核舟记原文及翻译
《核舟记》全文写了作者对核舟的喜爱,表达了作者对艺术家王叔远技艺高超的赞叹以及对中国古代民间艺术的赞美之情。本内容由我跟大家分享核舟记原文及翻译,欢迎大家学习与借鉴!
核舟记原文:
明代:魏学洢
明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿 、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。
舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。中轩敞者为舱,箬篷覆之。旁开小窗,左右各四,共八扇。启窗而观,雕栏相望焉。闭之,则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之。(箬篷 一作:篛篷)
船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端,左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语。东坡现右足,鲁直现左足,各微侧,其两膝相比者,各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒,袒胸露乳,矫首昂视,神情与苏、黄不属。卧右膝,诎右臂支船,而竖其左膝,左臂挂念珠倚之——珠可历历数也。
舟尾横卧一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面,左手倚一衡木,右手攀右趾,若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇,左手抚炉,炉上有壶,其人视端容寂,若听茶声然。
其船背稍夷,则题名其上,文曰“天启壬戌秋日,虞山王毅叔远甫刻”,细若蚊足,钩画了了,其色墨。又用篆章一,文曰“初平山人”,其色丹。
通计一舟,为人五;为窗八;为箬篷,为楫,为炉,为壶,为手卷,为念珠各一;对联、题名并篆文,为字共三十有四;而计其长曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻,技亦灵怪矣哉!
译文及注释
译文
明朝(有一个)有特殊技艺(技艺精巧)的人名字叫王叔远。(他)能用直径一寸的木头,雕刻出宫殿、器具、人物,还有飞鸟、走兽、树木、石头,没有一件不是根据木头原来的样子模拟那些东西的形状,各有各的神情姿态。(他)曾经送给我一个用桃核雕刻成的小船,刻的是苏轼乘船游赤壁(的情形)。
船头到船尾大约长八分多一点,大约有两个黄米粒那么高。中间高起而开敞的部分是船舱,用箬竹叶做的船篷覆盖着它。旁边有小窗,左右各四扇,一共八扇。打开窗户来看,雕刻着花纹的栏杆左右相对。关上窗户,就看到一副对联,右边刻着“山高月小,水落石出”八个字,左边刻着“清风徐来,水波不兴”八个字,用石青涂在字的凹处。
船头坐着三个人,中间戴着高高的帽子,胡须浓密的人是苏东坡(苏轼),佛印(苏轼的好友)位于右边,鲁直(黄庭坚)位于左边。苏东坡、黄鲁直共同看着一幅书画长卷。苏东坡右手拿着卷的右端,左手轻按在鲁直的背上。鲁直左手拿着卷的左端,右手指着手卷,好像在说些什么。苏东坡露出右脚,鲁直露出左脚,(身子都)略微侧斜,他们互相靠近的两膝,都被遮蔽在手卷下边的衣褶里(意思是说,从衣褶上可以看出相并的两膝的轮廓)佛印极像佛教的弥勒菩萨,袒着胸脯,露出乳头,抬头仰望,神情和苏东坡、鲁直不相类似。佛印卧倒右膝,弯曲着右臂支撑在船上,竖着他的左膝,左臂上挂着一串念珠,靠在左膝上——念珠简直可以清清楚楚地数出来。
船尾横放着一支船桨。船桨的左右两边各有一名撑船的人。位于右边的撑船者梳着椎形发髻,仰着脸,左手倚着一根横木上,右手扳着右脚趾头,好像在大声呼喊的样子。在左边的'人右手拿着一把蒲葵扇,左手轻按着火炉,炉上有一把水壶,那个人的眼光正视着(茶炉),神色平静,好像在听茶水声音似的。
船的背面较平,作者在上面提上自己的名字,文字是“天启壬戌秋日,虞山王毅叔远甫刻”,笔画像蚊子的脚一样细小,清清楚楚,它的颜色是黑的。还刻着一枚篆书图章,文字是:“初平山人”,字的颜色是红的。
总计一条船,刻了五个人,八扇窗户;箬竹叶做的船篷、船桨、炉子、茶壶、手卷、念珠各一件;对联、题名和篆文,刻的字共计三十四个。可是计算它的长度,还(竟然,尚且)不满一寸。原来是挑选长而窄的桃核雕刻而成的。嘻,技艺也真灵巧奇妙啊!
注释
奇:奇特。
曰:叫。
以:用。
径:直径。
之:的。
为:做,这里指雕刻。
罔:无,没有。
因:依据。
势:样子。
象:模似,仿照。
具:具有。
情:神情。
各:各自。
态:姿态。
尝:曾经。
贻:赠。
余:我。
盖:大概,原来是。
泛:泛舟。
云:句尾语气词,无意。
约:大约。
有奇(jī):有,念yòu,放在整数与零数之间,意思同“又”。奇,零数。
黍:又叫黍子,去皮后叫黄米。
可:大约。
许:上下。
轩:高。
敞:宽敞。
为:是。
箬篷:用箬竹叶做成的船篷。名词作状语,用箬篷。
覆:覆盖。
之:代词,代指“船舱”。
开:开设。
启:打开。
而:表修饰。
相望:左右相对。
焉:语气词。
之:代窗。
则:就。
徐:缓缓地。
石青:一种矿物质的蓝色颜料,这里译为用石青。
糁:涂染,名作动。
峨冠:戴着高高的帽子。
而:表并列,并且。
髯:两腮的胡须。这里泛指胡须。
居:位于。
为:是。
阅:阅读,看。
执卷端:拿着画卷的右端。执:拿着。卷端:画卷的右端。
抚:轻按。
卷末:画卷的左端。
如:好像
语:说话。
现:露出。
侧:侧转。
其:他们的。
比:靠近。
绝:极,非常。
类:像。
矫:举。
属(zhǔ):相类似。
诎:同"屈",弯曲。
而:表并列,并且。
倚:倚靠。
之:代左脚。
可:可以。
历历:分明可数的样子。
楫:船桨。
舟子:撑船的人。
状:的样子。
其:那。
椎髻:梳着椎形发髻,名作动词。髻,在脑上或脑后挽束起来。
衡:通“横”,与纵相对。
攀:扳。
若:好像。
视:目光。
端:正。
容:神情。
寂:平静
若:好像。
然:的样子。
其:那。
夷:平
题:题写。
其:船的背面,船底。
曰:刻。
甫:同“父”,古代男子的美称。
钩画:笔画。
了了:清楚明白。
其:代字。
墨:黑。
用:刻着。
篆章:篆字图章。
丹:朱红色。
通:总。
为:刻。
并:和。
有:同“又”,连接零数和整数。
而:表转折。
计:计算。
曾:尚,还。(读“zēng”,见古文字典)
盈:满。
简:通“拣”,挑选。
修狭:长而窄。
为:做,这里指雕刻。
之:代“核舟”。
以径寸之木:直径一寸的木头。
罔不因势象形,各具情态:无不按照材料原来的形状刻成各种事物的形象,各有各的情态。
技亦灵怪矣哉:技艺也真奇妙啊!矣哉:表示惊叹的语气词,相当于“了啊”。
盖大苏泛赤壁云:刻的应当是苏轼游赤壁的情景。大苏,苏轼。人们称他和他的弟弟为“大苏”、“小苏”。泛,泛舟,坐着船在水上游览。苏轼曾游赤壁,写过《赤壁赋》、《后赤壁赋》等作品。
核舟记教学反思
《核舟记》是我本学期的一节公开课,因此我的国培作业也就选择了它。
核舟属于我国的微雕艺术作品,学生对此知之甚少,因此有必要借此让学生了解我国古代工艺美术所取得的巨大成就,并就核舟的形象设计来解读我国传统美学的部分观点,有助于提高学生的艺术修养,另外本文作为说明文学习更是一篇佳作,无论是它的说明顺序的安排,还是说明语言的运用都极具特点,加上文言文基本的要求,就成为我构建教学三维目标的基本想法。事实证明,我的目标确立是正确的,教学也达到了如此的效果。
在具体的目标实施过程中,多媒体的展示导入成为我本节课最大亮点,几乎所有人在屏气凝神的观看,学生对微雕艺术的了解产生了浓厚的兴趣。在接下来的课文疏通与实词掌握中,我把学习活动的舞台交给了学生,学生的合作探究,登台展示,集体纠错,把整节课的知识目标得到了最大化的实现。事后我觉得,唯一欠缺之处在于,我没有及时的对文中的实词,活用词,通假字,数词直接修饰名词的现象进行总结,并在媒体上呈现,缺失了巩固这一环节。在自习上,我及时做好了补救。
在实施第二板块的环节中,我的讲析似乎少了点。学生可以明白文章的顺序安排,但对核舟本身的艺术形象构建的美学特质,并不能自我获得,这一点,我没有进行放开的态度去处理,更没有把类似的艺术作品带入做深入的分析,因而学生获得的印象比较肤浅,只是大致知道了作品的设计讲究意趣美,对比美,色彩美,和谐美。但鉴于学生的接受能力,及后来《苏州园林》,《桥之美》等课文的美学知识渗透,我处理的时候淡化了,这也是从全局出发的一种考虑。
相对来说,第三版块的教学罗列的内容较多,提问思考较为充分,学生对核舟艺术形象的理解充分到位,一些细小的问题有了触及,对于开发学生的想象力,鉴赏力,分析能力都起到了较好的作用。
一个存在的问题在于,媒体的使用成为大家议论的焦点。我没有在第二课时使用。我的想法是:媒体的使用不需要重复,更要讲究成本。至于教学效果,从学生的反馈来看,都不错。
课后的作业,练习册的拓展作业,学生完成的都比较顺利。我想一节半课能收到这样的效果,这节课还算成功。当然教学的方式及方法无止境,我会在自己的不断反思中,对每一课进行精心的准备,力求达到最佳效应。
- 1人能模仿动物的叫声,是音调相近,还是音调起伏相近?
- 2土狗是什么意思
- 3本田思域空调压缩机吵音大
- 4cheetah怎么读?
- 5宝马523li行驶中有漏气引起的啸叫声,什么原因?
- 6家养的土狗老是对主人吠什么意思?
- 7烟锁池塘柳最佳下联:灯镶满城楼
- 8所有人都是你的棋子什么意思
- 9有猪的照片吗
- 10动物的叫声都是以口为偏旁,为什么
- 11猫咪应激反应怎么安抚
- 12石子中的子是几声
- 13石的同音字有哪些字
- 14有一种躺在床上,双腿交叉蹬的锻炼动作叫什么
- 15狼先生的703,伴奏歌名叫什么?
- 16三七粉的正确打磨方法 三七粉可以用一般的破壁机打吗
- 17痴情的反义词_痴情的近义词_痴情的词语解释
- 18三七粉专用磨粉机
- 19店家没货了,还显示发货了怎么办?
- 20thinkpad笔记本质量真的那么好吗
- 21怎样把三七快速变粉末?
- 22虎皮鹦鹉总是发出“气气气气”同时伸缩脖子
- 23有哪些来自宝藏老师的走心又暖心期末评语?
- 24鹅为什么互相啄背上羽毛,还叫声不停
- 25臭虫的天敌
- 26到什么址方找收猪人?
- 27诚实的解释
- 28你是什么时候饭上一个明星的?为什么呢?
- 29我们都知道比特犬是很有名的斗牛犬,黑色比特犬是什么血统?
- 30cheetah怎么读
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱情故事主题曲原唱
- 安徒生童话阅读体会
- a3二手车
- am音乐电台
- a调歌曲大全
- au怎样剪辑音乐淡入淡出
- 爱莫能弃小说
- 安神有助于睡眠吗
- 奥特曼跑酷破解版
- 安静的儿歌有哪些
- 安徒生童话简介20字
- 安徒生童话长篇
- 爱的真谛纯音乐伴奏
- 爱久久影视
- 阿甘跑步
- 阿尔法脑波音乐真的对大脑有帮助吗
- 奥迪rs3二手车
- 安徽旅游5a景点大全
- 爱你一生原唱
- 阿斯塔纳天气预报
- 爱莲说舞蹈作品分析
- 暗黑中的小鸟
- 安丘找工作信息
- 爱就一个字是什么动画片的主题曲
- 傲慢与偏见原著简介
- 爱护学校环境英语作文
- 阿遮罗
- 爱笑的男孩
- 安徽蚌埠有哪些大学
- 安徽师范大学第二附属中学
- 部编版五年级下册英语单词表
- 比例尺基本性质是
- 北京初中排名
- 宝宝故事睡前听大灰狼
- 背有点驼背怎么办
- 柏林之声纯音乐
- 背景图励志语录
- 百家讲坛王勃滕王阁序
- 北宋越窑瓷器
- 北宋小厨师 南希北庆
- 北京男性备孕检查去哪个医院
- 病娇轻小说
- 北京尾号限行
- bgm歌曲排行榜
- 八下英语二单元单词音频
- 宝宝听歌曲
- 碧桂园现任董事长是谁
- 卜算子咏梅背景纯音乐
- 不可能的世界app
- 比基尼三角形
- 办身份证最快需要多少天
- 兵书世界
- 百鸟朝凤曲子
- 百家讲坛金正昆讲礼仪全集20集
- 部编版富饶的西沙群岛
- 比较好的幼儿故事
- 班得瑞轻音乐mp3
- 不舍得分开的文案
- 不要离开我歌曲
- 巴啦啦小魔仙大电影
- 潮汕小品二人转十跪父母恩
- 楚立楚清音
- 茶楼说书先生套路
- 潮语相声小品完整版
- 常德澧州大鼓名扬天下
- 陈印泉旅行家相声稿
- 春景单弦曲
- 崔大笨和红豆的二人转
- 常宽在相声界
- 超市快板
- 陈情令说书人扮演者
- 沧州西河大鼓老来难
- 蔡英杰相声
- 错齿大鼓安装
- 产品的快板
- 从前有位说书人章节列表
- 从说相声到做主持人都有谁
- 菜谱快板说唱
- 春节相声金霏
- 纯属扯谈相声
- 唱二人转的红孩儿原名叫啥
- 苍南渔鼓朱砂记6
- 常贵田相声耍猴那个
- cht变频器说书
- 草坪相声会
- 楚留香粤语评书画眉鸟
- 程大哥二人转
- 承德大逗相声会馆老板
- 春节晚会岳云鹏相声歌曲
- 从百家讲学到百家说书
- 叮 的声音
- 大厨教你做糖醋排骨视频
- 东华大学有什么专业
- 电视剧幸福一家人免费全集
- 底线思维能力的例子
- 稻草人卡通制作
- 电视剧武则天在线观看
- 打破英语
- 大凯故事会有声小说在线听
- 都市传说之外卖
- 对十儿歌的歌谱是怎么唱的
- 电动汽车如何开
- 达瑞的故事原文
- 端午彩线粽子
- 大公鸡作文100字
- 读书五失文言文翻译
- 德凯奥特曼2022
- 打枪游戏机
- 当男人恋爱时资源
- 地理期刊
- 读书会名字
- 道德经48
- 大漠沧浪电视剧
- 电影相机
- 大人纯音乐
- 定安旅游
- 大盛魁周建龙
- 电影隐形的翅膀
- 大华
- 电影白毛女
- 二年级英语人教版第六页
- 二年级篮球介绍词大全英语
- 儿歌一起过圣诞歌词
- 二年级下册英语二十页内容
- 二年级英语剑桥牛津和洪恩
- 二年级下英语六单元故事
- 儿歌金色的童年杨烁演唱的
- 二年级英语过马路怎么写
- 儿歌娃哈哈歌曲特点
- 二年级上册英语儿歌牛津版
- 二年级暑期英语怎么学的
- 儿歌古诗真人舞蹈完整版
- 二年级下沪津版英语
- 二年级语文怎么学英语好
- 二年级英语拓展阅读没发
- 二年级英语期末总结广版
- 儿歌改编angel
- 二年级上册英语a部分单词
- 儿歌生日歌爆米花
- 儿歌花儿多美丽枣儿很甜蜜
- 二年级英语下册讲解人教版
- 儿歌我是你的小宝贝
- 二年级吃饭英语歌谣大全
- 二年级水果英语儿歌怎么写
- 儿歌活动设计与指导
- 儿歌生日快乐电子琴简谱
- 儿歌阳光都为你存在
- 二年级英语学哪个软件好
- 儿歌锻炼孩子口语表达能力
- 二年级英语女生怎么教孩子
- 发起总攻
- 风无声夜已静
- 佛爷
- 风雪不眠夜
- 扶摇山上有月亮
- 风华绝代
- 伏线
- 分手了别问为什么
- 廃屋のひみつ
- 风雪夜归狼
- 反正孤独才是我的朋友
- 疯子与傻子
- 放克浩室假期音乐
- 富万代
- 縛りのキツさよ
- 范家店
- 粉红色的心情
- 风吹过的夏天
- 风雨夜归人
- 疯驴
- 佛面犹如净满月
- 反正我是很喜欢锯子
- 扶摇初恋情愫
- 风都知道
- 风水轮
- 仿佛听见你
- 分分合合也是道
- 风中的梦
- 风霜之后
- 风格越鼓
- 国内乐队好听的歌曲推荐
- 鬼鬼斧神工
- 歌颂祖国的诗歌朗诵背景音乐
- 格列佛游记》
- 古诗 山行
- 高考作文范文6篇
- 高中英语必背单词3500词汇
- 广播体操头部运动
- 鬼吹灯6:南海归墟
- 古筝曲谱怎么看懂
- 故事晏子使楚
- 古黄河入海口
- 诡秘之主听书在线听
- 关于学习的优美句子
- 高尔夫汽车钥匙电池怎么换
- 歌曲好日子原唱
- 高三化学教学视频全集
- 关于脚踏实地的作文
- 鬼术宗师
- 股票的分时图怎么看
- 关于鬼的故事
- 观史记有感
- 广场舞吉祥颂一等奖
- 感人的古文句子
- 关于西游记的取经路线图
- 古长青无敌天帝
- 歌曲下个路口见李宇春
- 顾小姐与曲小姐小说
- 古诗梁甫行拼音版
- good time 歌曲
- 化妆琴书小九姐大出嫁
- 还钱相声表演
- 何文秀琴书全集
- 河南天音地址
- 黄陂民间大鼓
- 华安相声
- 侯宝林十大经典相声三国
- 哈尔滨相声演员高晓攀
- 惠天评书读物
- 好季节相声
- 侯震孙越相声经典三国
- 河洛大鼓曾经红透洛阳城
- 红楼梦说书
- 洪顺曲艺社方言相声
- 华容县相声
- 淮河大鼓全集播放
- 黄俊英杨达相声山花烂漫
- 花心相声演员是谁
- 侯耀文早期相声大全
- 红楼梦评书对诗剧本
- 好兄弟相声小品完整版
- 黄氏响声丸还是清音丸好
- 何伟相声水平
- 黑龙江二人转培训
- 湖南相声黄帅婚礼
- 灰陶击鼓说书俑
- 怀氏大鼓
- 黑虎传评书97
- 呼和浩特市青城快板
- 侯震相声小偷完整版
- 极灵混沌诀全文免费读
- 九年级英语单词听写表
- 江苏大学考研经济学
- 精灵宝可梦xyz剧场版
- 九年级英语复习:知识点
- 健康旅游
- 九月份买什么衣服
- 介绍四季的英语作文
- 贾思勰
- 假面骑士01亚克
- 绝心冷后全文免费阅读
- 给两岁小女孩买什么礼物好
- 金钱的英语单词
- 金庸小说十大高手
- 己亥杂诗 其一百
- 金刚经的读诵
- 净水行业排名
- 京剧猫十二宗实力排名
- 减脂素食
- 简单的日语怎么学
- 家里飞蛾多是什么原因
- 精益求精的阅读答案
- 交通规则科目一考试题库
- 季羡林写的文章
- 九年级上册单词朗读
- 荆芥泡水喝有什么功效
- 骏马健步纯音乐
- 吉他入门选择
- 经典洞箫名曲欣赏
- 惊悚惊悚
- 坎下小学三年级英语
- 卡卡老师三年级英语
- 开学三年级英语不会读
- 昆明三年级英语统测
- 考三年级英语单词
- 课堂笔记三年级上英语
- 课练三年级英语下册
- 课文朗读三年级英语上册
- 课堂精练三年级英语18
- 课前导航三年级英语
- 课堂经验三年级英语上册
- 可可英语三年级上册课文
- 科普版三年级英语元音
- 开心农场英语三年级下
- 科普英语三年级期中复习
- 课课优英语三年级下册
- 抗击疫情英语作文三年级
- 课堂打卡英语三年级上册
- 科教版英语三年级上册
- 开心英语三年级下册语法
- 开心英语三年级下册2
- 快乐暑假英语三年级内容
- 科普英语三年级课堂笔记
- 开心英语三年级下册fruit
- 开州区三年级英语
- 科普英语三年级上册总结
- 开学三年级刚接触英语
- 课课帮新版英语三年级
- 匡亚明三年级英语
- 科普版三年级下英语
- 刘菊香大鼓
- 澧县大鼓严昌春
- 劳动节相声稿子
- 罗翔郭德纲的相声
- 李明启搞笑小品相声全集
- 来个天津快板
- 刘兰芳评书大全黑虎转
- 利辛县清音戏婆婆也是妈
- 李小影二人转大全正戏
- 刘兰芳评书扬家将129集
- 愣是没干过一个说相声的
- 李世林相声
- 李荣浩德云社相声完整版
- 六一儿童节敲的大鼓
- 李小龙的相声全集
- 刘骥相声18度
- 卢鑫玉浩的相声神雕侠侣
- 罗江敲锣大鼓
- 刘兰芳的评书杨家将六十二
- 梁昌快板直播
- 刘兰芳的评书呼延云飞全集
- 刘墉下山东琴书小黄狗告状
- 利辛王清音
- 林笑妃鼓词
- 老宋说书
- 刘晓燕二人转演唱十三香
- 烈火金刚评书经典大全
- 刘建生二人转
- 李菁何云伟相声演出门票
- 李义清评书
- 没有感知的宝宝怎么说英语
- 萌萌的宝宝什么意思呀英语
- 萌娃宝宝26个英语怎么说
- 猫咪的宝宝已经1岁了英语
- 毛宝宝用英语怎么说写的
- 猫咪保护着它的小宝宝英语
- 摸宝宝的肚子用英语怎么说
- 马国明宝宝大过天说英语
- 每一个宝宝都是天使吧英语
- 没关系宝宝用英语怎么说
- 猫头鹰宝宝用英语怎么说
- 明天宝宝上幼儿园亲子英语
- 每日打卡和宝宝一起学英语
- 萌宝宝第一天学英语
- 蒙古语服装宝宝怎么说英语
- 美国宝宝打招呼怎么说英语
- 妹妹想要一个小宝宝英语
- 萌萌宝宝学英语怎么样啊
- 每天对宝宝说的十句英语
- 每天教两岁宝宝的英语好吗
- 麦克宝宝在打乒乓球的英语
- 迷路的牛羚宝宝的英语如何读
- 咪宝和她的宝宝英语怎么说
- 面对面的宝宝怎么说英语
- 明天宝宝要吃什么饭了英语
- 每天早上给宝宝听英语有何好处
- 每天陪宝宝看多长时间英语
- 美国宝宝从小就会说英语吗
- 妹妹和小宝宝好可爱啊英语
- 每天读英语的好宝宝怎么说
- 尼卡一斛珠有声读物
- 女总裁的上门婿叶凡有声小说
- 怒晴湘西有声小说红姑娘
- 逆天小狂妃有声小说
- 那些事有声小说王更新
- 溺宠王牌太子妃有声书
- 男男纪事有声小说
- 农村神鬼怪见闻有声小说在线收听
- 南海归墟有声小说11
- 女人谁敢动有声小说
- 女总裁顶级高手叶轩有声小说
- 南无大愿地藏王
- 逆天全能小灵师有声小说
- 弄潮有声小说播讲龙游东方
- 南昌有声小说排行榜
- 女装文艺人生
- 你和我的快乐阳光
- 哪个有声小说平台最好还免费
- 农女重生丞相夫人
- 那山那水何建明有声小说
- 逆天仙尊有声书
- 哪里可以听有声小说官场
- 女主多的修真玄幻有声小说完结小说
- 能接到有声书的渠道
- 女人有块田依旧起舞有声小说
- 能有声小说的酷我音乐盒
- 南渡北归二有声书小说
- 你还未嫁我怎敢老有声书
- 你好像喜欢我有声小说在线收听
- 女法医之系列有声小说
- 偶然偶然
- 欧美歌曲
- 偶尔欲擒故纵
- 欧美曲风
- 偶然
- 欧美红番区
- 偶遇
- 欧美顶级电摇
- 欧珀单此
- 偶遇的女孩
- 偶像不死
- 欧美抖音原
- 欧尼酱八嘎
- 欧迪新朋友
- 偶然相遇
- 偶然情缘
- 欧阳兄弟
- 偶尔还会想起
- 偶尔做一个温柔的人
- 偶尔想起
- 偶尔想起你
- 欧美旋律越鼓风格小串
- 偶成
- 偶然的发现
- 瓯窑之恋
- 欧嘛
- 欧美抒情中场
- 欧阳修写给高司谏
- 欧美热门
- 欧峻豪小宝贝
- 盘龙枣
- 牌匾词语
- 朋友最好的告别经典句子简单
- pycharm免费版下载
- 潘玮柏快乐崇拜
- 平步青云全文阅读
- 朋友结婚红包多少
- 朋友可以探监吗
- 泡沫之恋
- 跑酷跑酷游戏
- 帕罗西汀的功效和作用
- 培养孩子独立思考能力
- 朋友相聚喝酒的经典句子
- 朋友不开心了怎么逗她开心的话
- ps5游戏优惠
- 蒲公英 猫爪草
- 漂亮的女大学生
- 泡脚药包祛湿
- 培训企业员工
- 配音方言
- 陪你到时光的尽头全文免费阅读
- 跑步活动开幕词
- 裴允歌陆远斯
- 培养一年级孩子专注力的50种方法
- 盘锦海边
- 评课稿小学英语
- 蓬莱海底世界团购
- 平凡的世界在线观看版
- 拼音舞蹈
- 苹的组词
- 亲子儿歌游戏
- 敲咚咚儿歌音乐
- 桥边姑娘儿歌原唱儿歌
- 强国有我主题歌曲儿歌
- 清晨小太阳儿歌简谱教唱
- 请播放儿歌王嘉尔庭院
- 奇妙萌可新版本儿歌
- 请放古诗儿歌
- 亲宝儿歌双人舞
- 巧克力网儿歌
- 亲宝网儿歌大全连续播放
- 契约天使宝宝儿歌英文启蒙
- 牵你的手儿歌mp3
- 骑马的英语儿歌简单易学
- 青字族小儿歌
- 亲宝儿歌饭后洗手歌
- 全国最火3首儿歌大全歌曲
- 乔家的女儿歌曲推荐词
- 桥边姑娘的儿歌儿歌
- 清晨的儿歌
- 请你唱个歌吧的儿歌
- 请儿歌中班
- 祁同伟与儿歌
- 启程儿歌儿童版
- 青海儿歌古节儿当当
- 清明节祭祖先儿歌大全集
- 亲爱的宝贝英文版儿歌
- 七色光简谱儿歌
- 牵牛花象喇叭儿歌
- qxj拼音儿歌
- 如何做正确的决定有声书
- 篛藜八千里路
- 如何将电子文档转换为有声读物
- 容少归来有声小说
- 如何在喜马拉雅上录有声书
- 如果历史是一群喵7
- 任家五小姐
- 人生何处不尴尬有声小说在线收听
- 如何获得小说的有声播报权
- 人皮作坊有声书
- 人间总有声小说
- 如何成为一名恐怖悬疑有声书主播
- 人教版九年级英语
- 人道皇朝有声小说
- 人民文学出版社有声书
- 如何放有声读物
- 如梦山河似故人
- 绕口令相声
- 人间鬼事有声小说听中国
- 如何了凡四训有声书
- 燃情时速有声小说
- 儒道至圣有声小说
- 任小邪有声小说全集
- 日暮皇陵有声小说
- 人民的勤务员有声书
- 人民约名义有声小说
- 如何配音有声小说赚钱
- 入骨相思知不知有声书
- 如何去喜马拉雅播有声书
- 如何录有声小说
- 适合初二孩子看的小说
- 是她吗想想小说
- 盛世农家小说
- 盛明贤王小说下载
- 神机坛小说
- 山梦海誓的曾经小说封云庭沈安然
- 神纹战尊全集下载
- 书号654256小说
- 搜小说时光知道我爱你
- 生物胶水憋尿小说
- 沙漠之狐播讲的有声小说
- 沈鸢黎夜小说免费阅读
- 三国小说女主排行榜完结版
- 世界观有言灵的小说
- 三国之烽火天下小说
- 三万元遗产小说
- 生蛋孵养手册下载
- 神明今夜想我小说
- 熟睡的少女小说
- 三眼黄金面具盗墓小说
- 十大上门小说
- 神探敌人杰小说
- 世界化妆品牌排行榜前十名小说
- 睡女人升级的玄幻小说
- 搜小说都市仙尊
- 三国之帝国再起有声小说
- 三上英语译林电子书
- 什么手表可以装电子书软件
- 神器铸造师夏炎炎小说
- sebina阅读在线收听
- 图解汽车大灯调节方法
- 陶渊明五柳先生传原文及翻译
- 唐诗钱塘湖春行朗诵
- 天空之城数字简谱完整版
- 婷婷三字经电子书有声朗读
- 听书宝
- 听明朝那些事儿有声小说
- 螳螂捕蛇译文
- 太荒吞天诀 铁马飞桥
- 天命赊刀人最新章节阅读
- 唐诗三百首全集幼儿咏柳
- 题临安邸古诗解析
- 天气消息
- 特别感人的故事
- 陶渊明采菊东篱下 悠然见南山
- 天边音乐
- 太阳 太阳能
- 听说英语app
- 推荐《西游记》作文400字
- 听心经
- 听免费的软件哪个最好五龙捧圣
- 托马斯故事在线听免费
- 唐酒卿作品
- 她的小梨涡小说无删减全文txt
- 太乙金华宗旨全文
- 他从地狱里来小说下载
- 兔肉的功效与禁忌
- 唐吉诃德的故事
- 挑战自己
- 天堂3
- 外国人如何培养小学生英语
- 外星人装扮小学生作文英语
- 沃尔得小学生英语听力
- 为什么小学生对英语不敢兴趣
- 武汉英语等级考试小学生
- 为小学生准备生日餐食英语
- 午睡对小学生有好处吗英语
- 外语小学生6年级英语
- 未来小学生聪明吗英语翻译
- 无基础小学生线上英语怎么学
- 外国小学生用手唱歌吗英语
- 五个优点小学生英语翻译
- 外教老师专访小学生英语
- 武陟哪里有补小学生英语的
- 外国小学生学英语音标
- 为什么江西小学生英语不是主科
- 外国人喜欢小学生的英语
- 外国人街头访问小学生英语
- 汪星人保护小学生作文英语
- 为什么小学生很听话呢英语
- 外研版英语教辅推荐小学生
- 为什么小学生不喜欢说英语
- 外国小学生的感言简短英语
- 网购英语作文带翻译小学生
- 为啥小学生都有奖状呢英语
- 外教英语发音小学生怎么学
- 武汉小学生上英语课吗
- 万能回复小学生的英语
- 问候小学生英语怎么说呢
- 潍城小学生英语国际音标
- 许开祯小说堕落门
- 萧尘乔雪完整全文在线阅读
- 小说裴诗安顾祁言
- 小说网飞舞激扬
- 仙界巨枭在都市
- 侠岚辰月被上小说
- 乡村原野的小说田园
- 小说作家红肠发菜
- 小村春色完整版下载
- 喜劫良缘2十里菱歌
- 学神喜欢你林晚
- 新娘洞房被别人小说
- 席绢最新小说2018
- 修真类小说长篇的
- 小说语言应该有创造力
- 仙本纯良完结
- 像叶忆落那样的小说
- 小说有李天的名字
- 喜欢的甜奶茶与你
- 星辰变qq小说
- 小说app的业务流程描述
- 仙狱半截鱼竿小说
- 相对燃点小说
- 新编乱云飞渡有声小说
- 小说结构上怎么回答
- 西游之妖行纪
- 献给深不可测的白恩大人
- 小说总裁误惹替身新娘
- 相遇太晚爱你太难小说
- 辛夷坞电子书下载