见渔人乃大惊问所从来具答之的翻译

见渔人，乃大惊，问所从来，具答之的翻译是这里的人看见了渔人，感觉非常惊讶，问他是从哪里来的，渔人都一一作了回答。其中乃大惊：于是很惊讶。乃：于是就。大：很，非常。从来：从……地方来。具答之：具：全都。之：代词，指代桃源人所问问题。

扩展资料:此文借武陵渔人行踪这一线索，把现实和理想境界联系起来，通过对桃花源的安宁和乐、自由平等生活的描绘，表现了作者追求美好生活的理想和对当时的现状的不满。

陶渊明作诗，擅长白描，文体省净，语出自然。《桃花源记》也具有这种艺术风格。它虽是虚构的世外仙境，但由于采用写实手法，虚景实写，给人以真实感，仿佛实有其人，真有其事。全文以武陵渔人行踪为线索，像小说一样描述了溪行捕鱼、桃源仙境、重寻迷路三段故事。