经典歌曲100首连唱
- 道情王金豆借粮全场
- 都江堰值得去的地方
- 杜燕歌
- 大本诗歌141首
- 电视剧大国医全集播放
- 东北大秧歌舞蹈视频
- 刀郎歌曲远方的人
- 到若尔盖大草原的路线
- 动物寿命表
- 东风汽车价格表
- 电视剧温州一家人剧情介绍
- 单田芳单田芳白眉大侠
- 东华理工大学继续教育学院
- 冬天到夏天的唯美句子
- 斗罗手游游戏下载
- 第一摄政王妃免费阅读
- 对神经系统好的食物
- 大明战神全文免费听
- 端木磊
- 大鱼海棠读后感
- 大众汽车发动机
- 动漫黄金时代
- 打什么电话可以查询车主电话
- 道家心经
- 道听途说成语故事
- 儿童启蒙听英语的软件
- 儿童启蒙英语怎么学最好
- 儿童启蒙英语音标儿歌
- 儿童科学启蒙英语早教
- 儿童启蒙英语的黄金时期
- 儿童早教英语启蒙推荐
- 而的拼音儿歌启蒙英语
- 儿童启蒙英语歌曲猴子
- 儿童语言启蒙早教英语
- 儿童启蒙入门英语单词
- 儿童启蒙英语航空母舰
- 儿童音乐启蒙英语
- 儿童启蒙英语软件哪个好用
- 儿童中文启蒙英语小苹果
- 儿童启蒙英语作文开头优美
- 耳毒性听力
- 儿童启蒙英语歌的
- 儿童启蒙英语水果单词100
- 儿童特效道具可爱英语启蒙
- 耳染颜色英语儿歌启蒙
- 儿童学英语启蒙水果单词
- 儿童启蒙英语听力高中
- 儿童启蒙英语儿歌导入课堂
- 儿童启蒙英语字幕翻译中文
- 儿童启蒙英语字幕翻译版
- 儿童怎样学好启蒙英语作文
- 二年级英语闯关听力
- 儿童启蒙英语恐龙歌词大全
- 儿童识字英语启蒙会发生
- 儿童启蒙英语天空山脉
- 奋斗类型的小说
- 飞卢写小说注意事项
- 符莲的小说免费
- 夫如东海小说
- 反三国演义电子书
- 飞燕惊龙小说zuozhe
- 傅夜沉诺筱颖小说名字是什么
- 腹黑搞笑甜文小说下载
- 犯罪心理之宠妃系统下载
- 腹黑伪兄妹言情小说
- 焚心劫小说
- 非说不可电子书
- 疯读小说里的酒拒收的后果
- 富少装穷小说
- 府天公子千秋
- 封神双龙传小说
- 凡尔纳科幻经典小说
- 分手第八年在线阅读
- 风韵护士长小说
- 放学后东野圭吾
- 飞卢2b小说
- 风华绝代之倾独揽君心
- 奉子休夫小妮子
- 风度何来电子书下载
- 傅怀安林暖偏偏喜欢你
- 疯狂的山脉小说
- 腹黑王爷装傻的小说
- 妇科男医生小说全集
- 风水类的搞笑小说
- 冯忠良教育心理学
- 高胡独奏曲
- 关于亲情的唯美句子古风
- 国内面积排行榜
- 过故人庄的中心思想
- 公交车上的爱作文
- 关于元宵节的优美诗句
- 高中化学所有方程
- 广场舞十六步音乐
- 歌颂党的诗歌 小学生
- 关于旅游的作文英语
- 高三物理选修
- 公众号刷阅读量软件
- 搞笑段子逗女朋友开心
- 关于看书的作文
- 高分雅思
- 高中人生格言
- 高血压下压90算高吗
- 孤注一掷是贬义词吗
- 诡秘之主都有谁
- 关于贾宝玉的故事
- 观猎唐王维拼音版
- 沟通都有哪些技巧
- 关于开展读书活动的通知
- gre托福雅思哪个词汇量更大
- 高凌风经典歌曲大全
- 关于护肤的话题
- 古诗 学习
- 关于高考英语的公众号
- 公园健身器材大全
- 古文经典句子励志
- 海洋儿童英语单词
- 华为儿童英语小短文
- 哈迪贝尔儿童英语
- 合肥儿童英语7岁
- 黄县黄波儿童英语
- 欢乐世界 儿童英语5
- 海豚儿童英语 培生
- 很多儿童英语翻译
- 虎年拜年儿童英语祝福
- hair儿童英语单词
- 哈尔滨趣芽儿童英语
- 洪恩儿童英语打不开
- 活泼儿童英语歌
- 哈尔滨儿童英语外教课
- 好玩的儿童英语小说
- 合肥儿童英语哪家最好
- 杭州学乐儿童英语
- 菏泽好的儿童英语
- 换牙期的儿童英语
- 蝴蝶青蛙儿童英语儿歌
- 华贸城儿童英语
- 哈尔滨儿童英语学音标
- 湖南卫视推荐儿童英语
- 河北区儿童英语
- 唤醒儿童英语歌
- 哈利波特儿童英语学习
- 华阳儿童英语单词
- 环球青少儿儿童英语
- 获奖儿童英语翻译
- 回民区儿童英语
- 经典猛士的士高第一集
- 鲫鱼豆腐汤功效
- 鲸的成语
- 建筑天窗构造
- 决战江桥全集在线看
- 教育电影观后感
- 进行英语儿歌舞蹈简单介绍
- 静心学习的句子
- 军舰的儿歌
- 江苏大学医学部
- 坚果哑铃
- 今夜无眠萨克斯曲
- 肩井的作用与功效
- 假面骑士01与时王的剧场版免费观看
- 给情人中午问候感动句子
- 近几年好看的动画电影
- 家委会申请理由简短
- 吉他独奏的音乐
- 金桥公园开放时间
- 家庭情感语录文案
- 济宁曲阜机场
- 惊悚乐园全文阅读
- 警匪片电影
- 经典歌曲在线试听
- 交谊舞慢三步教学视频完整版
- 江西旅游的地方
- 监狱建筑师
- 集体的力量作文600字
- 江苏科技大学怎么样
- 济州岛牛岛旅游攻略
- 快板防溺水我知道
- 快乐小品相声的个人频道
- 库里南音响效果
- 快嘴李伯祥相声大全
- 快板蒸年糕
- 快板几人表演
- 快板王杨晓琼
- 开心大鼓队
- 快板艺术概论
- 快板前驴技穷
- 快板太平歌词打法教程
- 快板耳机
- 快板发展史
- 快板武松打虎伴奏复制
- 快板朗读学奕
- 快板桐柏英雄
- 夸夸小动物快板表演
- 快板表白女嘉宾
- 快板说玲珑塔
- 快板学习方法及步骤
- 科右中旗蒙语好来宝
- 快板前身
- 宽和相声2021
- 快板电子版
- 快板小段黑大嫂
- 快板说点点
- 快板造小船
- 快板教程简单的曲子
- 快板读诗歌
- 夸夸我的祖国快板词
- 老同学车彩人生
- 兰亭集序道理
- 李世民兰亭序
- 六年级的想象作文
- 落鹰峡电影
- 笠翁对韵六麻
- 路人女主的养成方法游戏
- 李玲玉 西游记
- 老身
- 刘智扬电视剧
- 路安宁时璟小说全文免费阅读
- 龙王殿之狂龙在世笔趣阁
- 罗刹海市歌表达什么
- 蕾塞
- 流放之路手游叫什么
- 老鹰用英语怎么读
- 绿植养护方法
- 落地凤凰
- 老人与海好词100个
- 历史高考考点
- 林晗
- 来电铃声这一路
- 六指琴魔电视剧
- 励步英语
- 拉的英语怎么说
- 老中医朱鹤亭
- 落瑶萧裴鹤 完本免费阅读
- 恋你成瘾小说
- 六年级下册第五单元作文
- 零怎么读英语单词
- 马上中考英语偏科
- 绵阳中考2022 英语
- 茂名中考英语时间
- 明天中考英语复习
- 名著阅读英语中考
- 模拟英语中考作文
- 密云中考英语
- 名校中考预测英语
- 绵阳中考英语辅导
- 明天以后中考英语
- 没学英语如何中考
- 梦想英语中考范文
- 名师谈中考英语
- 美育作文英语中考
- 面对中考用英语
- 梦到中考考英语
- 马上中考英语太差
- 满分英语中考原文
- 秒杀中考英语2019
- 美育说英语中考
- 满分中考英语范文
- mydream中考英语作文
- 梦到中考成绩英语
- 美丽扬州中考英语
- 绵中中考英语
- 眉山2017英语中考
- 模拟中考英语分析
- 目标中考英语作文
- 绵阳英语中考作文
- 绵外中考英语
- 女人的秘密免费观看
- 那村那人那痞子青灯全文免费阅读
- 哪里的针灸班好
- 那年青春我们正好电视剧
- 哪里有大草原
- 难忘的一件事300字优秀作文小学
- 女人心理学书籍免费阅读
- 逆袭by柴鸡蛋
- 牛顿发现的
- 女人来月经是黑色的怎么回事
- 念去去
- 女尊小说免费
- 你笑起来真好看歌曲原唱
- 女性尿漏可以治
- 女声催眠音频
- 农门悍女带着空间来种田
- 难哄在线听书
- 逆天邪神纵横
- 女神的上门医婿
- 奶龙儿童睡前故事在线全文免费听
- 你是人间四月天歌曲
- 牛郎织女英语故事
- 女孩13岁时的正常身高是多少
- 奈何桥的故事
- 女儿国主题曲
- 女总裁的特种保镖
- 逆天驭兽狂妃
- 你下个喜马拉雅
- 女高怪谈1
- 南宋靖康之耻
- 欧弟调侃演啥都像二人转
- 欧弟还有没有学相声
- 欧冠联赛主题曲快板
- 欧米伽叁评书机电话
- 欧阳美眉相声
- 欧米伽三评书机
- 欧弟首场相声
- oara南曦彤音频
- 欧布奥特曼智勇
- 欧弟首登相声舞台就闹笑话
- 欧弟早期经典相声
- 欧阳娜娜周震南破音
- 欧弟德云社相声完整版
- 欧若拉二人转版歌词
- oo评书
- 欧弟离开湖南卫视学相声
- 欧卡2听着相声开着车迷路
- 欧弟学岳云鹏相声完整版
- ota游戏说书
- 偶遇新语相声
- 欧汉声说相声
- 欧弟岳云鹏说相声
- 欧阳笑相声
- 欧弟综艺二人转
- 欧亨利小说书评
- 欧洲二战评书
- 欧弟拜师郭德纲不学相声
- 欧冠评书大全
- 欧文德罗赞二人转全集
- 欧米伽参评书机
- 评书姜子牙封神计
- 评书演员单田芳大明
- 评书大明剑侠第二部
- 评书1100回
- 评书隋唐演义上吉吉
- 评书三国演义杨修之死
- 评书说岳全传岳飞
- 评书隋唐英雄传罗艺审秦琼
- 评书孙岩薛葵传408
- 评书无敌驸马5
- 评书笑傲江湖3张少佐
- 评书要如何演绎
- 评书杜月笙36
- 评书程咬金典当母亲衣服
- 培元中学蔡凯柠南音
- 评书连丽如144
- 评书隋唐演义听完了
- 评书杨家将刘兰芳八十四回
- 评书水浒传6170
- 评书水浒传6065
- 评书单田芳丘飞后传
- 评书樊梨花刘兰芳23
- 评价扬州评书
- 评书冉闵之屠尽五胡
- 评书278回
- 评书水泊梁山真好听
- 评书三侠220集
- 评书荣辱奇观08
- 评书隋书演义
- pcb快板及贴片
- 球类运动类英文儿歌有哪些
- 巧虎儿歌水果歌的酷我音乐
- 青春在哪里儿歌
- 全网最红儿歌
- 轻轻地儿歌拼音
- 亲宝儿歌野猪面条
- 千颗星呀万颗星儿歌
- 汽车装空调搞笑儿歌
- 区别请情清晴的儿歌
- 切分音儿歌
- 切一切拌一拌美味的儿歌
- 勤俭日儿歌
- 巧记单韵母儿歌
- 去探险的儿歌律动
- 亲宝经典儿歌酷我音乐6
- 骑着小摩托到处跑儿歌
- 轻松欢快纯音乐幼儿歌曲
- 起司公主儿歌生日最快乐
- 七步洗手歌儿歌歌谱
- 齐天大圣儿歌
- 起跑线儿歌钢琴谱大鱼歌曲
- 起跑线儿歌音乐
- 清字开头的儿歌名字
- 请关闭儿歌
- 琪宝宝儿歌
- 庆开学儿歌
- qq姐姐学儿歌三只猴子
- 清水塘的儿歌
- 趣味成语故事儿歌大全
- 请跟我来儿歌内容
- 日语儿歌注音版歌词怎么写
- 蕊蕊妈妈英语启蒙
- 如何分析英语听力排序
- raz英语启蒙使用方法
- 如何写好英语5年级作文
- 人教版七年级上册英语u9词汇短语
- runfox少儿英语怎么样
- 如何给幼儿园讲英语单词
- 人教版英语5年级上名师课
- 人教二年级英语上册翻译
- 日语儿歌肥皂泡歌词
- 如何教给小孩跳绳儿歌
- 让我们手拉手一年级儿歌
- 如何让二年级孩子爱上英语
- 如何高效的复习初中英语
- 让我们再荡起双桨儿歌
- roy中小学英语
- 如何评价孩子的儿歌教学
- 人教版四年级英语下册9课
- 人教版英语5年级练习册
- 人教版四年级英语作业单
- 人教版八年级英语上册u9的词组
- 让宝宝一秒入睡的儿歌
- 日照中考英语考试说明
- 让爸爸听自己的歌曲儿歌
- 人教初三英语六单元短语
- 绕口令小蚂蚁儿歌
- 认识膝盖小手肩膀的儿歌
- 如何教狗狗学会碰瓷儿歌
- 日常用品英语启蒙
- 陕西方言相声新势力
- 说书的王更新的履历
- 尚九熙王惠相声完整版
- 水浒传评书单田芳全全集
- 深圳相声艺术节
- 宿迁琴书大全
- 三人相声搞笑吹牛
- 沈大师相声
- 苏州弹词的结构特点
- 三十五小相声观后感
- 孙越和岳云鹏相声合集
- 苏州评弹丁皆平开篇
- 山寨吐槽大会相声
- 三个女生的简短相声绕口令
- 说相声的云高
- 售票员相关的相声
- 三国演义单田芳评书新版
- 时代骄子相声剧本
- 说书的语言预知后事如何
- 烧饼和栾云平相声
- 说相声送礼物
- 尚九熙何九华相声六口人
- 山东相声会馆
- 世界大战一战评书
- 说相声的烧饼是谁
- 三人相声上课
- 说书大全戏
- 说书人陶笛
- 数来宝栾云
- 神驴马三立相声动画版
- 通俗唱法二人转
- 天津快板年会台词
- 天津快板伴奏带板声
- 天津左岸相声餐馆
- 听相声的站点
- 天津快板春节段子
- 他为二人转呕心沥血
- 天津人看热闹的相声
- 泰友相声
- 糖豆星夜相声会馆
- 听有趣的相声
- 天津巿相声馆
- 天龙八部评书四十四章
- 太虚幻境单弦词
- 陶俊陶阳姐弟唱大鼓
- 天津超杰二人转票价
- 团结友爱手拉手快板
- 天津说相声老头
- 谈漫说书宗先生
- 天津快板搞笑方言版
- 她是有名的大鼓演员
- 唐诗三百首小孩子版
- 汤克文评书
- 天津正宗相声
- 天津相声茶馆杨波
- 天龙八部评书083
- 童林传278评书
- 听听鼓词
- 天津二人转演出酒吧
- 他不爱我吉他谱南音
- 我想对您说作文
- 我属猫儿歌
- 五个月宝宝晚上睡觉头出汗
- 我的特一营完整电视剧
- 网上英语教学平台
- 我要成为狮子王儿歌
- 王嘉尔黄子韬
- 武极天下h
- 我家女掌柜是天下第一剑客
- 我反派
- 五福电影
- 乌兰巴托之夜原唱是谁
- 王熙凤和王夫人什么关系
- 五年级语文三单元
- wallpaper原神胡桃
- 五年级下册语文字谜七则
- 五年级100字日记
- 我在末世有套房无删减阅读全文
- 我的宾格形式英语
- 我在缅北的那些年
- 五脏的经络
- 吴兆骞
- 我最喜欢的一本书作文800字
- 我只在乎你原唱
- 五年级学生数学
- 我的前半生 在线阅读
- winny
- 万宁旅游住宿攻略
- 王牌对王牌第五季综艺
- 我想抄藏文作文
- 小车英语启蒙三岁
- 小学启蒙英语快速记单词
- 小朋友启蒙英语歌曲
- 小丸子妈妈亲子英语启蒙
- 香蕉英语启蒙儿歌磨耳朵
- 学汽车类英语儿童启蒙
- 杏妈启蒙英语单词
- 洗澡亲子英语儿歌启蒙版
- 小孩英语启蒙顺序怎么学
- 小灯塔英语早教启蒙
- 小学英语启蒙课堂方案策略
- 新东方旗下启蒙英语
- 学习趣英语启蒙的感受
- 线下英语启蒙儿歌手指
- 西餐礼仪英语启蒙儿歌动物
- 小蚂蚁爬上树启蒙英语
- 学英语一年级作文
- 西语启蒙单词有哪些英语
- 小王子英语启蒙几岁
- 小朋友英语启蒙故事大全
- 新一代英语启蒙
- 小孩英语启蒙单词复习频率
- 小儿英语启蒙大米的读音
- 新香洲少儿英语启蒙
- 学英语儿童启蒙小程序
- 学前英语启蒙影响语文吗
- 小学英语启蒙儿歌集合
- 小灯塔动物王国英语启蒙
- 小黄鸭英语早教启蒙
- 小孩英语启蒙从什么开始