晏子谏齐景公

【原文】
景公好戈，使烛邹主鸟而亡之。公怒，召吏欲杀之。晏子曰：“烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之。”公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“独邹，汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之，以吾君重鸟以轻士，是罪三也。”数烛邹已毕，请杀之。公曰：“勿杀！寡人闻命在旦夕矣。”

【译文】
齐景公好杀。有个帮他养鸟的叫烛邹的不小心把鸟放跑了，景公很生气,吩咐有关官员要杀他。晏子说:“烛邹有三项大罪,请让臣把它们列举出来再杀他。”景公说：“好。”于是晏子将烛邹喊到景公面前一一列举他的“罪行”,说:“烛邹,你为主公养鸟却放跑了鸟,这是第一条罪；你使我们的国君因为你的缘故杀人,这是第二大罪；你使诸侯听说,我们的国君重鸟却怠慢国士,这是第三大罪。”数落结束,晏子请景公命人杀烛邹。景公赶忙说:“不要杀,杀了我国就危在旦夕了。”

【辨“之”】
1.使烛邹主鸟而亡之：代词，它，指鸟。
2.召吏欲杀之：代词，他，指烛邹。
3.请数之以其罪而杀之：代词，前一“之”指烛邹的“罪行”，后一“之”指烛邹。
4.于是召而数之公前：代词，指烛邹的“罪行”。
5.汝为吾君主鸟而亡之：代词，它，指鸟。
6.使诸侯闻之：代词，指“吾君以鸟之故杀人”这件事。
7.请杀之：代词，他，指烛邹。