0�0苏小小墓�0�3诉说的是一个怎样的故事?它的全诗及翻译是什么?
1个回答
苏小小墓 李贺 幽兰露, 如啼眼。
无物结同心, 烟花不堪剪。
草如茵, 松如盖,
风为裳, 水为佩。
油壁车, 夕相待。
冷翠烛, 劳光彩。
西陵下, 风吹雨。 李贺的“鬼”诗,总共只有十来首,不到他全部作品的二十分之一。然而“鬼”字却与他结下了不解之缘,被人目为“鬼才”、“鬼仙”。这些诗表现了什么样的思想感情,应当怎样评价,也成了一桩从古至今莫衷一是的笔墨公案。其实,李贺是通过写“鬼”来写人,写现实生活中人的感情。这些“鬼”,“虽为异类,情亦犹人”,绝不是那些让人谈而色变的恶物。《苏小小墓》是其中有代表性的一篇。 苏小小是南齐时钱塘名妓。李绅在《真娘墓》诗序中说:“嘉兴县前有吴妓人苏小小墓,风雨之夕,或闻其上有歌吹之音。”全诗由景起兴,通过一派凄迷的景象和丰富的联想,刻画出飘飘忽忽、若隐若现的苏小小鬼魂形象。 前四句直接刻画苏小小的形象。一、二两句写她美丽的容貌:那兰花上缀着晶莹的露珠,象是她含泪的眼睛。这里抓住心灵的窗户眼睛进行描写,一是让人通过她的眼睛,想见她的全人之美,二是表现她的心境。兰花是美的,带露的兰花更美。但著一“幽”字,境界迥然不同,给人以冷气森森的感觉。它照应题中“墓”字,引出下面的“啼”字,为全诗定下哀怨的基调,为鬼魂活动创造了气氛。三、四两句写她的心境:生活在幽冥世界的苏小小,并没有“歌吹”欢乐,而只有满腔忧怨。她生前有所追求,古乐府《苏小小歌》云:“我乘油壁车,郎乘青骢马。何处结同心?西陵松柏下。”但身死之后,她的追求落空了,死生悬隔,再没有什么东西可以绾结同心,坟上那萋迷如烟的野草花,也不堪剪来相赠,一切都成了泡影。这种心绪,正是“啼”字的内在根据。仅用四句一十六字,形神兼备地刻画出苏小小鬼魂形象,表现出诗人惊人的艺术才华。 中间六句写苏小小鬼魂的服用:芊芊绿草,象是她的茵褥;亭亭青松,象是她的伞盖;春风拂拂,就是她的衣袂飘飘;流水叮咚,就是她的环佩声响。她生前乘坐的油壁车,如今还依然在等待着她去赴“西陵松柏下”的幽会。这一部分,暗暗照应了前面的“无物结同心”。用一个“待”字,更加重了景象、气氛的凄凉:车儿依旧,却只是空相等待,再也不能乘坐它去西陵下,实现自己“结同心”的愿望了。物是人非,触景伤怀,徒增哀怨而已。 最后四句描绘西陵之下凄风苦雨的景象:风凄雨零之中,有光无焰的鬼火,在闪烁着暗淡的绿光。这一部分紧承“油壁车,夕相待”而来。翠烛原为情人相会而设。有情人不能如约相会,翠烛岂不虚设?有烛而无人,更显出一片凄凉景象。“翠烛”写出鬼火的光色,加一“冷”字,就体现了人的感觉,写出人物内心的阴冷;“光彩”是指“翠烛”发出的光焰,说“劳光彩”,则蕴涵着人物无限哀伤的感叹。不是么,期会难成,希望成灰,翠烛白白地在那里发光,徒费光彩而一无所用。用景物描写来渲染哀怨的气氛,同时也烘托出人物孤寂幽冷的心境,把那种怅惘空虚的内心世界,表现得淋漓尽致。 这首诗以景起兴,通过景物幻出人物形象,把写景、拟人融合为一体。写幽兰,写露珠,写烟花,写芳草,写青松,写春风,写流水,笔笔是写景,却又笔笔在写人。写景即是写人。用“如”字、“为”字,把景与人巧妙地结合在一起,既描写了景物,创造出鬼魂活动的环境气氛,同时也就塑造出了人物形象,使读者睹景见人。诗中美好的景物,不仅烘托出苏小小鬼魂形象的婉媚多姿,同时也反衬出她心境的索寞凄凉,收到了一箭双雕的艺术效果。这些景物描写都围绕着“何处结同心,西陵松柏下”这一中心内容,因而诗的各部分之间具有内在的有机联系,人物的内心世界也得到集中的、充分的揭示,显得情思脉络一气贯穿,具有浑成自然的特点。 这首诗的主题和意境显然都受屈原《九歌·山鬼》的影响。从苏小小鬼魂兰露啼眼、风裳水佩的形象上,不难找到山鬼“被薜荔兮带女萝”、“既含睇兮又宜笑”的影子;苏小小那“无物结同心,烟花不堪剪”的坚贞而幽怨的情怀,同山鬼“折芳馨兮遗所思”、“思公子兮徒离忧”的心境有一脉神传;西陵下风雨翠烛的境界,与山鬼期待所思而不遇时“雷填填兮雨冥冥”、“风飒飒兮木萧萧”的景象同样凄冷。由于诗人采用以景拟人的手法,他笔下的苏小小形象,比之屈原的山鬼,更具有空灵缥缈、有影无形的鬼魂特点。她是那样的一往情深,即使身死为鬼,也不忘与所思绾结同心。她又是那样的牢落不偶,死生异路,竟然不能了却心愿。她怀着缠绵不尽的哀怨在冥路游荡。在苏小小这个形象身上,即离隐跃之间,我们看到了诗人自己的影子。诗人也有他的追求和理想,就是为挽救多灾多难的李唐王朝做一番事业。然而,他生不逢时,奇才异能不被赏识,他也是“无物结同心”!诗人使自己空寂幽冷的心境,通过苏小小的形象得到了充分流露。在绮丽秾艳的背后,有着哀激孤愤之思,透过凄清幽冷的外表,不难感触到诗人炽热如焚的肝肠。鬼魂,只是一种形式,它所反映的,是人世的内容,它所表现的,是人的思想感情。
无物结同心, 烟花不堪剪。
草如茵, 松如盖,
风为裳, 水为佩。
油壁车, 夕相待。
冷翠烛, 劳光彩。
西陵下, 风吹雨。 李贺的“鬼”诗,总共只有十来首,不到他全部作品的二十分之一。然而“鬼”字却与他结下了不解之缘,被人目为“鬼才”、“鬼仙”。这些诗表现了什么样的思想感情,应当怎样评价,也成了一桩从古至今莫衷一是的笔墨公案。其实,李贺是通过写“鬼”来写人,写现实生活中人的感情。这些“鬼”,“虽为异类,情亦犹人”,绝不是那些让人谈而色变的恶物。《苏小小墓》是其中有代表性的一篇。 苏小小是南齐时钱塘名妓。李绅在《真娘墓》诗序中说:“嘉兴县前有吴妓人苏小小墓,风雨之夕,或闻其上有歌吹之音。”全诗由景起兴,通过一派凄迷的景象和丰富的联想,刻画出飘飘忽忽、若隐若现的苏小小鬼魂形象。 前四句直接刻画苏小小的形象。一、二两句写她美丽的容貌:那兰花上缀着晶莹的露珠,象是她含泪的眼睛。这里抓住心灵的窗户眼睛进行描写,一是让人通过她的眼睛,想见她的全人之美,二是表现她的心境。兰花是美的,带露的兰花更美。但著一“幽”字,境界迥然不同,给人以冷气森森的感觉。它照应题中“墓”字,引出下面的“啼”字,为全诗定下哀怨的基调,为鬼魂活动创造了气氛。三、四两句写她的心境:生活在幽冥世界的苏小小,并没有“歌吹”欢乐,而只有满腔忧怨。她生前有所追求,古乐府《苏小小歌》云:“我乘油壁车,郎乘青骢马。何处结同心?西陵松柏下。”但身死之后,她的追求落空了,死生悬隔,再没有什么东西可以绾结同心,坟上那萋迷如烟的野草花,也不堪剪来相赠,一切都成了泡影。这种心绪,正是“啼”字的内在根据。仅用四句一十六字,形神兼备地刻画出苏小小鬼魂形象,表现出诗人惊人的艺术才华。 中间六句写苏小小鬼魂的服用:芊芊绿草,象是她的茵褥;亭亭青松,象是她的伞盖;春风拂拂,就是她的衣袂飘飘;流水叮咚,就是她的环佩声响。她生前乘坐的油壁车,如今还依然在等待着她去赴“西陵松柏下”的幽会。这一部分,暗暗照应了前面的“无物结同心”。用一个“待”字,更加重了景象、气氛的凄凉:车儿依旧,却只是空相等待,再也不能乘坐它去西陵下,实现自己“结同心”的愿望了。物是人非,触景伤怀,徒增哀怨而已。 最后四句描绘西陵之下凄风苦雨的景象:风凄雨零之中,有光无焰的鬼火,在闪烁着暗淡的绿光。这一部分紧承“油壁车,夕相待”而来。翠烛原为情人相会而设。有情人不能如约相会,翠烛岂不虚设?有烛而无人,更显出一片凄凉景象。“翠烛”写出鬼火的光色,加一“冷”字,就体现了人的感觉,写出人物内心的阴冷;“光彩”是指“翠烛”发出的光焰,说“劳光彩”,则蕴涵着人物无限哀伤的感叹。不是么,期会难成,希望成灰,翠烛白白地在那里发光,徒费光彩而一无所用。用景物描写来渲染哀怨的气氛,同时也烘托出人物孤寂幽冷的心境,把那种怅惘空虚的内心世界,表现得淋漓尽致。 这首诗以景起兴,通过景物幻出人物形象,把写景、拟人融合为一体。写幽兰,写露珠,写烟花,写芳草,写青松,写春风,写流水,笔笔是写景,却又笔笔在写人。写景即是写人。用“如”字、“为”字,把景与人巧妙地结合在一起,既描写了景物,创造出鬼魂活动的环境气氛,同时也就塑造出了人物形象,使读者睹景见人。诗中美好的景物,不仅烘托出苏小小鬼魂形象的婉媚多姿,同时也反衬出她心境的索寞凄凉,收到了一箭双雕的艺术效果。这些景物描写都围绕着“何处结同心,西陵松柏下”这一中心内容,因而诗的各部分之间具有内在的有机联系,人物的内心世界也得到集中的、充分的揭示,显得情思脉络一气贯穿,具有浑成自然的特点。 这首诗的主题和意境显然都受屈原《九歌·山鬼》的影响。从苏小小鬼魂兰露啼眼、风裳水佩的形象上,不难找到山鬼“被薜荔兮带女萝”、“既含睇兮又宜笑”的影子;苏小小那“无物结同心,烟花不堪剪”的坚贞而幽怨的情怀,同山鬼“折芳馨兮遗所思”、“思公子兮徒离忧”的心境有一脉神传;西陵下风雨翠烛的境界,与山鬼期待所思而不遇时“雷填填兮雨冥冥”、“风飒飒兮木萧萧”的景象同样凄冷。由于诗人采用以景拟人的手法,他笔下的苏小小形象,比之屈原的山鬼,更具有空灵缥缈、有影无形的鬼魂特点。她是那样的一往情深,即使身死为鬼,也不忘与所思绾结同心。她又是那样的牢落不偶,死生异路,竟然不能了却心愿。她怀着缠绵不尽的哀怨在冥路游荡。在苏小小这个形象身上,即离隐跃之间,我们看到了诗人自己的影子。诗人也有他的追求和理想,就是为挽救多灾多难的李唐王朝做一番事业。然而,他生不逢时,奇才异能不被赏识,他也是“无物结同心”!诗人使自己空寂幽冷的心境,通过苏小小的形象得到了充分流露。在绮丽秾艳的背后,有着哀激孤愤之思,透过凄清幽冷的外表,不难感触到诗人炽热如焚的肝肠。鬼魂,只是一种形式,它所反映的,是人世的内容,它所表现的,是人的思想感情。
相关问答
苏州墓地有哪些?
苏州太多了,天平,上方山,七子,凤凰山,还有东山,光福等地方!一定会满足!
苏小小的墓为什么在西湖?
因为苏小小的遗愿:“生在西泠,死在西泠,葬在西泠,不负一生爱好山水”。 苏小小家住钱塘(今浙江杭州)。貌绝青楼,才技超群,当时莫不称丽。常坐油壁香车,年二十三咯血而死,终葬于西泠之坞。后人于墓上覆...
全文苏州有几个墓园
太阴森了,亡灵意志啊
谁告诉我穿越《神墓》的小说?
估计没有。。。。
苏小小墓可以坐上去吗?
不可以。 死者为大,坐在他人墓上显然是轻浮、不尊重的表现,着实让人无语。 苏小小是南齐才女,自小能书善诗,才华横溢,可惜红颜薄命,二十三岁的年龄香消玉殒。 相传苏小小死后葬于西泠桥畔,后人仰慕她的文采...
全文电视剧盗墓笔记苏青在哪一集出现
八九十级这样,古戏那里,讲鲁殇王故事那里
苏州所有的公墓有哪些?
苏州市高新区观山公墓 苏州市高新区新民公墓 苏州市吴中区清泉公墓 苏州市吴中区宁邦公墓 苏州吴中区兴隆公墓(原穹窿山公墓) 苏州真山公墓:金鸡山墓区、五峰墓区、真山墓区 苏州东山华侨公墓:杨湾墓区(一...
全文苏州有哪些公墓
这种问题没多少人知道。你还是问其他的吧。
苏州有哪几个墓园?
苏州目前那里公墓好些.交通方便.价格合理.
有没有人能告诉我男主角叫苏青叫什么小说
绝世超级兵王
热门问答
- 1周星弛的血型
- 2怀柔916到东直门快车末班是几点?
- 3《燕歌行》全文的内容
- 4请教,“心有多大,舞台就有多大” 的英文翻译。 谢谢
- 5这是什么歌谁唱的:爱情 几人又能摆平 还不是肝肠寸断证明自己。
- 6三国群英传OL军师练级地点?
- 7求一本关于胖女孩的言情小说 在线等
- 8有什么现代的校园言情小说 要圆满结局的哈....重点就是圆满 不要都市的!校园校园!
- 9关于活佛济公2的一段剧情
- 10谁知道北京主持人培训学校有哪先
- 11高中开学第一天,我应该怎么做?
- 12赛尔号里朱雀空间传送阵经常在哪里出现
- 13南半球和北半球的天空是不是不一样
- 14黑客帝国第一部中的开始不久尼欧一行人来到歌舞厅时歌舞厅放的英文歌曲,很动感的,是叫什么名字呀?
- 15好看的言情小说
- 16湖心亭看雪的翻译
- 17《红楼梦》中,最长的诗名是什么?是谁所作?为谁而写的?
- 18慷慨无私的意思是?
- 19国外、国内RPG游戏排行?
- 20什么是生物圈,生物圈的主要组成?
- 21《呼兰河传》主要人物
- 22九阴真经饱食度怎样加到150?
- 23对魔幻手机的评论
- 24推荐几本好看的小说,要言情的奥,不要校园言情
- 25犬夜叉完结篇啥时候出国语版?
- 26916快车从怀柔到东直门末班几点发车?
- 27哪里可以下到《古畑任三郎》 全部的3部 + 每部3~4个剧场版+ 2006年的最后3个剧场版。
- 28求推荐一些轻小说 最好没翻拍过动画的。谢谢
- 29请问小明在大雨倾盆的旷野中奔跑了十分钟,为什么衣服湿了头发却没湿?
- 30侠盗猎车手罪恶都市键位控制和摩托车特技技巧
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 阿祖说书
- 爱在人间的小快板
- 鞍山学二人转
- 爱的罗曼史吉他教学单弦
- 艾宝良评书龙岭迷窟
- 鞍山女评书人刘兰芳
- 安徽大鼓子书
- 阿星说相声
- 安徽地方戏曲利辛清音戏
- 安静的美男子相声
- 安全文明伴我行快板
- 安全快板三分钟
- 鞍山评书艺术家
- 爱祖国的相声郭德纲
- 安全生产多人相声
- 鞍山评书巩宝生
- 鞍山张全友评书
- 艾莉的相声小品
- 安全相声意思
- 奥尔夫音乐教案大鼓与小鼓
- 安徽利辛清音戏曲
- 阿宝和二妮二人转
- 安徽大鼓张志云唱的
- 爱我的老头子相声
- 安贞门相声
- 安阳唱二人转的火锅店
- 安禄山苗阜相声大全
- 安全宣传快板词
- 鞍山鼎祥二人转演员
- 安全快板诗歌
- 毕业生回校演讲稿
- 北极光英语简单演讲稿
- 保留方言的演讲稿范文
- 班委竞聘演讲稿
- 保护动物演讲稿200字
- 北京国际it论坛演讲英文
- 百年盛典演讲
- 办公室助理演讲
- 白岩松诗和远方演讲
- 班主任中考演讲
- 把自己分内的事做好演讲
- 保定儿童演讲培训价格多少
- 保罗季后赛激情演讲视频
- 白岩松养儿防老演讲稿
- 爸爸在学校里演讲英语
- 毕业班集体演讲
- 八要演讲稿
- 白岩松演讲视频全集英语
- 八年级英语演讲稿
- 保持卫生演讲稿
- 北京23岁小伙演讲比赛
- 八治演讲稿
- 毕业演讲歌曲串词报幕词
- 不抱怨演讲题目
- 奔驰车型介绍演讲稿
- 不忘初心财务演讲稿
- 白岩松耶鲁演讲的影响
- 保障气瓶安全演讲
- 宝鸡演讲与口才
- 班级3分钟演讲
- 采摘园英语作文高考
- 场景的英语模板高考
- 崇明高考英语二模
- 草莓英语作文模板高考
- 查看高考成绩方法英语
- 冲刺高考英语完型
- 陈刚高考英语满分多少
- 春季高考往年英语作文
- 冲刺高考励志长句英语
- 参加英语高考的优势
- 从容高考英语单词
- 查看英语高考听力分数
- 参加英语高考怎么学
- 春季高考广东英语模板
- 晨读晚背高考英语
- 春季高考英语作文分数
- 成考英语和高考
- 参赛作文模板英语高考
- cctv央视新闻高考英语
- 穿越英语高考作文
- 成年高考英语技巧
- 橙色的英语模板高考
- 春季高考英语短语整理
- 春季高考英语高频单词
- 成都英语高考卷
- 查天津高考英语分数
- 春季高考2023广东英语
- 除了英语高考还有啥
- 宠物给高考英语试卷
- 陈老师高考英语总结
- 当代相声大师辈分排名
- 点播侯宝林上海话相声
- 单田芳评书新岳飞传
- 单弦牌子曲的艺术特征
- 德云社万人迷相声
- 打快板左右手不协调
- 单口相声评书封神榜
- 德智体美劳相声剧本全文
- 单田芳评书大全免费
- 动画相声刘罗锅
- 大小s相声爆笑全集
- 大鼓小鼓的考级舞蹈
- 第五次相声兴起始末
- 大兵奇志相声双簧
- 大明王朝评书148
- 电台主播相声
- 当代说书
- 大铭脱口秀相声
- 单田芳评书单田芳乱世枭雄
- 电台评书开头
- 打竹板丁是丁卯是卯相声
- 德云社相声大富贵
- 大鼓米线上南路店
- 东北大鼓金门眺望春月
- 单弦曲牌大全
- 打大鼓基本技巧
- 电影戏曲片二人转
- 单田芳评书三侠剑163集
- 东北大鼓韩湘子出世
- 德云社搞笑相声整段
- 而是追求
- 悪戯ショータイム
- 鹅为什么不吃鱼
- 耳朵都他嘛锯裂了
- 耳朵殺手神曲降临
- 耳朵都抽筋了
- 恶灵附体
- 二本の虹
- 儿子的洗礼
- 二通目の手纸
- 二道桥的故事
- 耳朵都充满电
- 二元店
- 恩重如山的人
- 二次假设
- 俄舞领袖
- 哦哦啊
- 耳朵要解渴
- 二二三四歌
- 二十七号
- 俄式火花
- 恩加诺人的球籍
- 二人ぼっち
- 二分之一的美好
- 哦诶呦金典
- 而又十分
- 二提刑升官进参太尉
- 二月映月
- 二手烟
- 耳朵无法抗拒
- 凤凰涅盘浴火重生有声小说
- 父与子天降美味
- 附生之战神吕布有声小说
- 凤囚凰小说有声喜马拉雅
- 奋斗小说有声书
- 凡人修仙传有声小说528
- 汾河湾醉酒
- 封神榜全集
- 藩王的宠妃有声小说
- 福州有声读物播音员最新招聘
- 法语有声书哈利波特
- 风流诊所有声小说
- 佛教有声小说三国演义
- 佛教养生有声书
- 凡人修仙传有声小说144
- 废猫有声小说免费
- 腹黑少爷的女佣有声小说
- 废柴七小姐有声书
- 凡人修仙传灵界有声小说是多少章
- 风雨听书有声小说在线收听
- 风水相师有声小说在线收听佚名
- 符宗传人阴阳师
- 反贪小说有声
- 发展势力类有声小说
- 佛本是道有声小说在线播放
- 飞翔的大脸猫
- 废都海外未删除版有声小说
- 凤回有声小说
- 疯狂的山脉有声书
- 法师学徒有声小说
- 高中椭圆的方程公式大全
- 国学晚课
- 高山流水教学视频
- 高中化学盐类水解
- 关于家庭的英语作文80词
- 歌曲凉州词
- 广播剧在线收听免费
- 观沧海叙事的句子
- 高考数学恒成立问题
- 感恩老师作文开头
- 关于青春的优秀作文600字
- 古典 轻音乐
- 关于细节的诗句
- 股票有哪些
- 感动励志的句子
- 葛根泡水喝的十大功效
- 古诗三百首雪梅
- 歌曲别知己原唱
- 过去英语怎么读
- 歌曲《梅花泪》简谱教唱
- 关于劳动的谚语
- 鼓励孩子的励志语录
- 高考数学答
- 高手下山秦阳林霜舞免费听书
- 高考作文给十年后的自己写一封信
- 公鸡叫声 播放
- 怪谈系列
- 关于笔墨纸砚的古诗
- 古代言情小说推荐甜宠文
- 高情商暖心短句
- 淮安中考英语2023试卷
- 河南邓州中考英语卷子
- 湖南怀化2023英语中考
- 河北中考英语有口音
- 河北中考英语音频
- 湖北州中考英语试卷
- 惠州英语中考考纲
- 菏泽中考英语作文预测
- 河北中考2004年英语
- 湖南长沙中考2017英语
- 河池中考英语a
- 河北中考英语什么版本
- 菏泽中考英语分值分布
- 黄岛中考英语作文模板
- 黑河中考英语作文
- 湖南长沙英语中考作文
- 湖北黄冈中考经典英语
- 河北中考英语单选技巧
- 怀化地区中考英语试
- 花溪区中考二模英语
- 河南中考英语分段
- 海城英语听说考试中考
- 湖北孝感中考2017英语
- 海淀中考英语二模
- 湖北黄冈2017英语中考
- 河北中考英语作文判卷
- 湖南中考 英语人机
- 黄山英语中考分值
- 湖北中考英语试卷2023
- 邯郸英语中考模拟卷
- 江西自驾游路线攻略
- 给教师的一封信读后感
- 今夜无眠音乐下载
- 金鲨鱼儿歌
- 经典粤语歌推荐
- 惊世医妃小说读
- 结婚7年电影
- 江宁大学城有哪些学校
- 静待花开终有时秦萧寒花郁月
- 简单的英语情景对话
- 九零后的歌曲大全100首
- 将下图分成两块,然后拼成一个正方形
- 今天用英语
- 绝句有几首
- 吉他入门级品牌
- 金牌冰人 粤语
- 绝色毒医王妃 小说
- 记录我的农村生活
- 讲民间故事开场白
- 江雪 唐 · 柳宗元古诗朗读
- 敬德和尉迟恭是一个人吗
- 九年级阅读题及答案
- 即将开业的句子
- 剑来陈平安最后有多强
- 敬老爱老歌曲有哪些
- 九年级人教版英语听力材料原文
- 给幼儿园老师的感恩信
- 结婚法定年龄
- 讲故事大全免费听软件
- 鉴赏儿歌秋
- 恐龙戴诺儿童英语在线观看
- 看我贫困儿童英语怎么说
- 可以听不用看的儿童英语
- 磕磕碰碰儿童英语歌
- 可人儿童英语怎么写单词
- 快乐儿童英语第4册
- 困境儿童英语作文高中生
- 咖啡屋儿童英语歌曲
- 可思儿童英语怎么说
- 快乐儿童英语智童教育
- 快点来个笑话大全儿童英语
- 快乐儿童英语俱乐部预备级
- 可乐 儿童英语怎么说呢
- 可可小爱儿童英语早教
- 口才训练儿童英语怎么说
- 可爱的儿童英语名字怎么取
- 快速提升儿童英语方法的软件
- 快乐儿童英语 智童教育
- 宽城区瑞思儿童英语
- 看我贫困儿童英语作文初一
- 开心果少年儿童英语
- 看画展儿童英语怎么写单词
- 快乐儿童英语动物怎么写
- 开发区世贸广场儿童英语
- 考儿童英语单词有哪些
- 快乐儿童英语8a
- 恐龙歌曲儿童英语怎么说
- 肯德基儿童英语翻译怎么写
- 考验儿童英语怎么说呢
- 快乐儿童英语一册
- 刘兰芳评书呼家将52集
- 老师来家访相声小品
- 辽宁二人转学校学员
- 莱西快板
- 李玉刚相声全集笑傲江湖
- 厉家寨快板
- 澧州大鼓双拜寿女主
- 老梁讲二人转唱功学问大
- 滥办酒席宣传快板词
- 李宗仪快板
- 李丁相声北京话
- 李丁董建春相声炸串
- 辽宁春晚相声小岳岳
- 澧州大鼓借米全集
- 兰州快板夸兰州
- 刘能与赵本山相声
- 聊斋志异评书全集完整版
- 乱世枭雄评书单田芳150
- 连丽如评书大全列表红楼梦
- 李天方唱二人转大全
- 刘兰芳说的评书包公案
- 刘兰芳说评书杨家将五十八
- 另一个相声的英文
- 李伯祥杜国芝相声演出
- 卢鑫宇相声大全完整版
- 梁有廷傅南音十米小说
- 理查德克莱德曼钢琴书版本
- 辽宁交通广播评书
- 李伯清散打评书音频可息屏
- 刘能二人转全集搞笑小品
- 明末火器专家重生
- 朦胧诗精编在线阅读
- 魅丽文化最新小说
- 免费小说天赐宝贝
- 毛线网小说中餐厅之全能
- 免费全本小说宝典官方
- 名门婚宠
- 摩尔电子书百川鱼海
- 末日升龙小说
- 魔道至尊小说
- 媚杀折火一夏
- 末世重生女王帝少
- 明朝败家子下
- 名著简爱在线阅读
- 名侦探柯南女主小哀的小说
- 免费小说主人公玄星
- 美男俱乐部
- 美琪小说网
- 秘密讯息小说
- 猫腻的玄幻小说
- 木马绳结逃脱惩罚小说
- 迷茫中的等待
- 免费小说最强弃少张恒
- 末日丧尸校园小说
- 幕后改变地球的小说
- 末世男配逆袭记
- 谜团破禁果
- 冥后哆夫书包
- 免费小说气吞星河
- 米兰霍明赫的小说叫什么
- 南昌3岁英语启蒙
- 南宁托福听力
- 牛津树启蒙英语讲解
- 你对英语感启蒙
- 黏土启蒙英语怎么写
- 哪里可以看启蒙英语
- 牛津少儿英语第二单元
- 暖暖育儿英语启蒙
- 女孩听力受限
- 牛津英语学习目标与测试5年级
- 哪个软件可以查单词听力
- 牛津英语口语启蒙
- 牛津树英语启蒙短句
- 能体现听力超群的句子
- 南昌剑桥少儿英语网点
- 牛津自然拼读英语启蒙
- 诺威儿国际少儿英语宝安
- 南宁英语启蒙单词推荐
- 男译英语儿歌启蒙
- 暖宝英语启蒙动物
- 南宁幼儿英语儿歌启蒙
- 牛津少儿英语重点知识
- 男生怎么学好英语听力
- 牛津原版幼儿英语启蒙
- 南宁还有剑桥少儿英语吗
- 南宁易而贝少儿英语
- 牛津英语适合幼儿启蒙
- 那个傻瓜英语启蒙歌曲
- 哪个省高考英语取消听力
- 妮妮英语启蒙北京
- 欧文英语高考分数
- 瓯海助力高考英语辅导
- outline高考英语单词
- 欧阳娜娜高考英语分数
- 欧洲国家高考英语
- 欧洲高考英语听力
- 偶数英语听力高考
- 欧文英语听力高考
- 瓯海高考英语听力
- 瓯海留学高考英语辅导
- 欧文英语作文模板高考
- 偶遇英语高考作文
- 偶数英语作文模板高考
- 欧高考英语单词
- 欧阳靖高考英语
- 欧美英语高考口语考试
- 欧阳婷高考英语150
- 瓯海学习高考英语辅导
- 瓯海全托高考英语辅导
- 欧洲英语本科排名高考
- 瓯海备战高考英语辅导
- 偶遇英语高考小作文
- 欧洲留学高考英语要求
- 欧文的英语高考教辅
- occur英语高考作文
- 欧美高考英语单词
- 欧文预测高考英语
- 欧文英语高考礼物寓意
- 偶像作文模板英语高考
- 欧文的英语高考2022
- 批量生成指定内容
- 叛逆小天真
- 炮灰农村媳
- 平胸的治疗方法小说
- proteus电子书
- 破镜重圆言情小说
- pulp
- 炮灰真绝色江山微雨
- 陪嫁新娘
- 评分高的恐怖灵异小说
- 盼君怜情无谓悲伤
- 陪你度过年少岁月小说
- 跑男之神级摄影师精校
- 破案悬疑推理有声小说
- 偏要宠她宠她
- 泡沫之夏
- 飘渺之旅小说全集
- 偏得我心迹不二
- 皮囊小说目录
- 潘多拉爱情小说
- 品读神器在线阅读
- 拍摄夏洛特烦恼的小说
- psv看电子书
- 偏偏不是你长安夜雨
- 排卵期被播种小说
- 平衡记分卡电子书
- 剽来的王爷要休妻
- pep小学英语电子书句型
- 痞子蔡小说暖暖
- 评书丐世神医小说免费
- 亲子教育有声读物
- 钱文忠十三经
- 且要此心留墨白
- 庆余年有声小说583
- 青峰沐羽灵棺夜行有声小说
- 七神之王有声小说免费
- 俏俏鼠的秋天
- 清风弄影花失色有声小说
- 奇志大兵相声
- 七猫是有声书吗
- 球球大作战有声小说
- 求魔有声小说谁好听
- 琼海掠影有声小说
- 企鹅有声读物摘抄
- 奇闻有声小说
- 七皇弟乖乖请上榻有声小说
- 轻松英语名作
- 全球农场主
- 七年的等候有声读物
- 倾城时光顾倾城有声书
- 枪匠有声小说
- 青衫落拓我的名字你的姓氏有声书
- 企鹅fm男女有声小说
- 全集有声小说去哪里下好
- 全本免费言情小说有声小说
- 妾心如宅有声小说在线听
- 权力巅峰有声小说在线受力
- 且听凤打鸣有声小说
- 青囊尸衣第四季有声小说
- 秋夜将晓出篱门迎凉有感宋陆游
- 人教版初一下册课本
- 热狗是数来宝
- 儒林外史评书90集之后
- 如何解决便秘问题
- 人教版初一下册数学知识点总结
- 热门评书作品
- 人教版语文五年级
- 如何安装听评书软件
- 任琦说
- 人教语文课本相声
- 瑞思英语作业
- 人教初中英语七上
- 日常英语口语培训
- 人参王国评书
- 日语清音浊音拗音写法
- 人教初一下数学
- 人教版初一数学上册复习资料
- 人教版初中数学初二
- 任先生却说书在肚子里
- 如何摘抄相声
- 入睡版息屏相声郭德纲
- 忍不了岳云鹏孙越相声音频
- 如何解决宝宝肠绞痛
- 人教版七年级下册英语短语
- 如皋八礼四仪快板
- 人称二人转皇后
- 让人入睡的相声
- run哥相声合集
- 人变老的相声
- 如何形成的相声
- 送给小学生的励志英语
- 苏州小学生出国英语
- 绍兴小学生英语哪里好
- 是不是小学生都会英语
- 暑假英语单词小学生
- 适合上海小学生英语
- 深圳小学生口语交际英语
- 暑假趣事作文英语小学生
- 苏州小学生英语作业裴
- 手抄小学生英语环保内容
- 三亚小学生英语
- 适合小学生的词典英语
- 深圳小学生趣味英语
- 上海小学生不学英语了吗
- 上海小学生英语听读
- 上海最牛小学生英语
- 暑假小学生英语演讲
- 随机街访小学生英语
- 适合小学生唱的歌曲英语
- 深情小学生英语网名
- 上海街头英语小学生
- sports英语小短文小学生
- 十岁小学生英语
- 深圳小学生英语期末测
- 适合小学生听英语新闻
- 社牛小学生街头英语
- 手绘菜谱英语小学生作业
- 上海小学生英语自然拼读
- 深圳小学生优秀英语作文
- 伤感对话小学生短句英语
- 听妈妈喊回家吃饭儿歌
- 梯子英语儿歌启蒙动画片
- 土豆儿歌中文
- 拖拉机和动物儿歌
- 兔小贝儿歌动画27
- 童谣和儿歌比赛方案怎么写
- 童瑶互动儿歌
- tvb儿歌2009
- 童谣儿歌小板凳
- 兔小贝儿歌骑自行车
- 甜妞儿歌曲
- twins儿歌专辑mp4
- 托班儿歌课程怎么上的好
- 童谣儿歌平底锅倒香油
- 听儿歌写作业的好处是什么
- 童谣儿歌数鸭子舞蹈
- 头上长草的儿歌
- 跆拳道考级钢琴曲儿歌简谱
- 跳跃战士儿歌
- 泰语儿歌推荐歌手是谁
- 童年儿歌六一啦
- 童年的回忆儿歌小白兔歌词
- 托班早教儿歌我的小手
- 托班集中注意力儿歌
- 托育园课前儿歌有哪些歌曲
- 听儿歌动画
- 兔小贝原创儿歌黑猫警长
- 天上星星简谱儿歌简单
- 特岗面试小学英语儿歌
- 台风天儿歌朗诵
- 外研社英语三年级寒假
- 微笑老师三年级英语
- 问答三年级下册英语
- 维妮英语三年级
- 乌鲁木齐三年级英语下册
- 潍坊小学三年级英语
- 武汉三年级英语朗读
- 外研社三年级英语外
- 外国三年级英语
- 外研社英语三年级翻译
- 乌鲁木齐三年级英语学习
- 武邑英语三年级下册
- 五四小学英语三年级
- 务川三年级上册英语
- 外研社英语三年级练习
- 外研社 三年级下英语
- 外研社英语作文三年级
- 五四版三年级英语
- 芜湖三年级英语复习
- 外研社英语三年级下次
- 旺旺队三年级英语
- 温江嘉祥英语三年级
- 无锡英语三年级下
- 王老师英语三年级
- 外研社2012英语三年级
- 无锡江阴三年级英语
- 五单元英语三年级
- 文具单词三年级英语
- 武汉三年级同步英语
- 温县三年级英语上册
- 项羽诗
- 学生自我介绍英语
- 下列哪些是端午节的习俗( )
- 新葫芦兄弟第八集
- 小学一年级下册口算
- 行书陋室铭
- 香港危险品车
- 小学五年级语文朗读课文
- 喜庆的二胡曲子有哪些
- 下载手游加速器
- 小说超级鉴宝师
- 新疆旅游要多少钱
- 心经心咒全文注音
- 喜羊羊与灰太狼之异国大营救下载
- 西溪见牡丹
- 香魂塘月朦胧原唱
- 学太极拳从零开始视频教学
- 谢明辰赵岁岁全文免费阅读
- 新概念英语第二册答案详解
- 新高考数学用什么资料好
- 修真电视剧大全
- 谢雨
- 形容人善被人欺的句子
- 笑的名词英文
- 雪中悍刀行免费全集下载
- 新版你笑起来真好看
- 心理学与经济生活
- 学业水平考试网上报名
- 心情好的说说 经典
- 向阳生涯职业规划
- 译林三年级英语上课片段
- 英语三年级配音合拍怎么配
- 英语三年级上册气球怎么读
- 英语歌曲水果三年级
- 英语第45页三年级下册
- 英语三年级下人教版10页
- 英语阅读三年级上册65页
- 英语三年级上好词好句大全
- 英语三年级第8页讲解
- 英语练习册三年级作业
- 英语周周清三年级上册
- 英语三年级上册游泳池
- 英语三年级21页原声跟读
- 英语课文内容三年级
- 英语三年级上册单词74页
- 英语单词自然拼读三年级
- 英语三年级上册的衡水体
- 英语朗读方法与技巧三年级
- 英语三年级下p21
- 英语三年级课堂练习21
- 英语冀教版三年级讲解
- 英语三年级第22页跟读
- 用英语描述彩虹三年级上册
- 英语小达人三年级 科教版
- 译林英语解析三年级下
- 英语三年级里面的人物
- 英语下册第22页三年级
- 译林英语上册三年级单词
- 野象故事三年级上册英语
- 英语反思作文三年级怎么写