《蒙人叱虎》的翻译

有一个蒙地人披上狮子皮便走到墓穴地去，老虎看见了他就逃去，他认为老虎是害怕自己了。因到家而到自傲，胆子就更大了。第二天，他又穿上狐皮衣到旷野地去，又一老虎相遇，老虎停下来斜视他，他恨老虎不逃跑，便呵叱它，反被老虎吃掉。邾娄子乘般在河中漂游，至河心失足落水，水涡又把它旋出来，得到一只葫芦而漂流上岸，他认为是上苍保佑了自己，归来以后，既不侍奉鲁国，又不侍奉齐国。后来鲁国讨伐并分占了他的国家。齐国也不去援救。君子说：“胆大妄为是灾祸的根源，保有功德才可以随老天的吉祥，吉祥不会轻易出现，只有圣人才配得到它，却还经常反省担忧，害怕他们能承受，何况敢于自己妄想吉祥如意呢？不是吉祥却自己认为吉祥，失去了自己的理智，怎么能免遭灾祸呢？”

有一个蒙地人披上狮子皮便走到墓穴地去，老虎看见了他就逃去，他认为老虎是害怕自己了。因到家而到自傲，胆子就更大了。第二天，他又穿上狐皮衣到旷野地去，又一老虎相遇，老虎停下来斜视他，他恨老虎不逃跑，便呵叱它，反被老虎吃掉。邾娄子乘般在河中漂游，至河心失足落水，水涡又把它旋出来，得到一只葫芦而漂流上岸，他认为是上苍保佑了自己，归来以后，既不侍奉鲁国，又不侍奉齐国。后来鲁国讨伐并分占了他的国家。齐国也不去援救。君子说：“胆大妄为是灾祸的根源，保有功德才可以随老天的吉祥，吉祥不会轻易出现，只有圣人才配得到它，却还经常反省担忧，害怕他们能承受，何况敢于自己妄想吉祥如意呢？不是吉祥却自己认为吉祥，失去了自己的理智，怎么能免遭灾祸呢？”