王戎识李翻译及原文

王戎识李翻译及原文答案如下：

一、原文

王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之，信然。

二、译文

王戎七岁的时候，曾经（有一次）和朋友们一起玩耍，看见路边有一株李子树，结了很多李子，枝条都被压弯了。那些孩子都争先恐后地跑去摘。却唯独王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在路旁，却有这么多的李子，这李子一定是苦的。”人们一尝，果然是这样。

拓展资料：

简介

王戎的父亲王浑，很有名望，王浑去世后，他在各州郡做官时的随从和老部下，都怀念这位老领导的恩惠，纷纷送钱给王戎做丧葬费，王戎一概不接受，看起来这可真是个廉洁的人。

在家庭生活场景中，王戎是个颇有爱的人物，先看一个王戎夫妻互动的片段：

王戎的妻子常常称王戎为“卿”。——卿是上对下的称呼，现在电视剧里还常能见到，皇帝称官员为“爱卿”。王戎说：“妻子称丈夫为卿，在礼节上算作不恭敬，以后不要再这样称呼了。”

妻子说：“亲近你喜欢你，所以才会称你为卿；我不称你为卿，还有谁该称你为卿呢？”——“亲卿爱卿，是以卿卿；我不卿卿，谁当卿卿？”“卿卿我我”这个成语就是这么来的。

于是王戎也就由得妻子这样叫了。这样轻松快乐的夫妻对话，古代文学中不算太常见，放在今天，也可以叫“撒狗粮”了。再来看看王戎对孩子的态度。王戎的儿子王万子死了，王戎悲痛得不得了。

山涛的儿子山简来探视他，说：“小孩子罢了，何至于伤心成这个样子？”——山简这话怎么说得这么残酷啊？这里我要解释下，古代和现在不同，婴幼儿死亡率太高了，人只有让自己习惯冷漠，不然真承受不住高频出现的打击。

也不只是古代中国这样，不同民族的古代社会都差不多，据说古代波斯有这么一个风俗，儿子长到6岁前，不能和爸爸见面，就是为了避免爸爸对孩子产生感情，万一孩子夭折，影响状态。