留俄学习俄语是段艰难的过程

 　　在俄罗斯最初的两个月是一段艰难的时光。在中国时打下的语法功底很扎实，但俄语听说却令我头疼不已。原来一直以为自己的俄语很不错，可当俄罗斯人对我说了几次“ещё раз”(再来一次)之后，我所有的自信就如秋日的落叶逐渐向下飘落，凄凄惨惨戚戚。

　　中国朋友和俄罗斯朋友帮助了我。俄罗斯同学建议我放慢语速，一个单词一个单词去读，首先要发音准确，然后再去追求语速和语调。那段时间我的语速很慢，有发不准的音的时候，我就让俄罗斯人“ещё раз”;下课的时候对着镜子练习口型，寝室没人的时候就口含一个不大的圆柱体在嘴里练习字母发音。中国学生的宿舍里有电视机，可以看俄语节目，我便每天晚上8点听俄罗斯的新闻——电视上的图像配上中国留学生的解释，我便能将其中内容大概听懂。

　　想起王进喜的一句话：有条件要上，没条件创造条件也要上。为了能更多地听到俄罗斯人说俄语，我会反复问他们一个问题，这样在理解他们思想的基础上，也学会了很多单词和日常口语;我会麻烦俄语老师去解释一个我熟知的问题;我会时不时去小摊买东西，只为能说上几句俄语;我让室友帮我读课文，然后录音，反复去模仿她的语音语调;我甚至曾经想去和陌生人聊天，但留学生提醒我他们很多人是光头党，也许会惹上麻烦，便只好作罢;去给俄罗斯学生上中文课，用俄语进行解释，这样我便从一个旁观者的角度了解了一些俄语和汉语的不同点——用语习惯、发音部位、词的意义等等。

　　真正让我突然感觉自己有进步的时刻是在一次中文课上。那是俄罗斯学生的最后一节课，我们坐在一起聊两国的文化。我发现我可以滔滔不绝地说上很久，还能随心所欲地问他们很多问题。我的努力终于取得了成效!

　　最难的是专业课，这需要深厚的语言基础，在这个问题上我就自惭形秽了。直到现在，我只能听懂自己做过的专业知识，稍有偏移，大脑便一片空白。通常上课前要做充分的预习，背一些专业的单词——好在专业领域的单词还是有限的。上课的时候我就看老师的幻灯片，去思考专业用语，因为我还是很难懂老师在说什么。所以想在专业上有所突破，那还真的需要花费很多精力和汗水。

　　另外我想说的是，语言环境对学好俄语很重要，哪怕你不说，周围的人都在说俄语，你也会有进步。要想说出地道的俄语，就应该投入生活，毕竟语言本身就来自生活需要。

俄罗斯留学推荐：

俄罗斯留学自费留学须知
留俄打工需携带3种证件
2014申请留俄的条件及签证材料介绍