伊索寓言燕子和法庭寓意

　　The Swallow, The Serpent, And The Court Of [w]Justice[/w]
　　燕子、蛇和法庭

　　A Swallow, returning from abroad, and ever fond of dwelling with men, built herself a nest in the wall of a Court of Justice, and there hatched seven young birds.
　　一只从海外归来的燕子，最爱和人住在一起，它替自己在一个法庭的墙上，筑了一个巢，在那里孵了七只小燕子。

　　A Serpent gliding past the nest, from its hole in the wall, ate up the young unfledged nestlings.
　　一条蛇从墙洞里出来，爬进那个巢，把那些未生羽毛的小雏燕吃掉。

　　The Swallow, finding her nest empty, lamented greatly, and exclaimed: "Woe to me a stranger! That in this place where all others' rights are protected, I alone should suffer wrong."
　　燕子一看到她的巢里空了，非常伤心，便喊道：“我这陌生人真不幸啊！在这里，别人的权利，都有保障，只有我是须要忍受委屈的。”

有只在法院里做窝的燕子飞出去了。蟒蛇趁机爬进燕子窝里，把小燕子都吞吃了。燕子回来发现窝空了，极其悲痛。另一只燕子飞来劝慰她，并说她不是唯一丢失孩子的妈妈。她回答说：“我这样悲痛，并不仅仅是为了丢失孩子，而是因在这受害的地方本是所有受害者都能求得帮助的地方。”

　　这故事说明，灾难来自最意想不到的地方时，最使人悲伤。

教训：狐狸永远是狡猾的，要时刻记住，决不能在上狐狸的当。启发：1。对待像狐狸这样的人，我们要看清他的本质。2。遇到事情要随机应变，多动脑、分析，以免上当受骗。