晏子春秋景公猎逢蛇虎以为不祥晏子谏第十翻译

景公外出打猎，上山遇到了老虎，去河里又碰上了蛇。回来后，就叫来晏子问他：“今天我出去打猎，上山碰到了虎，下河又遇到了蛇，这是不是不祥之兆啊？”晏子回答说：“对国家来说，有三种情况是不祥的，都是出在不能给予上。第一种是有贤能的人而陛下不知道；二是知道了而陛下又没有任用他；三是即使任用了却又不给他发挥的机会。像这样的事，对国家才是不祥的兆头啊！如今陛下您上山碰到了老虎，山上本来就是老虎出没的地方；在河里见到了蛇，蛇一向都是盘踞在那里的呀。您在老虎出没的地方，蛇盘踞的地方见到了它们，又有什么不祥的呢！”

景公外出打猎，上山遇到了老虎，去河里又碰上了蛇。回来后，就叫来晏子问他：“今天我出去打猎，上山碰到了虎，下河又遇到了蛇，这是不是不祥之兆啊？”晏子回答说：“对国家来说，有三种情况是不祥的，都是出在不能给予上。第一种是有贤能的人而陛下不知道；二是知道了而陛下又没有任用他；三是即使任用了却又不给他发挥的机会。像这样的事，对国家才是不祥的兆头啊！如今陛下您上山碰到了老虎，山上本来就是老虎出没的地方；在河里见到了蛇，蛇一向都是盘踞在那里的呀。您在老虎出没的地方，蛇盘踞的地方见到了它们，又有什么不祥的呢！”
景公外出打猎，上山遇到了老虎，去河里又碰上了蛇。回来后，就叫来晏子问他：“今天我出去打猎，上山碰到了虎，下河又遇到了蛇，这是不是不祥之兆啊？”晏子回答说：“对国家来说，有三种情况是不祥的，都是出在不能给予上。第一种是有贤能的人而陛下不知道；二是知道了而陛下又没有任用他；三是即使任用了却又不给他发挥的机会。像这样的事，对国家才是不祥的兆头啊！如今陛下您上山碰到了老虎，山上本来就是老虎出没的地方；在河里见到了蛇，蛇一向都是盘踞在那里的呀。您在老虎出没的地方，蛇盘踞的地方见到了它们，又有什么不祥的呢！”

景公外出打猎，上山遇到了老虎，去河里又碰上了蛇。回来后，就叫来晏子问他：“今天我出去打猎，上山碰到了虎，下河又遇到了蛇，这是不是不祥之兆啊？”晏子回答说：“对国家来说，有三种情况是不祥的，都是出在不能给予上。第一种是有贤能的人而陛下不知道；二是知道了而陛下又没有任用他；三是即使任用了却又不给他发挥的机会。像这样的事，对国家才是不祥的兆头啊！如今陛下您上山碰到了老虎，山上本来就是老虎出没的地方；在河里见到了蛇，蛇一向都是盘踞在那里的呀。您在老虎出没的地方，蛇盘踞的地方见到了它们，又有什么不祥的呢！”