《庄子·说剑》原文及翻译

庄子说剑原文及翻译如下：

1、原文：昔赵文王喜剑，剑士夹门而客三千余人，日夜相击于前，死伤者岁百余人，好之不厌。如是三年，国衰。诸侯谋之。太子悝患之，募左右曰：孰能说王之意止剑士者，赐之千金。左右曰：庄子当能。太子乃使人以千金奉庄子。

2、庄子弗受，与使者俱往，见太子曰：太子何以教周，赐周千金。太子曰：闻夫子明圣，谨奉千金以币从者夫子弗受，俚尚何敢言。庄子曰：闻太子所欲用周者，欲绝王之喜好也。使臣上说大王而逆王意，下不当太子，则身刑而死，周尚安所事金乎。

3、使臣上说大王顺王意，下当太子。赵国何求而不得也。太子曰：然。吾王所见，唯剑士也。庄子曰：诺。周善为剑。太子曰：然吾王所见剑士，皆蓬头突鬓，垂冠，曼胡之缨，短后之衣，瞋目而语难，阳击于前，不胜而走。

4、今夫子必儒服而见王，事必大逆。庄子曰：请治剑服。治剑服三日，乃见太子。太子乃与见王，王脱白刃持之。庄子入殿门不趋，见王不拜。王曰：子欲何以教寡人，使太子先。

5、曰：臣闻大王喜剑，故以剑见王。王曰：子之剑何能禁制。曰：臣之剑，十步一人，千里不留行。王大悦之，曰：天下无敌矣。

6、翻译：在前些时候，赵文王喜好剑术，整日厮杀不断，经常有三百多名剑士在门下，日夜比试剑术，死伤的剑客每年都有百余人。这样过了三年，国力日益衰退，各诸侯国都开始图谋攻取他国领土。赵国的一些公子们阴谋策划自己对付文王。

7、而太子赵悝十分担忧，召集左右近臣说：谁能说服文王停止比试剑术，便赏他千两黄金。左右近臣说：庄子能做到。太子于是派人携带千两黄金去见庄子。庄子不接受，和使者一起拜见太子。

8、问太子有什么事，太子说：听说先生通达圣明，谨奉上黄金千两，用它随先生大开眼界。先生既然不接受，我还有什么敢说的呢。庄子说：听说太子您想用我，意在断绝文王的喜好。

9、如果我上说大王而叛逆了大王的旨意，下不能合于太子的心愿，那么我自身会遭受刑戮而死去，还怎么用黄金呢。假如我对上说服大王，下能合于太子的心愿，那么我欲游天下何处不能得到千两黄金呢。我欲游天下，何需在赵国受金呢。

10、太子说：是的。我们大王所见的人，只是剑士。庄子说：好的。善于使剑的人，要神色温和平静，怒视而能坚持，好勇斗狠而能让对手心悦诚服。这些是剑士之道。至于我庄子使剑的方法是：俯首低眉之间给人以温文尔雅、儒生之印象。

11、挺剑相交无所避让，威逼对手使其心惊胆战；气势逼人于千里之外。这样可好吗。太子说：很好、我们大王非常喜欢善于发难问难的人，若先生破例依此法去说服大王，相信会获得成功。

12、庄子说：请为我准备剑士的服装。三天后庄子才穿上剑士的服装去见太子。太子便带他去见赵文王。文王提着剑迎接着庄子。文王问：先生有什么话可以开导我。庄子说：我听说大王喜欢剑术，所以以剑术来与大王相见。

13、文王说：你的剑术怎样能遏制对手呢。庄子说：我的剑术可致对手于十步之内，使高手无法招架而死。文王大喜道：天下无敌了。庄子说：善于用剑的人应势如流水随物赋形而不停滞；心如深渊深不可测；应于虚处而示人以实；应于实处而示人以虚。

14、这样的话就能使对手无法捉摸。愿大王让我演示一下。文王说：先生请休息一下，让我来安排击剑比赛。请先生用这些剑客与他们比试。于是文王问庄子：先生所用的剑长短怎么样。

15、庄子答道：我所用的各种剑都很短小。文王说：请试一试。庄子便与对手击剑比试起来。经过五轮较量后，庄子总共击败了对手五人。于是文王问庄子说：我还没有看到您的剑法，请允许我领教您的技艺。庄子说：我已经把全部技艺教完了。

庄子相关知识如下：

1、是中国战国时期的一位著名哲学家、文学家，道家学派的代表人物之一。他的主要哲学思想包括齐物论、天人合一、得意忘言等，主张摆脱礼乐束缚，追求自由自在的人生境界。

2、庄子被誉为中国文学史上的寓言大师，他的寓言故事形象生动、寓意深刻，表达了他对人生、社会、自然等方面的深刻思考。庄子也是一位文学家，他的散文风格豪放、想象奇特，具有浪漫主义的艺术风格，被誉为中国文学史上的巨匠之一。