哈利勒·纪伯伦的个人经历故事小传
“一个伟大的人,有两颗心:一颗心承受痛苦,另一颗心则在沉思。”
“一个伟大的人,有两颗心:一颗心流血,另一颗心宽容。”哈利勒·纪伯伦——黎巴嫩最著名的诗人、散文家、画家,阿拉伯海外文学最杰出的代表,阿拉伯近、现代文学的奠基者——就是这样一个伟大的人。他以自己深沉的情感、高远的理想,深刻的哲理去诉诸世人的理智、灵魂,以自己伟大的灵魂关爱世人。
“被钉在十字架的人呵,你是钉在我的心上,那刺透你双手的铁钉也刺透了我的心房,明天,当远方宋客路经各各他(即髑髅地,圣子耶稣被钉死在十字架上的地方)时,他绝不会认为曾有两个人在这里流血,而只认为那血是从你一个人身上流出来的。”
这个现代的“圣子耶稣”于1883年12月6日在黎巴嫩北部山区一个小农庄中降生。
这里,洋溢着浓郁的东方伊斯兰文化的气息,但同时,纪伯伦又是一个小天主教徒。他从小便沉浸于东西方文化的交汇、融合的文化氛围内。父亲是个牧民,贪杯好酒,生活十分贫困。生活其中的小纪伯伦深刻地感受到封建统治者对人民的残酷压榨,以及教会利用宗教对人民的欺诈与剥削。还好,瘦小的母亲以一颗仁慈的心为孩子们在艰难与贫苦中撑起一方温暖的天空,母亲的爱护与鼓励让纪伯伦感受到圣母一般的温暖,这让他至死不忘。
“伟大的母亲对于儿子的爱,会比玛丽亚对耶稣的爱少些吗?”
由于生活日渐贫困,为了谋求生路,母亲携带着哥哥、两个妹妹与12岁的纪伯伦于1895年去了美国波士顿,落脚在唐人街。在这里,纪伯伦依靠母亲与妹妹的辛勤劳动,进了当地一家侨民学校学习。他开始更多地接受了西方的文化。同时,他在绘画与文学上的天赋开始显露出来。此后他一直坚持学习文学与绘画,并且得到许多赏识他才华的人的帮助。同时,纪伯伦也开始试着进行诗歌创作,并且在祖国的《觉醒》刊物上开始发表他早期诗歌作品。
1901年,纪伯伦在祖国学习之后又回到了美国的亲人身边。但是由于长期艰苦生活的折磨,纪伯伦的小妹妹、哥哥与母亲在一年多的时间里相继病逝,这给他带来极大的痛苦,更加深了他对祖国的怀念。1903年,他在波士顿的侨民报纸上发表散文诗,得到社会的好评。1905年,他又举行了自己的首次画展,很受当地一位女校长的赏识。此后,这位女校长一直给予他很大的帮助。1908个,纪伯伦发表了他的短篇小说集《叛逆的灵魂》。其中的作品揭露了封建统治者,特别是教会的黑暗与虚伪。尤其是其中的一篇《不信教的赫里勒》更是充满对教会、封建统治的憎恶情感。纪伯伦的这种态度触怒了当局,小说被当众销毁,纪伯伦也被开除了教籍,驱逐出境。在那位女校长的资助下,纪伯伦逃到法国去学习绘画。在当时的艺术大师罗丹的指导下,纪伯伦在艺术上有了长足的进步。他的油画作品《秋》,在法国春季画展上获得银奖。
在法国的日子,纪伯伦游览了各地名胜古迹。广泛接触了西方文明。同时,他也深入研究了古代大师们的艺术作品。他十分崇拜米开朗基罗。此外,纪伯伦还涉猎了欧洲著名作家及其作品,他深受19世纪初诗人兼画家的英国浪漫主义作家布莱克的影响。罗丹称他为“20世纪的布莱克”,当然,纪伯伦的成就比布莱克高多了。这时的纪伯伦已经融汇了东西方文化于自己内心。这使得他能够站在更高处以自己的深刻思想分析世人的思想、灵魂。“倘若你高坐于云端,你就看不见两国之间的界线,也看不见庄园之间的界石。”
“可惜,你不能高坐云端。”
“他们对我说:一鸟在手胜过十鸟在树。
而我则对他们说:一鸟在树胜过十鸟在手。”
“20名骑着马的猎人带着20条猎狗追逐着一只狐狸。那狐狸说:他们肯定会把我杀死。但是,他们也真够笨,真够傻的,我想,即使我们狐狸也不会傻到以20只狐狸骑着20头驴带着20只狼去追打一个人的地步。”
“我曾对一条小溪谈到大海,小溪认为我只是一个幻想的夸张者。”
“我也曾对大海谈到小溪,大海认为我只是一个低估的诽谤者。”
“当智慧骄傲到不肯哭泣,庄严到不肯欢笑,自满到不肯看人的时候,就不成为智慧了。”1911年,纪伯伦又回到美国波士顿,完成了中篇小说《折断的翅膀》之后,他迁到纽约,专心致力于文学创作。
《折断的翅膀》是纪伯伦小说作品的代表作,是一篇带有自传色彩的作品,小说以主人公“我”与富家小姐萨勒玛恋爱故事为中心情节。“我”与萨勒玛一见钟情,俩人很快坠入爱河。但是大主教保罗垂涎萨勒玛的巨资家财,让自己的侄儿——一个恶棍曼功尔贝克与她成了亲。萨勒玛的父亲出于传统观念,答允了这门婚事。萨勒玛被迫嫁给了她不爱的人。婚后,她丈夫平日问柳寻花,不关心她的死活,生活十分痛苦。五年之后,萨勒玛怀孕,她把生活希望全部寄托在这还没出世的孩子身上。但是,孩子刚生下来便死了。萨勒玛在极度悲痛中,对生活绝望了,不久,她也默默死去。而“我”失去萨勒玛之后,一直忍受着相思之苦,嗣后曾与萨勒玛相见过几次,也只能徒增心中的哀痛。
小说中弥漫着深切的哀婉之情,表达了作者对于社会陈腐的反动势力的强烈不满与深刻的批判。
1916年,纪伯伦与旅美作家米哈依尔·努埃曼相见,成为挚友。在他们两人的努力下,广泛结交在北美的阿拉伯作家,成立“笔会”,即1920年的“旅美派”。他们集结起来,取得了很大成就,为阿拉伯文学在世界文坛上取得了一席之地。
纪伯伦在文学上的成就更主要的集中在散文诗方面。开始时,纪伯伦主要用阿拉伯语写成。他的第一部散文诗集《泪与笑》,共计56篇,全部是用阿拉伯语写成,发表于1913年。1918年,纪伯伦发表了他第一部英文散文诗集《疯人》。这之后,他的作品用英文写成的还有《先驱》、《先知》、《沙与沫》、《人子耶稣》、《流浪者》、《先知国》等。其他用阿拉伯语写成的有《暴风雨》、《珍趣篇》以及诗歌《行列圣歌》与戏剧《大地之神》等。
《疯人》描写了一个在真理的阳光下敢于反抗与呐喊的离经叛道者。他无视传统,猛烈地向腐朽的旧世界冲击。例如《聪明的小狗》中写道:“一天,聪明的小狗碰到一群猫。这时,它听到从猫群中走出的一只肥壮的大猫对群猫说道:‘虔诚的弟兄们,快祈祷吧,倘若你们不断地祈祷,你们的祈求一定会得到回报,天上一定会掉下老鼠来。’聪明的小狗听到这里笑了,他一边转身离去一边暗自说:‘这些猫该有多蠢呀!书籍上写着的东西,它们竟不知晓,书本与祖辈们告诉我的明明是‘祈祷所降临的并不是老鼠,而是肉骨头,。”
又如《正义!》篇中,纪伯伦以惊人的笔触描写他看到的正义:“一天夜晚,王子的宫殿里正举行着宴会,嘉宾熙熙攘攘,出出进进,在入宫者中有一个男子,他恭敬而又庄重地向王子施礼。这时,众人的目光都惊愕地注视着他,原来他的一只眼睛已被剜去,空空的眼眶中正不停地流着血。”
王子问道:‘朋友,怎么回事?’男子回答说道:‘我是一个窃贼,今晚我趁天黑去行窃,打算去偷钱庄,谁知,因为天太黑,我误入隔壁机织工的屋子,不小心一下撞在机杼上,把眼球撞了出来,我请求殿下在我与机杼之间作出正义的判决。’
王子听后派人去把机织工叫来,下令剜去他的一只眼。
机织工说:‘殿下,您判得很对,是正义让我失去一只眼,可是,为了看清织物的两边,我需要两只眼。我的鞋匠邻居,他有两只眼,但他的职业只需一只眼就足够了,为了维护正义的尊严,不妨把他的一只眼也剜去。’于是,王子派人叫来鞋匠,剜去了一只眼。”
就这样,正义得到了伸张!
《先驱者》发挥了《疯人》的思想,指出人人都可以成为人类的先行者,只要能够发现自己身上的“神性”。纪伯伦有力地批判了人类的奴性、愚昧与虚伪。
《先知》是纪伯伦的代表作,其中第一批诗稿是作者18岁时用阿拉伯语写的。后来受到母亲的鼓励,继续创作。1923年用英文正式出版,整个创作过程长达30年。这篇散文诗描写了先知在即将离开时,对来拜者提出的问题进行解答。全诗共28节,探讨了人类生活中的26个问题,显示了纪伯伦深刻的思想及对人民的热爱之情。此外,《先知国》同《先知》一样,也以赠言的方式写出。作品包括16节,是先知回到故乡,与亲人朋友相聚时的谈话录,用深刻的哲理解答众人的疑问,指出“我们就是上帝。”
《沙与沫》是部作品集,汇录了300多首妙语格言,也有短小的寓言故事,是对人生、艺术深刻思索的结晶,它与《先知》齐名,也是纪伯伦的代表作之一。作品饱含了纪伯伦的哲理思想,例如:人性是一条光河,从永久以前流向永久。”
我永远在沙岸上行走,
在沙土与泡沫之间,
浪潮会抹去我的脚印,
风也会把泡沫吹走,
但是海洋与沙岸
却将永远存在。晚年的纪伯伦身体很不好,但他依然坚持着写作,与死神的争夺一直持续到他生命的最后一刻。
1931年4月10日,纪伯伦因肺病而去世。按照他的遗愿,人们把他运回祖国,安葬在他的故乡。
这位伟大的诗人哲学家便这样孤单地去了。但是,他给我们留下的富含哲理的诗篇,却让人感觉到他永远生活在我们中间。“一会儿的工夫,你们不会见到我;再过一会儿,你们又会见到我。
因为另一个妇女又将怀上我,将我生出。”米哈依尔·努埃曼说:
“纪伯伦不需要别人用石雕、铜像来纪念他,作为一个人,他比石雕、铜像都是更为不朽的!
“最好的纪念,便是在人民中传播他的文学艺术作品。”
是的,人们做到了。他的作品被译成20多种文字,到处都受到热烈的欢迎。这位东西方文化共同浇灌的圣洁的鲜花,已经在世界各地人民心中生根发芽。“1000年以前,我的一个邻人对我说,他厌恶生命,因为生命中只有痛苦”。
“昨天,我经过一座坟墓,我看见生命正在他的坟上跳舞。”
- 1锦水汤汤,与君长诀要表达的意思是什么?
- 2绘旅人白情礼物在哪看
- 3带笑的四字成语有什么
- 4镰刀龙画画教程
- 5一首男女一起唱的英文DJ。开头是哦耶。欧欧耶。中间有一句歌词是...i'don't know why...can't you see。
- 6牛郎织女见面场景(扩写)
- 7问3道数学填空题,回的来
- 8膘肥体壮的意思
- 9格林童话白蛇肉的好词?
- 10香港广告什么橙汁,直踩情感禁区
- 11《三体》的文笔到底好不好?其文笔属于什么水平?
- 12魔兽世界奈瑟匹拉任务怎么做
- 13火中取栗什么意思
- 14琦色睡眠面膜蓝胖子怎么用
- 15负隅顽抗的故事和含义简短 负隅顽抗的故事和含义简短内容
- 16黑天鹅旁边画什么
- 17蝴蝶结打法教程图片
- 18夜莺在童话故事中,通常会扮演什么角色?
- 19小鸡怎么不会飞?
- 20庾澄庆粉丝发长文开撕伊能静,伊能静借机洗白吗?
- 21七颗钻石原文
- 22推荐几部一集一个故事的日剧或韩剧
- 23龙蜜蜂老虎猴子打一成语?
- 24英语短文翻译
- 25口袋妖怪心金汉化版补丁
- 26孔融让梨是大人们断章取义的吗?
- 27冬至后,“睡懒觉”亦为一种有效养生方式,老少皆宜
- 28女士胡子怎么去除的方法
- 29潮汕文化特色有哪些
- 30爸爸的魔法的数学日记
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- angelababy婚礼小说磁力
- 阿好大不要了轻一点小说
- 爱火狂燃
- 傲世重生全文
- 爱的奇迹小说
- 爱是封墓里的再生花
- 安知我意北南书包网
- 傲天佛尊小说贝雪茵
- 爱上坏赵局
- 艾米的小说云中之珠
- 暧香小说作者李筝
- 傲视凌神
- 爱情到处流传在线阅读
- 奥德赛小说中文
- 傲世神王
- 傲娇霍少
- 爱吃甜瓜小说
- 阿彻的小说集云
- 爱上你给的痛by朝露小说
- 艾宝良有声小说全集有声
- 俺是一个贼
- 爱你爱到虐死你
- 爱因斯坦的梦云
- 阿喜手机小说网
- 爱乐之城全集
- another小说版
- 艾蜜莉小说全集
- 安其尔和龙潇天小说
- 爱哭鬼小隼
- abo娱乐圈的小说有什么
- 悲剧结局虐心古言小说
- 半圣都市小说
- 白承允苏青月小说
- 白鲸英文小说在线阅读
- 比较现实接地气的现代小说
- 本人现在不在线阅读
- 宝可梦穿越赛尔号小说
- 不慌不忙小说下载
- bjalex小说
- 帮助流浪狗小说
- 被虐离婚后复婚的小说
- 比较好看的剑玄幻小说
- 彼小说结局
- 布拉热诺拉子爵小说好看吗
- 白学时代生活盖浇小说
- 笔下文学玄幻小说排行榜完本
- 白鼠唯爱猫的小说
- 北念文苑小说
- 宝体的小说
- 病娇攻末世小说
- 霸医传奇小说
- 捕捉儿童敏感期前言在线阅读
- 被复活的斑夫人小说
- 北斗七星分七个殿玄幻小说
- 包租公的快乐林诗曼收租小说
- 宝宝快要流出来了有声小说
- 不一样的卡梅拉英语版在线阅读
- 爸妈不是我的佣人电子书
- 变身女的直播的小说
- 爸爸的爸爸好大小说
- 穿越成皇子有系统的小说
- 纯音乐用英语
- 陈轩小说
- 纯音乐 叫妈妈
- 出口成章的诗句
- 超级宝贝jojo动画片免费全集播放小猪佩奇
- 除草歌儿歌
- 初中化学总结知识点
- 苍兰诀花好月圆夜视频
- 乘着歌声的翅膀伴奏mp3
- 蚕属于动物吗
- 超级小熊布迷第二季全集
- 初二英语单词造句
- 池塘荷花诗句
- 冲刺高考励志演讲稿
- 唱经给你听原唱完整版
- 苍天小说
- 参观上海博物馆感想
- 残疾的单词
- 初中作文提升技巧英语
- 超级教师免费观看全集电视剧
- 川菜的小吃
- 乘法的分配律是什么呢
- 成都美食传统
- 插曲视频在线观看免费完整版
- 沧州个人急售二手房
- 承德旅游学院
- 创业商学院
- 初一英语过去式
- 敕勒歌是几年级的古诗
- 电影红字
- 跌宕起伏
- 登幽州台歌 鉴赏
- 电视剧蒲公英在线播放
- 戴小桥和他的哥们儿免费听
- 打篮球配什么音乐好听
- 大型演讲
- 戴罪立功电影
- 第十一回
- 电子钢琴指法入门图
- 达摩血脉论有声小说
- 大连理工大学学院
- 大神医txt下载全集
- 大象的故事儿童睡前故事
- 都市特种兵免费听
- 狄仁杰神探第一部
- 豆有多少种
- 冬晓
- 道德经妙解
- 迪拜机场免税店营业时间
- 动漫喜羊羊
- 地方方言笑话
- 电台9400
- 得不到心爱的人的诗句
- 动物作文250字三年级
- 丹参有什么作用和功效
- 弟子规二年级的
- 大梦想家歌曲mp3下载
- 大道朝天第二部免费阅读
- 道德经中十大名句
- 儿童睡前读物
- 二年级下册数学练习题
- 二年级下册复习
- 儿童月亮故事
- 二年级英语下册下载
- 二年级数学下册学习辅导
- 儿歌唐诗三百首诗句有哪些
- 儿童文学短篇小说
- 儿童故事小九姐姐
- 二十一天阅读
- 二年级加减乘除
- Eason阅读
- 儿童小红帽故事大全
- expasset
- 儿童记忆力训练的家庭指导
- 儿童故事好猫
- EAatwork
- 二年级英语入门
- 儿童故事黄鼠狼
- 二年级语文教学
- 二年级数学在线学习
- 儿童睡前故事冰雪奇缘故事
- 儿童故事小萝卜头
- 儿童专注力故事
- 二组朱亚丽为何换品牌
- 儿童故事小象的心愿
- 儿童_全阅读
- 儿童卓文朗读
- 儿童汇本故事
- 儿童故事情节简笔画
- 樊清伊说十五的小说
- 夫君爱耍诈小说
- 发烧了的小说
- 飞卢小说网站稿费由编辑发
- 番茄小说可以赚多少钱
- 烽火逃兵黄版有声小说
- 枫林夜与许晚晴的小说
- 废名小说阅读理解
- 番茄小说真的能领到钱吗
- 飞机上干江疏影小说
- 浮尘天下小说
- 风声鹤唳小说萧
- 反叛的鲁路修结局小说
- 枫神是哪本小说的主角
- 方方小说声音低徘
- 放入樱桃小说
- 非常虐身的小说
- 绯弹的亚里亚轻文小说下载
- 繁本水浒传在线阅读
- 芳芳的幸福生活小说于
- 讽刺小说的幻想性
- 辅助她又又又黑化了小说
- 放学女同座小说
- 浮生难酿相思酒
- 妇科男医生小说免费阅读作者小辉
- 蜉蝣梦小说阅读全文
- 伏羲神族小说
- 分析小说次要人物的方法
- 凤求凰小说哪里可以听
- 飞机上大战僵尸小说
- 高中生英语差怎么自学
- 高中生英语弱怎么提升
- 搞笑创意英语作文高中生
- 高中生怎么高效自学英语
- 高中生英语词缀知识
- 高中生英语作文怎么写好
- 高中生英语楷体字
- 高中生英语100字美文
- 高中生怎样进行学习英语
- 高中生英语学习电子神器
- 高中生护理怎么学好英语
- 高中生噩梦英语怎么写
- 高中生早读怎样背英语
- 高中生英语作文的点评
- 高中生英语环境描写句子
- 高中生学好数学英语
- 概括定义英语作文高中生
- 贵州高中生英语水平
- 高中生英语150字美文
- 高中生学英语兴趣调查
- 高中生文科如何提高英语
- 高中生有用的英语短句
- 高中生听英语京东自营
- 高中生对英语的看法
- 高中生应记多少单词英语
- 高中生必备英语3000词汇
- 高中生的英语搞笑段子
- 广州高中生英语作文竞赛
- 鼓励高中生学英语话语
- 高中生英语三十分
- 衡南渔鼓张子映
- 葫芦娃救爷爷相声剧
- 湖南初冬渔鼓
- 婚礼单人相声
- 华晨宇张韶涵说相声
- 欢乐相声剧
- 红楼梦评书8回
- 慧益一生
- 侯盈希阅读第11天
- 衡阳渔鼓艺术团独舞
- 何志成相声
- 黄俊英最新相声打麻将
- 黄瘸子说书
- 何炅马苏相声完整版
- 回忆听评书七绝
- 呼家将评书23集
- 湖南祁阳祁东渔鼓戏
- 话剧说书相声
- 火线精英相声
- 呼市相声茶馆
- 华清音艺学校
- 胡敏琴书
- 侯宝林北雁南飞相声
- 河鹏的相声
- 浑南电音喷泉
- 和谁说相声赵津生的贯口
- 寒假安全教育相声
- 好笑的相声词角色版
- 胡艳芳二人转
- 横山区说书节
- 经典儿歌资源mp3
- 经典儿歌新歌family
- 健康快乐每一秒儿歌舞蹈
- 橘子花开儿歌
- 精选苗族幼儿启蒙儿歌
- 简易右手儿歌钢琴谱
- 久久十一九儿歌
- 禁毒与我同行手抄报儿歌
- jjk早教儿歌
- 简析儿歌的特点
- 经典儿歌85
- 九零后配乐儿歌大全
- jk儿歌
- 节奏感缓慢的儿歌歌曲
- 街舞儿歌西游记
- 简单颠倒话儿歌
- 节水娃娃儿歌
- 介绍迎春花的英文儿歌资源
- 教师招聘改编儿歌
- 经典120儿歌哄娃神器
- 记住简朴的儿歌
- 金色的童年原唱儿歌大联唱
- 金宝贝儿歌机使用说明
- 简单机械儿歌歌词大全集
- 教资面试小小蜡笔儿歌
- 假如我的爸爸是老虎儿歌
- 即兴弹唱儿歌创编
- 经典儿歌类山歌有哪些歌名
- 金泰妍唱儿歌是哪一期节目
- 经典儿歌书本有哪些
- 看小说没有弹窗的网站
- 空间神厨王妃下载
- 科学家闯汉末
- 看江文小说
- 快递来了陆离小说
- 开局具象神龙的小说
- 可爱的马笑玄幻小说
- 快递有毒小说免费
- 狂恋苦艾小说在线
- 看小说听什么音乐好
- 看图看小说网站
- 凯琍七年之痒小说
- 口袋妖怪之阿罗拉小说
- 看小说读回目有什么用处
- 枯木逢春老王完整版下载
- 可打印的小说
- 科技的帝国小说
- 口袋妖怪小说之甲贺忍蛙
- 看日语小说的日语水平多少
- 克拉克拉写小说头像版权
- 看小说去广告浏览器
- 看免费的玄幻小说万古天帝
- 看小说的时候这个游戏广告
- king英文原版小说电子版下载
- 看气运的小说
- 狂日张梓琳小说
- 恐怖都市情节像似的新小说
- 空间戒指玉石类小说
- 恐怖小说男主找不到工作
- 开篇介绍三个神创造神殿的小说
- 龙华统筹安排学位英语考试
- 六年级上册牛津版英语u2课文
- 临潼哪里有英语早教
- 猎艳季节英语启蒙儿歌
- 旅游日记初中英语作文
- 蓝希老师英语启蒙
- 六年级英语冀教版lesson6
- 兰猫幼儿英语600句
- 流浪地球英语作文初二上册
- 励步启蒙2英语
- 龙凤区小学英语
- 洛阳幼儿英语启蒙好
- 兰溪英语启蒙哪里好
- lesson3六年级下册英语
- 鸾英语启蒙水果创意
- 聊聊英语启蒙那点事儿
- 乐高恐龙英语启蒙
- 乐观英文儿歌启蒙英语
- 老师讲解英语启蒙乐趣
- 六年级下册英语第6页唐老师
- 六年级上册英语6页课文lets talk
- 六年级英语春节作文6句话
- lVYKID亲子英语启蒙课
- 蓝华健英语启蒙
- 轮胎启蒙英语翻译
- 乐派幼儿英语
- lil老师少儿启蒙英语
- 赖世雄幼儿英语靠谱吗
- 琳娜贝尔英语启蒙
- 拉萨早教英语哪里学习
- 免费砂与海之歌小说
- 明末历史军事架空小说
- 妙法莲华经电子书
- 免费笑话电子书
- 穆丹枫小说云
- 末日丧尸流小说推荐
- 免费小说都市天娇
- 迷你世界精彩小说阅读
- 末世回家路小说
- 魔兽战士小说萧风
- 魅女神谋
- 美好时光小说阅读
- 美人为馅小说讲的什么
- 漫娱小说馆
- 魔幻变身小说
- 密室逃脱时复
- 妹子请自重顶点小说
- 摸老爸丁丁小说
- 免费小说星际霸主
- 莫少霆小说的男主角
- 蔓蔓青萝续小说
- 明星是血族有没有小说
- 陌上花开小说免费阅读半夏天
- 美丽的世界小说介绍
- 美人骨小说全集
- 蚂蚁森林书旗小说免费书单
- 迷人的小妖精
- 免费全本小说无尽丹田
- 莫萦的全部小说有哪些
- 免费小说相爱相亲
- 女a男o的小说
- 哪吒闹海的故事100字左右
- 哪有那年青春我们正好全集
- 年月日英语前面用什么介词
- 那一段美好的时光400字
- 女主当小三的po文小说
- 男儿歌曲谱简单教唱完整版
- 女性养生美食
- 虐妻一时爽追妻火葬场的古言
- 你是我世界的全部
- 你就像一条小河纯音乐伴奏
- 柠檬选哪种好
- 南康直节堂记
- 那好吧 播放器
- 男女对视笑得特别甜
- 挪威skam
- 你知道她们唱过儿歌吗英语
- 你就是最美的风景作文
- 女主姓唐的快穿小说
- 女神的超级赘婿原著作者
- 女生心灵鸡汤短句
- 哪吒打屁股
- 女人的3大弱点
- 哪一个中医好
- 尿酸高后背疼
- 捏泥人的老爷爷儿歌
- 农门医女妻悍夫祸少免费
- 男生烦躁怎么哄
- 你抱我一下全文免费阅读
- 男主陈律的小说叫什么
- 藕塘关评书
- 呕吐的相声
- 欧弟相声技巧
- Offbeat离调
- 呕吐相声词
- 欧亚相声
- 欧弟经典相声
- 欧克相声
- oppo睡眠相声
- 偶像化相声
- 欧洲世界名著评书
- 欧弟相声2019
- 欧米伽3评书
- 欧弟相声演员
- 欧洲大鼓大全
- 欧厝南音公园
- 欧布奥特曼第二十一集
- oiceDairy
- 噢香蕉皮
- 欧林光爱关怀cd
- oner相声社
- 欧弟郭德纲于谦说相声
- 欧派电动车大鼓刹
- 欧弟相声漫威
- 欧阳琴书工作室
- 欧弟演的相声
- 欧米伽叁老年评书机下评书
- 欧布奥特曼形态
- 欧米伽叁评书机芯片
- 欧布奥特曼来的希望清音了
- 平凡的世界每章简介100字
- 朋友游戏漫画
- 怕你离开我
- 爬树绘本故事
- 蒲黄炭的功效与作用
- 盘龙有声
- 拼音加借母儿歌怎么写呀
- 派对游戏有哪些
- pink颜色英文儿歌
- 爬树的英语
- 蒲松龄名句
- 抛丸机
- 碰碰狐儿歌小星星的故事
- 皮肤痤疮改善方法
- 朋友妈妈2017
- 披荆斩棘的意思
- 盘龙全文免费
- 碰碰狐轮船儿歌
- 批发荞麦
- 破茧歌曲mp3免费下载
- 评书水泊梁山120袁阔成
- 拼音拼音学拼音
- 平邑县蒙山风景旅游区
- 朋友作文800字
- 螃蟹作文300字三年级
- 朋友压力大怎么劝说
- 培养学生阅读的重要性
- 平安喜乐英语
- 平凡的世界侯玉英
- 葡萄牙儿歌
- 强壮的英语
- 亲宝儿歌房子
- 秦安安傅时霆最新章节
- 潜伏免费在线观看
- 情歌老歌
- 千度直播免费下载
- 乾元剑全文免费阅读
- 恰似寒光遇骄阳全文多少个字
- 汽车空调清洗
- 七年级下册人教版英语知识点
- 沁园春雪注音朗诵版
- 秋天 歌曲
- 倾尽天下全文阅读
- 荞麦 杂粮
- 汽车油门线
- 汽车打火没反应
- 全职艺术家下载txt
- 情感电台伴奏
- 骑虎难下的寓言故事
- 庆余年第三季完整版小说
- 汽车标志b
- 亲子音乐互动游戏
- 情深深雨蒙蒙电视连续剧
- 轻柔的钢琴曲
- 情话情书
- 情感电台开场词
- 清穿之大福晋全文阅读
- 千亿首富的新欢宠妻小说免费阅读
- 倩女幽魂歌曲张国荣
- 全宇宙的能量
- 人和少儿英语
- 人教版5年级英语句法
- 认识国旗幼儿园儿歌
- 让幼儿主动接受晨检的儿歌
- 如何关爱自己作文英语初三
- 人教版初三英语课文u8
- 人教版 六年级英语 朗读
- 人教版初一英语应该怎么教
- 人数英文儿歌钢琴简单
- 如何运动记忆口诀儿歌
- 让幼儿安静的儿歌
- 人教版初二英语上册四单元单词
- 让我们荡起双桨儿歌梦之旅
- 让幼儿瞬间安静的儿歌
- 人教版初三英语第7单元
- 人教版5年级英语补句子
- 日常情景对话英语启蒙
- 日语N4听力是几倍速
- 如何在听力部分得高分初三英语
- 仁寿少儿英语
- 人教版英语单词4年级下
- 如何自制英语启蒙钓鱼杆
- 让幼儿园的儿歌
- 如果你是我的女儿歌词含义
- 仁爱版七下期中测试听力
- 如何表达祝福英语作文初三
- 热爱劳动类的儿歌
- 热爱公益小达人儿歌
- 人教版二年级英语启蒙读物
- 人教版五年级英语第三模块
- 神王有声小说在线收听
- 三国之小兵传奇有声小说
- 三国两晋南北朝历史
- 苏轼的词与情有声小说在线收听
- 世界名家小说经典有声书在线收听
- 谁讲三国有声小说
- 宋小宝爆笑小品
- 谁与争锋有声小说探月
- 蔬菜警长儿童睡前故事
- 上学记姜小牙
- 谁的自行车有声书
- 神秘复苏小说有声
- 深夜书屋有声小说原野
- 尸水丸子火葬场奇谈有声读物
- 神罪天命有声小说
- 庶香门第有声小说
- 扫黑类有声小说
- 俗人回趟有声书
- 鲨口余生有声读物
- 少龙外传有声书
- 深度罪恶有声小说全集
- 适合小学生听的故事有声小说
- 书虫有声读物三怪客泛舟记
- 十年的爱意
- 莎士比亚免费有声小说
- 少年儿童有声读物
- 释虚云有声书
- 三体的有声小说怎么样
- 神级系统教化诸天
- 盛唐无妖有声小说免费听
- 兔子说我有一个家儿歌
- 兔子跑得快英语儿歌歌词
- tvb儿歌洗碗歌
- 天津初一英语需要提前补课吗
- 吐槽英语考试时的考生
- 天津阿森得少儿英语
- 跳球儿歌
- 淘气宝宝和妈妈吃饭儿歌
- 太阳在西我们在东儿歌
- 腿脚的儿歌
- 通俗易懂的加减法口诀儿歌
- 团队协作英语作文初二上册
- 听一下我家钟表儿歌
- 天津学而思少儿英语
- 提问词初一英语怎么写的
- 田力男编成儿歌
- 吐鲁番加油口诀儿歌
- 天津英国皇家少儿英语
- 托班孩子适合的儿歌有那些
- 童话梦想家歌曲儿歌
- 桃花梨花杏花儿歌
- 天体儿歌
- 兔小贝儿歌的拍手歌
- 天使儿歌完整版舞蹈教程
- 他听到钟声响中文儿歌
- 特殊的作文范文初中英语
- 天上动物园儿歌创编
- 童谣和儿歌我是中国娃
- 听我说谢谢您儿歌歌词
- 天津启蒙英语排名怎么样
- 外研版下册英语听力
- 威海初一英语下册听力
- 五年级听力下册英语听力
- 外研社英语九年级下册听力
- 维克多听力分上下册吗
- 五年级下册下册英语听力
- 五级下册英语听力苏教版
- 五年级下册 听力
- 五伞级下册英语听力
- 外研社初一英语下册听力
- 五四制初三英语下册听力
- 五年级下册听力简单
- 丸年级英语下册个单元听力
- 五年纡下册英语听力
- 外研三起下册课本听力
- 外研版九英语下册听力
- 五l年级下册英语听力
- 五年组双基下册听力
- 五年级下册听力能手听力
- 五三全优卷英语听力下册
- 五下册英语听力
- 外研三起下册听力训练
- 外研社 九年级下册听力
- 五四制初二英语下册听力
- 五年级下册听力英语听力
- 五年级听力能手下册听力
- 外研社九年级下册听力
- 五年纹下册英语听力
- 外研版英语下册试卷听力
- 外研版英语听力下册
- 修真归来苏杭小说
- 小米游戏
- 小时候看过的电视剧
- 小暑吃的水果拼盘作文
- 小马宝莉4季全集中文
- 小说医冠楚楚免费阅读
- 小学四年级数学评课
- 学习普通话的收获
- 西安哪个火车站离兵马俑近
- 玄浑道章 误道者
- 血脂指标怎么看
- 香港大学在哪个区
- 希望的大地免费完整版
- 幸福照相馆 电视剧40集
- 小学五年级小数混合运算
- 习惯逃避有声书在线阅读
- 夏意正浓的意思
- 忻州市旅游
- 徐文兵治疗痛风
- 闲鱼网二手车
- 喜羊羊与灰太狼的对话
- 行行军九日思长安故园
- 修文县旅游
- 小女花不弃 花不弃
- 西游记重点
- 西藏旅游地点
- 现在最适合旅游的地方
- 笑猫日记的阅读感受
- 小名英语
- 小猪佩奇第一季的第一集
- 用英语叙述高中生活
- 英语常见介词搭配高中生
- 英语另类配音作文高中生
- 英语作文旅行大连高中生
- 英语家乡作文翻译高中生
- 英语适合高中生的单词
- 音乐英语优秀作文高中生
- 英语写作句子高中生版
- 英语介绍感恩作文高中生
- 英语短篇告白作文高中生
- 英语昵称高中生男生网名
- 英语精彩作文片段高中生
- 英语作文一百词高中生
- 英语高中生小词典推荐
- 英语假期提高高中生
- 英语描写音乐作文高中生
- 英语短语高中生搭配大全
- 英语需要精通吗高中生
- 英语字典高中生英译英
- 友善英语名言作文高中生
- 英语故事怎样背诵高中生
- 医疗生物英语作文高中生
- 语句翻译英语作文高中生
- 英语对高中生的价值
- 英语是强项的高中生
- 英语给高中生的寄语
- 英语带人旅游作文高中生
- 谚语翻译英语作文高中生
- 英语高中生分析报告
- 英语作文香港范文高中生
- 中考导向预测卷英语福建
- 中考必背英语词块
- 中考考试全程英语
- 中考时常用的英语短语
- 中考英语听力成都音频
- 中考英语听力不好考
- 中考必考英语单词上海
- 中考英语之todo与doing
- 中考积极英语怎么说
- 中考英语阅读技巧江苏常州
- 中考英语怎么提高90以上
- 中考英语分会加错吗
- 中考英语事件类优秀范文
- 中考英语高频单词带例句
- 中考要降低英语分数吗
- 中考必考英语短文翻译人教版
- 中考祝福语英语般
- 遵义英语中考权威预测模拟
- 中考英语复习建议和意见
- 中考英语必背诗词总汇
- 中考英语作文睡眠不足
- 中考介绍家乡的英语作文
- 中考常见英语作文句型
- 中考英语谓语动词考试形势
- 中考英语作文100篇范文
- 中考英语秒杀零基础
- 中考英语100个重要句型
- 枣庄英语中考常考短语
- 中考英语重点词育英教育
- 中考英语分值下降的原因