《割草 [加拿大]罗伯茨》读后感
氤氲的热浪是仲夏蒸腾的声音
令人焦虑的振动不居,在身边尖声飞行。
远山的阴影遮不住宽广的牧野,它飘荡其上
如同一大群陌生的知了
用永不疲倦的脚踢打有力的翼钹,
还有贪婪的蝗虫,嘶叫着它们胜利的音符
前方,绵长的刈痕正以毁灭之名宣告某种命运
三叶草、绣线菊,所有上等牧草。
镰刀像时光急切流逝,留下身后刈痕绵绵。
正午持久的流火,用它致命的光线,
把天下和美封印在逼仄的牢狱之中,
那是忧伤的畜栏。也许某个冬天的日子,
早已被符咒囚禁的六月精魂,
会呢喃起牧野上这片肥美的回忆。
(吕新明 译)
【赏析】
《割草》是一首标准的十四行英诗,五步抑扬格,每一节尾韵押韵严整,表现出加拿大诗歌民族化初期尚未完全摆脱的英国浪漫主义诗风,充满加拿大独特的本土气息和浓郁的英伦诗风,是加拿大的独特历史的产物,同时,也是一位英裔加拿大诗人独具魅力的文化结晶。
但是我们还要说,《割草》是加拿大早期现代诗歌的代表作。现代诗歌最大的成功就是自由形式的出现。为了更好地接受原诗的精神,译者放弃了严整的十四行诗格,而采用自由诗的方式。加拿大诗歌发展的每一个阶段及其特征都是对加拿大人文社会、政治经济和地理环境的感召和反映。由于英国曾是加拿大的宗主国,它所产生的强大的殖民阴影不但从政治上,而且在文化上也产生了深刻的影响。诗歌方面,表现为19世纪末20世纪初的加拿大诗歌仍没有完全摆脱英国的浪漫主义诗风。在《割草》一诗中,诗人不遗余力地描写加拿大独特而迷人的风光: 幅员辽阔、平静美丽,欣欣向荣,散发着每一个处女地所共有的迷人气息。罗伯茨用亲切的笔调描写新不伦瑞克乡村割草的场面,其细致、精准令人叹服。
炎热夏季的高温给人的压迫如此之强,以至于成了某种具象的存在,诗人在这里采用通感的手法,酷暑像动物一样“在身边尖声飞行”。这种感觉让人焦躁不安,然而,它是夏天的名片,最重要的表征。在近身压迫下,诗人的视力飘向远处,在加拿大乡村特有的广阔原野上,热浪逃掉了阴影的遮挡,四处流窜。“如同一大群陌生的知了/用永不疲倦的脚踢打有力的翼钹,/还有贪婪的蝗虫,嘶叫着它们胜利的音符”,热浪卷着知了的聒噪还有成群的蝗虫发出的声音,混在一起,交织成夏季的摇滚乐。草场上,这个炎热的季节正在宣告着知了和蝗虫的最后胜利,因为,它们是这个季节真正的儿子。牧民们热火朝天的劳动似乎也迎合了天气,一切都变得热烈起来,大家劳动着,烦躁着,同时欣快着。
“前方,绵长的刈痕正以毁灭之名宣告某种命运/三叶草、绣线菊,所有上等牧草。”诗人站在高处作整体观,一条邈远的刈痕宣告着劳动艺术之作,然而,这种毁灭的动作却突然间勾出了诗人的莫名哀伤。一种以毁灭的名义发生的事实触动了诗人,它既是所有诗人感物伤时的同感,又是浪漫主义诗人特有的与大自然惺惺相惜的情结所致。锋利的镰刀不受任何阻力般地冷漠并轻松工作,正像“不舍昼夜”的时光一样,兀自流去;它们身后留下的绵长的刈痕既是丰收的奖章,又是停留在时光身后,永远追不上的脚步。生活的河流正在溜走,如果你看见了丰收的时刻,那么它已经成为历史。诗人受到繁荣劳动场面的感染,于是发出了浮士德最后的呼声:“太美了,请停留一下吧!”充满生命野力的北美大陆是一片现实的土地,诗人悲从中来,不可遏制。
神话是一种拯救的道路。高高堆起的牧草被送往畜栏储藏起来,诗人突然感到是恶毒的阳光驱逐它们离开生长的根系,生命的根系,最终将之封印在狭小的空间里面,像个躯壳。天下和美只维持了这么久,只有这么多,诗人所深深热爱的大自然繁茂生命力在达到巅峰的一刻,执著地迈入衰竭。畜栏的“忧伤”其实正是诗人的忧伤。他喃喃起誓,在冬季,在所有的生命的冬季,今天四处洋溢的生命活力,将会寂寞地回忆永不复归的过去。作者的悲伤在这里达到顶点,我们甚至可以认为,诗作末句是诗人爱到极致所产生的复杂的诅咒。
这首诗歌所带有的现代主义元素正是通过诗人模糊的质疑精神和悲观情绪表现出来。然而,作为一位联邦诗人,最为打动读者的部分还是《割草》中流露出的对大自然的热爱,对民族国家的热爱。本诗明显受到了英国浪漫主义诗风尤其是丁尼生的影响。
(吕新明)
- 1关于易经方面的书籍
- 2五柳先生传
- 3为什么我一用耳机听书他就会自动暂停?
- 4西部里弗原型
- 5鬼吹灯之精绝古城,是一部怎样的电视剧?
- 6自己遭的不幸和谁讲好呢,又不被人别笑
- 7著名科学家的故事48
- 8背诵是声音越大越好还是默背好
- 9如何跟老板讲话
- 10小孩吓到了有什么方法
- 11清明节的故事由来是怎样的?
- 12动画片西游记
- 13鸽子生鹅蛋。歌名是什么?
- 14启航:当风起时剧情介绍
- 15我要当仆人
- 16木兰诗配乐是什么音乐?
- 17喜马拉雅是什么意思
- 18有没有短片虐心小说
- 19小猪会真的笑吗??
- 20灵异妙探的第二季简介
- 21婚姻
- 22歌曲问题啊阿啊
- 23百词斩根据什么选五十个单词让你听音,填空,拼写什么的
- 24最后的决斗结局
- 25职业生涯规划哪位老师讲的好?
- 26你走以后王恩信为什么不能听了
- 27口水鸡的来历
- 28有哪些作品表面上是喜剧收尾,但其实是悲剧收场
- 29宁夏银川近几年的变化
- 30使徒行传第十章34到43节的讲章
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱宝良全部有声小说
- 爱你是最好的时光小说
- 奥秘全接触有声小说在线收听
- 安知晓有声书
- 安徽专升本语文
- 奥特曼卡片介绍
- 艾宝良摸金玦之鬼门天师有声小说
- 阿凡提的故事全集
- audible有声书为什么是英文
- 傲世九重天有声小说播音双语
- 爱迪生日记有声小说
- 奥修有声书
- 暗黑终结者
- 阿衰爆笑故事
- 爱听网有声小说怎么全下
- 傲娇总裁的逃婚妻有声小说
- 爱情合约有声小说
- 爱在秋天有声小说
- 奥术神座有声读物
- 爱情供养有声小说
- 爱你是我一生的承诺
- 鳌婿在线有声小说
- 暗夜尽头之深水之下有声书
- 傲世丹神有声小说背景音乐
- 阿宾免费有声读物
- 安徒生童话美人鱼
- 艾宝良有声京味小说
- 爱是向阳而生有声小说
- 安迪的史前冒险
- 爱你蓄谋已久卓禹安
- 八年级下册英语对话2d语音
- 八年级上英语单词unit1短语
- 贝乐虎儿歌小白兔上树
- 百度兔兔儿歌
- 八年级下u1英语听力训练
- 不说谎话幼儿儿歌
- 八年级英语上册9单元2b
- 八年级英语下单词5
- 八年级下册英语10单元2c
- 表达对父母的爱的儿歌赏析
- 八年级上册英语10单元2b
- 播放关于节日的诗歌儿歌
- 八年级上册4单元英语朗诵
- 爸爸的好儿歌歌词大全集
- 宝贝宝贝儿歌题材
- 八年级上册英语42面2d
- 爸爸带娃娃去抓鱼儿歌
- 豹纹守宫儿歌
- 播放屏幕照片儿歌
- 贝瓦儿歌有哪些粤语歌曲
- 帮助爸妈做家务儿歌
- 贝瓦儿歌99999乘法表
- 八年级下英语22页2d
- 白兰鸽儿歌
- 八年级英语三单元2b音频
- 八年级上册英语1单元2c朗读
- 八年级上册英语全部2b翻译
- 八年级英语5单元作文
- 八年级上次英语第4课
- 八年级下册英语人教版unit2短语
- 春节相声叫卖
- 曾国藩评书9
- 宸汐缘豆瓣评书
- 传统相声的定义
- 传统评书等级划分
- 初中生相声三人
- 词曲弹词苏州好风光
- 曹建虎琴书
- 常宝华相声昨天今天
- 陈曦最新相声完整版
- 慈溪评书陈金木七
- 炊事班相声稿
- 曹云金经典相声打灯
- 曹云金郭德纲岳云鹏的相声
- 穿越都市明星说相声
- 常德大鼓熊波涛
- 仇英俊相声吃元宵
- 测试你相声界的艺名软件
- 传统古典评书小说
- 差错说书人内容
- 苍南渔鼓桥墩诗灵溪
- 传统相声
- 成人快板短训班
- 川音评书
- 曾被爸爸限制学相声
- 磁带转录的二人转
- 崔四的东北二人转哭戏
- 成年相声段子
- 创作了报菜名的相声演员
- 曹云金经典相声快乐男声
- 大兵相声如何教子
- 动画相声诗歌与爱情
- 大兵相声完整版买鸭蛋
- 东北要饭鼠来宝快板
- 短篇两人相声剧本搞笑短
- 东北大鼓书六祖慧能第二季
- 苖阜王声最新相声
- 东北四大唱二人转
- 大明王朝评书4
- 德云社周培岩相声
- 东北往事评书一部
- 德云社张九龄相声免费观看
- 电力工人快板词
- 单田芳评书童林传续集
- 德云社相声剧大闹天宫
- 大嘴哥相声专场
- 第六集温州鼓词薛仁贵
- 大鼓和小铃打击乐教案
- 东北二人转旋风刚子
- 单田芳的评书赵武灵王
- 大西厢二人转全集歌词
- 单田芳评书李元霸锤震
- 东北大鼓送女儿上大学
- 东北二人转大拜年歌曲
- 董相昆京东大鼓全集
- dj南音
- 德云社相声没主题
- 东北夜场二人转搞笑完整版
- 档案服务快板
- 德州大鼓张志云
- 二人转张生写书冯涛
- 二人转艺术理解
- 二人转朱兴鹏多大
- 二人转观花存伴奏
- 二人转纱巾扇歌词
- 二人转闫学晶赵本山范伟
- 二手音响旧货市场南宁
- 二人转非遗传承
- 二人转张可的脚
- 二人转正戏王玲
- 二人转铁哥
- 二人转总动员少儿组第8场
- 二人转神曲
- 二人转于晓燕
- 二人搞笑相声引出舞蹈
- 二人转演员衣服
- 二人转二十四孝潘虹
- 二人转老艺人程喜发
- 二战评书孙一完整版
- 俄洛大鼓
- 二人转低音炮
- 儿童相声傻子念书
- 二人转女的一直说
- 二人转八岁红向阳全集
- 二人转玲声
- 二人转虎妞王老寡想汉子
- 二人转芬姐
- 二人转魏三哭七关完整版
- 二人转玲珑塔
- 二人转大西厢孙忠宏
- 分开旅行歌曲
- 父亲的老旱烟歌曲
- 凤勾情弃后独步天下全文免费阅读
- 分子筛的使用寿命
- 放风筝的作文怎么写
- 父母爱情免费全集观看
- 飞亚达
- 发电的儿歌
- 封墨言杨千语免费阅读全文
- 封神演义小说在线听
- 放不下的情缘歌曲
- 风火轮是什么梗
- 风水诡事
- 丰乐镇
- 分数的脱式计算加减法
- 凤凰落在梧桐树
- 凡人修仙传仙界篇紫灵
- 发祥福邸二手房
- 封神榜陈浩民版普通话全集
- 非常帮助
- 防晒霜的功效
- 菲梦少女歌曲向你奔跑歌词
- 法语最浪漫的表白句子
- 奉子为婚小说
- 芙蓉楼送辛渐表达了什么
- 富阳旅游景点大全排名
- 佛家的人生八苦
- 佛山中医
- 风寒感冒冲剂有哪些
- 放一个影视儿歌的英文
- 关于交易中心演讲稿
- 广州卫视跨年演讲2022
- 管理创新演讲
- 高二励志演讲听后感
- 关于战争的演讲
- 关于化石介绍的演讲
- 古代文学的演讲内容包括
- 关于面子的演讲稿英文
- 国际级演讲大师名单
- 关于呼啸山庄演讲稿
- 关于认识自己的英语演讲
- 搞笑演讲稿童年趣事
- 关于污垢的演讲
- 歌颂祖国演讲稿题目
- 贵州工业发展情况演讲比赛
- 公安类演讲稿
- 关于平等的演讲
- 个个出力演讲稿
- 感恩的演讲稿开头
- 国产少年励志演讲
- 高兵美育演讲视频
- 关于团的演讲稿
- 改变世界的3大演讲
- 高小琴演讲
- 国企团员活动演讲稿范文
- 广州环境保护演讲稿
- 感恩拥抱演讲稿
- 公众演讲陈
- 感恩演讲稿2018
- 关于幸福英语演讲
- 海口六年级英语学霸
- 孩子英语启蒙有必要吗
- 合肥淮河路小学一年级有英语吗
- 华山中学英语考试
- 孩子有必要启蒙英语吗
- 海淀初三英语期末2024
- 怀化学院的英语考试
- 葫芦的英文儿歌启蒙英语
- 海南海口农垦英语考试
- 黄浦初三2018英语二模
- 韩老师英语启蒙热身歌曲
- 杭州教编初中英语
- 好看的英语启蒙音乐盒
- 红杉树智能英语启蒙分级
- 缓解英语启蒙歌曲有哪些
- 海淀7年级英语期末试卷
- 洪恩小小幼儿英语儿歌启蒙
- 孩子启蒙英语适合学什么
- 哈尔滨初中英语全练
- 华尔街英语启蒙早教水果
- 核心课英语考试准备什么
- 河北区英语启蒙哪里好
- 沪教版7年级英语上册
- 孩子英语启蒙先听还是先读
- 寒假初三英语怎么复习
- 湖南7年级英语课本单词
- 皇室英语启蒙儿歌大全简单
- 孩子英语阅读怎么启蒙好
- 孩子玩积木英语启蒙口语
- 孩子进行英语启蒙的误区
- 九鼎记小说天下
- 经典微型小说600字
- 金玉满堂典心无删减
- 姜恬顾澈小说
- 剑途苏沐柔小说
- 芥川慈郎的小说
- 举案齐眉刘水水
- 给我尝一口好吗全文在线阅读
- 纪晓芸风离痕的小说叫什么名
- 九阳神王小说女主角
- 将血皮皮小说
- 借给我你的光小说
- 卷毛控怎么了
- 建造塔防类小说
- 九十年代经典小说
- 金牌甜妻免费下载
- 警察故事之燕飞
- 讲述兄弟的小说
- 将换行替换成逗号
- 绝世唐门21小说
- 金屋藏猪全文下载
- 剑帝青衫仗剑全本下书
- 纪开怀全部小说下载
- 君九倾和九皇叔的小说
- 绝恋小说织云
- 解梦大师在娱乐圈小说
- 经典好看的网络小说榜完本
- 绝地求生之直播吃鸡
- 姐弟恋腹黑小说
- 贾祖璋是小说家吗
- 客人来了儿歌小班歌曲简谱
- 课前纪律儿歌文字版
- 哭勇者儿歌
- 可可小爱儿歌智慧童谣
- 可爱熊猫上幼儿园儿歌
- 快板儿歌音乐伴奏
- 可爱女孩小苹果儿歌
- 酷酷的女孩儿歌
- 可爱娃娃儿歌歌曲
- 可以在班里唱的儿歌
- 卡通歌曲简谱儿歌大全简单
- 快乐父子俩儿歌的后感
- 看儿歌多多少点
- 开心快乐的小萌宠儿歌
- 快乐宝宝吃美食儿歌
- 可爱儿歌小兔子
- 考试前调整好状态的儿歌
- 伉俪情儿歌
- 昆虫龙眼鸡儿歌律动
- 口袋拼音儿歌英语翻译
- 快来拍拍的儿歌早教
- 课堂儿歌放松律动
- 开心最重要快乐最重要儿歌
- 快乐的小狗小兔子儿歌
- 开心生气难过表情儿歌
- 课间卫生文明儿歌
- 看大戏儿歌伴奏谱
- 可爱的小狗过马路儿歌
- 柯达伊手势创编的儿歌
- 可一儿歌听听谁在叫
- 骆驼祥子推荐理由100字左右
- 椤严经全文
- 林惜陆言深免费阅读
- 莱西旅游景点
- 六年级下册英语重点句型
- 李世民手下大将排名
- 旅游景点必去的
- 凉拌萝卜海带丝
- 绿檀手串的功效与作用
- 零基础学字
- 来电铃声太小
- 楼层的英语
- 老君山旅游团报团
- 励志读书的短句
- 朗诵珍惜配乐
- 流行歌曲唱法
- 漓江的水
- 刘伯温是刘邦后代吗
- 林冲的性格分析
- 蜡笔小新10季全集
- 琅琊榜54集免费观看
- 老房子怎么旧房翻新
- 楞严咒读诵诵
- 罗汉果喝的功效有哪些
- 罗胖60秒合集
- 廉颇蔺相如列传阅读题及答案
- 两岁儿童睡前故事在线听
- 鲁滨逊漂流记作文600字
- 六爻断语速查大全
- 六零年代好生活全文免费阅读
- 没有多余的眼泪为你流
- 梦眷
- 眉眼如画
- 每一滴油都是承诺
- 満足できない
- 每天每夜在期盼
- 魔女狩り
- 魔鬼狂曲
- 没忘记
- 蔓莉我爱你
- 米乱念
- 每日的启示
- 梦想专卖店
- 明亮之光
- 面对这人生
- 美丽的星期六晚上
- 明明是真的
- 抹不去的感觉
- 没遮拦追赶及时雨
- 魔电派对
- 没事儿
- 卖木瓜
- 妈妈不要走
- 美目盼兮
- 妈妈今天不见了
- 魅惑游戏
- 魔宗计谋
- 没有你的夜晚好孤单
- 梦里梦到的人
- 慢慢回忆
- 你已进入刺激战场加油
- 难忘的时光
- 你必须住院治疗
- 你身边的他
- 你超越不了的神
- 你这一辈子
- 你的名字就像一个魔咒
- 男儿有泪不轻弹
- 能净一切眼疾病陀罗尼
- 南昌的配音
- 女嗓咚鼓
- 你把我的脸庞转向明天
- 那年我们说过的话
- 内心和平曲
- 你像一座山
- 你喜欢就好
- 男女关系
- 那时我们还不懂
- 拿去当来电铃声
- 女娲补天
- 能感受到吗
- 宁愿锁上
- 你明明爱我
- 你并没有那么爱我
- 你好象鳄鱼
- 你爱的是那个她
- 你是最美的风景线
- 你我的一生
- 你我都有错
- 女儿湖夜曲
- 欧洲小学生自学英语
- on the farm英语儿歌三年级
- 偶遇小学生英语作文
- 偶遇英语小学生作文
- 欧美小学生怎么学英语的
- 偶遇小学生英语
- 欧洲小学生英语水平考试
- ok英语作文小学生
- 欧美小学生英语分级
- O元三年级英语上册跟读
- 欧洲小学生自学英语软件
- our school三年级英语28页
- 偶遇小学生说英语
- odi小学生学英语
- 偶遇英语小学生
- 欧文小学生英语
- 瓯海区小学三年级英语
- 欧美小学生怎么学英语好
- 欧美小学生学英语
- 偶遇小学生飙英语
- 偶遇造句子三年级上册英语
- old macdonald歌曲三年级英语
- ometv小学生练英语
- 欧洲小学生英语水平等级
- 欧拉英语译林三年级
- oh三年级英语什么意思
- 欧洲小学生英语
- 欧美小学生怎么学英语写作
- 欧美小学生英语
- 欧洲小学生自学英语难吗
- 评书8小时
- 评书济公传惊现摘头鬼
- 评书李自成第二部62
- 鹏达二人转王峰
- 评书三侠剑第十三集
- 潘斌龙相声大全
- 评书楚汉相争张少佐
- 平遥说书买葡萄
- 潘丽说书班
- 攀龙附凤相声
- 评书小五义56
- 评书水浒传99回
- 评书岳飞传88上
- 评书三国演义165回
- 评书刘利福枪毙刘汉臣
- 评书小翻译
- 评书西游记025
- 评书薛家将全集完整版免费
- 萍乡方言相声趣谈
- 评书白眉大侠第一讲
- 评书杨家将夜审潘仁美
- 评书侠客造型
- 评书施公案157
- 评书简介
- 平果到南宁快板时刻
- 谱写青春华章快板词
- 评书续小八义有声小说
- 评书红楼女梦
- 评书呼家将70上
- 评书封神榜39
- 乔利英语
- 祁东渔鼓三个儿子争爹
- 清音戏陆彩侠
- 琴书十把穿金扇兵困北京
- 琴书小八美29
- 潜山说书的人
- 祁东渔鼓痳女
- 琴书樊梨花征西10集
- 琴书柳云霞
- 青曲社最近的相声
- 秦霄贤孙九香完整版相声
- 青岛车模快板
- 情系警营辽宁卫视晚会快板
- 琴书张廷秀四皇
- 祁东渔鼓戏经典打金枝
- 泉州南音女童
- 奇志与大兵相声洗脚
- 琴书小调穷人难第一集
- 琴书演员谷秀民
- 乾隆王朝说书粤语
- 琴书扬琴戏琴书扬琴戏
- 七年级下数学教案
- 祁东渔鼓雷齐民
- 青年女相声演员王慧
- 群口相声四人英文
- 琴书走马春秋13
- 敲碗快板
- 群声相声社
- 七十年代快板
- 齐信英相声
- 人教版e pe英语下册三年级
- 如何指导三年级学生英语写作
- 人教版三年级英语第45面
- 人教版三年级下册英语叶老师
- 人教版英语三年级上册联习
- 人家PP版三年级英语下册
- 人教社会版三年级上册英语
- 人教英语三年级下册拓展
- 人教版三年级上册英语4页
- 人教版三年级下册英语unitone单词
- 如何做英语表三年级
- 榕城区三年级上册英语
- 荣德基英语三年级下册
- 人教三年级语文下英语
- 人教版pep小学三年级上册英语
- 如何学会用英语造句三年级
- 如何帮助三年级孩子学英语
- 人教版英语三年级上册配套练习
- 人教英语三年级上册录音
- 如何在三年级学好英语
- 人教三年级英语说课
- 人教三年级英语怎么教
- 人教版英语三年级上册8课
- 人教版三年级上册英语音标
- 人教版pep三年级英语口语
- 人教三年级上册英语28
- 人教版英语三年级上18页
- 如何奖励三年级孩子学英语
- 人教版三年级上英语25页
- 仍怎么组词三年级上册英语
- 升国旗安静儿歌
- 首弹的儿歌
- 适合儿童听的小苹果儿歌
- 适合幼儿初学的英文儿歌
- 少儿歌曲小手拍拍小白兔
- sss儿歌歌词
- 上厕所儿歌沙雕版合唱
- 三年级儿童英语韵律儿歌
- 三月里的小姑娘儿歌
- 少先队员队队歌儿歌
- 什么是儿歌简答题
- 少女学英文儿歌
- 少儿歌曲美好的梦想原唱
- 水上巴士儿歌绘本故事
- 少年梁祝儿歌伴奏高清版
- 稍息立正站好儿歌资源
- 甩头发教程儿歌
- 什么儿歌里有音符的歌
- 数字一到十的中文儿歌
- 什么仿写儿歌
- sss儿歌是什么
- 水果歌儿歌桔子
- 逝去的恋歌儿歌大全
- 适合做校园铃声的儿歌中文
- 上幼儿园前会的儿歌
- 少儿歌唱大海啊故乡伴奏
- 闪闪闪闪萤火是什么儿歌
- 苏教版拼音儿歌
- 上教版英语一年级儿歌
- 士壤儿歌怎么写
- 唐山单口相声
- 他们不仅相声说的好
- 泰坦尼克相声台词
- 天津相声界的颜值担当
- 天津快板语调
- 唐爱国学哑巴相声
- 天天免费有声评书
- 听评书秦始皇
- 陶阳相声小拜年
- 天津电台相声主持人
- 天津评书的专辑
- 唐伯虎相声大全
- 腾讯旗下说书软件
- 天津相声广播直播频道
- 甜酸小说书模
- 天津相声选手
- 他本是相声演员
- 天津台的相声节目
- 铁伞怪侠评书20
- 唐杰忠和周炜相声
- 泰罗克传说书在哪里
- 他曾是南派相声一哥
- 童林传52集评书
- 天津相声慕岩
- 天津狗不理快板燕小六
- 螳螂拳相声
- 甜甜相声演员
- 天津相声小白
- 唐之韵评书
- 天津最好的二人转在那
- 王军残唐演义评书
- 温洲鼓词西汉18
- 魏三二人转双锁山全剧
- 我想得到你相声
- 温州鼓词川南三剑侠
- 武侠评书箭士
- 王书琴书法家
- 温州鼓词陈春兰观音
- 文松唱二人转
- 我和蔬菜交朋友的快板
- 温州鼓词陈春兰唱段
- 五位女生相声
- 王小虎东北搞笑二人转
- 温州鼓词罗汉经
- 我听杨晓琼快板
- 文梗相声
- 忘川彼岸歌词快板
- 无极魔道评书德夫
- 王玥坡大隋唐评书文本
- 温州鼓词李存孝1一9集7
- 五琴大鼓
- 魏文亮相声精选
- 我的侠客广州说书攻略
- 我的拿手好戏教案快板
- 我们来了苏州评弹是第几期
- 王刚七几年评书
- 五年级学生相声表演
- 王鑫宇搞笑相声
- 舞蹈说书人节目介绍
- 王谦祥李增瑞相声完整
- 夏邑县天气预报
- 现代霸道总裁电视剧
- 小暑古诗100首
- 逍遥小贵婿小说无弹窗
- 乡村小说乡村神医
- 西北大学经管学院
- 香界寺
- 小说嫡长女她又美又飒免费读
- 小说叶公子上门龙胥
- 小果蔷薇的功效与作用
- 下载5sing音乐软件
- 小柳树和小枣树的对话
- 悬梁刺股的人是谁?
- 写山水
- 心脏再生或有望
- 小学生必背诗歌
- 小学四年级语文上册课文
- 学霸养成小甜妻浮光锦
- 小说天命神算全集
- 血红素胆红素偏高是什么原因
- 星汉灿烂幸甚至哉未删减
- 小学生的游戏
- 西江月配乐纯音乐
- 荀子《劝学》原文及翻译
- 乡村女教师种田忙 小说
- 相见欢(朱敦儒)
- 小升初语文需要掌握的知识
- 想你原唱
- 西游记86版40集
- 小英雄雨来优秀读后感600字