荆人袭宋文言文翻译注释

荆人袭宋文言文翻译注释如下：

1、全文

荆人欲袭宋，使人先表澭水。澭水暴益，荆人弗知，循表而夜涉，溺死者千有余人，军惊而坏都舍。向其先表之时可导也，今水已变而益多矣，荆人尚犹循表而导之，此其所以败也。

2、译文

荆国有个人很害怕鬼，听到干枯的树叶落地的声音和蛇鼠爬行的动静，都认为是鬼。盗贼知道这点，于是夜晚到他家墙上偷看，作出鬼的声音，他害怕得不敢斜眼看一看。像这样四五次，然后小偷进入他家，搬空了他家收藏的财物。

有的人骗他说：“真的是鬼拿去了。”他内心迷惑然而还是暗暗认为的确是的。不久，他家的宅子果然闹鬼。因此，财物发现在盗贼的住所，他始终认为是鬼偷了送给盗贼的，不相信是那人偷的。

3、注释

荆人：楚国人。

鬼：古人对鬼神的迷信。

垣：墙。

弗敢睨：不敢斜视。

侜之：欺骗他。侜，欺骗。

阴然之：暗暗认为的确是的。

与：送给，赠与。

荆人袭宋文言文的寓意

1、紧跟时代

《荆人袭宋》是一篇文言文，讲述了一个楚国人想要袭击宋国的故事。该故事具有一定的寓意和作用。这个故事可以用来教育人们不要盲目相信旧有的标记或经验，而要善于根据实际情况做出正确的判断和决策。

在故事中，楚国人根据过去在澭河中做的标记来决定过河的路线，但河水已经发生变化，水位升高了许多，因此他们仍然按照旧标记过河，结果导致了失败和灾难。这个故事提醒在生活和工作中，要根据实际情况做出正确的判断和决策，不要固守过去的经验和标记。

2、随机应变

楚国人没有考虑到河水已经发生变化，仍然按照旧有的标记过河，结果导致了失败。这个故事提醒，事物是不断变化发展的，应该根据时代的变化和环境的变化来不断更新自己的观念和方法，以适应新的形势和需求。