知恩图报文言文翻译及注释

知恩图报文言文翻译及注释如下：

1.《知恩图报》翻译

有一次秦穆公出宫，丢失了自己的骏马，他亲自出去找，见有人杀了自己的马，正在一起吃肉。穆公对他们说：“这是我的马。”众人吓得站了起来。秦穆公说：“我听说吃骏马肉而不饮者，必有杀身之心。”于是赐酒饮之。杀马者全都羞愧地离开了。

三年后，晋国进攻秦穆公，围攻秦穆公。从前，杀马吃肉的人彼此对着对方说：“我们该用死来报答穆公的恩德了，他给我们吃肉喝好酒。”因此击溃了围攻秦穆公的军队，穆公最终解决了困境，击败了晋国，将晋惠公收复。

2.《知恩图报》注释

秦穆公：秦国国君；惠公：晋国国君；尝：曾经；亡：丢失；求：寻找；是：这；惧：恐惧；去：离开；居：过了；卒：最终；方：正在；起：站起；溃：击溃。

3.《知恩图报》原文

秦穆公尝出而亡其骏马，自往求之，见人已杀其马，方共食其肉。穆公谓曰：“是吾骏马也。”诸人皆惧而起。穆公曰：“吾闻食骏马肉不饮酒者杀人。”即饮之酒。杀马者皆惭而去。居三年，晋攻秦穆公，围之。往时食马者相谓曰：“可以出死报食马得酒之恩矣。”遂溃围，穆公卒得以解难，胜晋，获惠公以归。

4.寓意

从秦穆公的角度：对待做错事的人要懂得宽容。从杀马人的角度：知道自己受了别人的恩惠,就要去报答人家对你的恩惠。

5.文学常识

说苑：西汉学者、文学家刘向编撰。刘向，本名更生，字子政，沛（今江苏沛县）人。官至光禄大夫、中垒校尉。曾受诏整理五经秘书、诸子诗赋等，前后几近二十年，撰成《别录》，这是我国最早的目录学专著。他编撰的《新序》、《说苑》，是分类撰编先秦至西汉史事。