扁鹊见蔡桓公原文和译文
1个回答
扁鹊见蔡桓公原文
扁鹊见蔡桓(huán)公,立有间(jiān)。扁鹊曰:“君有疾在腠(còu)理,不治将恐深。”桓侯曰:“寡人无疾。”扁鹊出,桓侯曰:“医之好(hào)治不病以为功。”居十日,扁鹊复见,曰:“君之病在肌肤,不治将益深。”桓侯不应(yìng)。扁鹊出,桓侯又不悦。居十日,扁鹊复见,曰:“君之病在肠胃,不治将益深。”桓侯又不应。扁鹊出,桓侯又不悦。居十日,扁鹊望桓侯而还(xuán)走。桓侯故使人问之,扁鹊曰:“疾在腠理,汤〔tàng〕熨(wèi)之所及也;在肌肤,针石之所及也;在肠胃,火齐(jì)之所及也;在骨髓(suǐ),司命之所属,无奈何也。今在骨髓,臣是以无请也。”居五日,桓侯体痛,使人索扁鹊,已逃秦矣。桓侯遂(suì)死。
节选
节选自《韩非子 喻老》。韩非著,为法家重要著作。
注译:
1.扁鹊(biǎn què):姓秦,名越人,战国时鄚(mò)地人,医术高明。所以人们就用传说
中的上古神医扁鹊的名字来称呼他。【关于扁鹊:又一次扁鹊行医到虢(读音:国)国,虢国的太子死了,正要下葬。扁鹊问明了其病情后,断定太子未死,先用针刺疗法,一会儿太子醒来,又把药物敷在太子肋下,一会儿,太子就站了起来,最后给太子配汤药喝,仅仅服了30多天,太子就完全康复了。】
2.蔡桓(huán)公:实指齐桓公田午(前400年—前357年,44岁),田氏代齐以后的第三位齐国国君,谥号为“齐桓公”,因与“春秋五霸”之一的姜姓齐国的齐桓公小白相同,故史称“田齐桓公”或“齐桓公午”。因为当时蔡国已亡,而齐国都上蔡,故说蔡桓公。(齐国都城是临淄,田氏代齐之后也不曾迁都,何来“齐国都上蔡”一说,难道此上蔡非彼上蔡?)
3.有间(jiān)——一会儿。
4.疾——古时‘疾’与‘病’的意思有区别。疾,小病、轻病;病,重病。
5腠(còu)理:皮肤的纹理。
6.寡人——古代君主谦称自己。这个词的用法比“孤”复杂些。君王自称。春秋战国时,诸侯王称寡人。
7.好(hào)——喜欢。
8.居十日——呆了十天 。 居——用在表示时间的词语前面,表示经过的时间;停留,经历。在文中译“过了”。
9.益——更加。
10.还(xuán)走——转身就走。 还(xuán)——通“旋”,旋转,掉转。走——跑,逃跑。
11.故——特意。
12.汤(tàng)熨(wèi)——用热水敷烫皮肤。汤,同“烫”,用热水焐(wù)。熨,用药物热敷。
13.针石——金属针和石针。指用针刺治病。
14.火齐(jì)——火齐汤,一种清火、治肠胃病的汤药。齐,同“剂”。
15.司命之所属——司命神所掌管的事。司命,掌管人生命的神。属,管,掌握。
16.奈何——怎么办、怎么样。
17.臣是以无请也——我因此不再询问(他的病情)了。无请,不再请求,意思是不再说话。
18.索——寻找。
19.遂——于是、就。
20.及——达到。
21.是以——以是,因此。
22.应——答应,理睬。
23.恐——恐怕
24.将——要
25.功——本领。
26.肌肤——肌肉和皮肤。
27.使——让
28.故——特意
29.居——过了
小结:
以时间为序,写扁鹊与蔡桓公的四次见面,又传神地再现两人见面时不同的神态、语言和性格,突出扁鹊慧眼识病,尽职尽责,敢于直言,机智避祸,和桓公的骄横自信、讳疾忌医。结尾,扁鹊不得不逃亡,暗示了专制君主统治下的残暴。文中深刻揭示了及时医过,防微杜渐的道理,颇能引人深思。
译文
扁鹊进见蔡桓公,站了一会儿,扁鹊说:“君王,您的皮肤间有点小病,不医治的话,恐怕要更厉害了。”桓侯说:“我没有病。”扁鹊走后,桓侯毫不在乎地说:“医生喜欢给没病(的人)治病,以此当作功名!”过了十天扁鹊又去拜见桓侯,(对桓侯)说:“君王,您的病已经到了肌肉里,不医治的话,会更加严重。”桓侯却不理睬(他)。扁鹊走后,桓侯又不高兴了。
过了十天,扁鹊再去拜见桓侯,(对桓侯)说:“君王,您的病已经到了肠胃中,不医治的话,会更加严重。”桓侯又不理睬(他)。扁鹊走后,桓侯又不高兴了。
过了十天,扁鹊看到桓侯后转身就跑。桓侯特地派人去问他。扁鹊说:“(病)在皮肤,(是)烫熨(的力量)所能达到的;(病)到了肌肉,(是)针灸(的力量)所能达到的;(病)到了肠胃里,(是)火剂汤(的力量)所能达到的;(病)到了骨髓里,(那是)司命所管的事了,(医药已经)没有办法的。现在(他的病)已经到了骨髓,所以我不再说话了。”
过了五天,桓侯浑身疼痛,派人寻找扁鹊,(扁鹊)已经逃到秦国去了。于是桓侯就死去了。
难句理解
①医之好治不病以为功。——医:医生。之:主谓之间取消句子独立性,不译。好治,喜欢治。不病:没病(的人)。以为功:把(它)当成功劳。
全句的意思是:医生喜欢给没病的人治病,把治好他们的病当作自己的功劳。
②扁鹊望桓侯而还走。——望:远远看见。还:通“旋”,回转、掉转。走:跑。
全句意思是:扁鹊远远看见桓侯转身就跑。
③今在骨髓,臣是以无请也。——今:现在。是以:因此。请:请求。
全句意思是:现在(您的病)在骨髓里,因此我就不再请求给您治病了。
④讳疾忌医——讳:隐瞒。疾:病。忌:惧,害怕。医:医治。本意是隐瞒病情,害怕医治。比喻隐瞒缺点和错误,拒绝批评和帮助。
寓意
对待自己的缺点,错误,也要像对待疾病一样,决不能讳疾忌医,而应当虚心接受批评,防患于未然。若一意孤行,后果则不堪设想,要在适当的时候听取他人的意见,防微杜渐,对症下药,及时医治。
中心思想
本文通过记叙蔡桓公因讳疾忌医最终致死的故事,告诉了人们有病要及早医治,要防微杜渐;告诫人们要正视自己的缺点和错误,虚心接受别人的意见。
写作顺序
时间顺序(大体以“居十日”为单位)。
注音
腠 còu 齐 jì 遂 suì
好 hào汤 tàng 熨 wèi
通假字
(汤)熨之所及也:同(烫),用热水焐
望桓候而(还)走:同(旋),回转
火(齐)之所及也:同(剂),汤药
古今异义
扁鹊望桓侯而还走。 走: 古 跑走 今 行走
臣是以无请也。 请: 古 询问 今 礼貌地求
医之好治不病以为功。 以为: 古 把......当做 今 认为
立有间。 间 古 一会 今 中间
居十日,扁鹊复见 居: 古 止,停 今 居住
使人索扁鹊 索: 古 寻找 今 绳索
省略句
医之好治不病以(之)为功
(病)在肌肤,针石之所及也;(病)在肠胃,火齐之所及也;(病)在骨髓,司命之所属,无奈何也。
扁鹊见蔡桓(huán)公,立有间(jiān)。扁鹊曰:“君有疾在腠(còu)理,不治将恐深。”桓侯曰:“寡人无疾。”扁鹊出,桓侯曰:“医之好(hào)治不病以为功。”居十日,扁鹊复见,曰:“君之病在肌肤,不治将益深。”桓侯不应(yìng)。扁鹊出,桓侯又不悦。居十日,扁鹊复见,曰:“君之病在肠胃,不治将益深。”桓侯又不应。扁鹊出,桓侯又不悦。居十日,扁鹊望桓侯而还(xuán)走。桓侯故使人问之,扁鹊曰:“疾在腠理,汤〔tàng〕熨(wèi)之所及也;在肌肤,针石之所及也;在肠胃,火齐(jì)之所及也;在骨髓(suǐ),司命之所属,无奈何也。今在骨髓,臣是以无请也。”居五日,桓侯体痛,使人索扁鹊,已逃秦矣。桓侯遂(suì)死。
节选
节选自《韩非子 喻老》。韩非著,为法家重要著作。
注译:
1.扁鹊(biǎn què):姓秦,名越人,战国时鄚(mò)地人,医术高明。所以人们就用传说
中的上古神医扁鹊的名字来称呼他。【关于扁鹊:又一次扁鹊行医到虢(读音:国)国,虢国的太子死了,正要下葬。扁鹊问明了其病情后,断定太子未死,先用针刺疗法,一会儿太子醒来,又把药物敷在太子肋下,一会儿,太子就站了起来,最后给太子配汤药喝,仅仅服了30多天,太子就完全康复了。】
2.蔡桓(huán)公:实指齐桓公田午(前400年—前357年,44岁),田氏代齐以后的第三位齐国国君,谥号为“齐桓公”,因与“春秋五霸”之一的姜姓齐国的齐桓公小白相同,故史称“田齐桓公”或“齐桓公午”。因为当时蔡国已亡,而齐国都上蔡,故说蔡桓公。(齐国都城是临淄,田氏代齐之后也不曾迁都,何来“齐国都上蔡”一说,难道此上蔡非彼上蔡?)
3.有间(jiān)——一会儿。
4.疾——古时‘疾’与‘病’的意思有区别。疾,小病、轻病;病,重病。
5腠(còu)理:皮肤的纹理。
6.寡人——古代君主谦称自己。这个词的用法比“孤”复杂些。君王自称。春秋战国时,诸侯王称寡人。
7.好(hào)——喜欢。
8.居十日——呆了十天 。 居——用在表示时间的词语前面,表示经过的时间;停留,经历。在文中译“过了”。
9.益——更加。
10.还(xuán)走——转身就走。 还(xuán)——通“旋”,旋转,掉转。走——跑,逃跑。
11.故——特意。
12.汤(tàng)熨(wèi)——用热水敷烫皮肤。汤,同“烫”,用热水焐(wù)。熨,用药物热敷。
13.针石——金属针和石针。指用针刺治病。
14.火齐(jì)——火齐汤,一种清火、治肠胃病的汤药。齐,同“剂”。
15.司命之所属——司命神所掌管的事。司命,掌管人生命的神。属,管,掌握。
16.奈何——怎么办、怎么样。
17.臣是以无请也——我因此不再询问(他的病情)了。无请,不再请求,意思是不再说话。
18.索——寻找。
19.遂——于是、就。
20.及——达到。
21.是以——以是,因此。
22.应——答应,理睬。
23.恐——恐怕
24.将——要
25.功——本领。
26.肌肤——肌肉和皮肤。
27.使——让
28.故——特意
29.居——过了
小结:
以时间为序,写扁鹊与蔡桓公的四次见面,又传神地再现两人见面时不同的神态、语言和性格,突出扁鹊慧眼识病,尽职尽责,敢于直言,机智避祸,和桓公的骄横自信、讳疾忌医。结尾,扁鹊不得不逃亡,暗示了专制君主统治下的残暴。文中深刻揭示了及时医过,防微杜渐的道理,颇能引人深思。
译文
扁鹊进见蔡桓公,站了一会儿,扁鹊说:“君王,您的皮肤间有点小病,不医治的话,恐怕要更厉害了。”桓侯说:“我没有病。”扁鹊走后,桓侯毫不在乎地说:“医生喜欢给没病(的人)治病,以此当作功名!”过了十天扁鹊又去拜见桓侯,(对桓侯)说:“君王,您的病已经到了肌肉里,不医治的话,会更加严重。”桓侯却不理睬(他)。扁鹊走后,桓侯又不高兴了。
过了十天,扁鹊再去拜见桓侯,(对桓侯)说:“君王,您的病已经到了肠胃中,不医治的话,会更加严重。”桓侯又不理睬(他)。扁鹊走后,桓侯又不高兴了。
过了十天,扁鹊看到桓侯后转身就跑。桓侯特地派人去问他。扁鹊说:“(病)在皮肤,(是)烫熨(的力量)所能达到的;(病)到了肌肉,(是)针灸(的力量)所能达到的;(病)到了肠胃里,(是)火剂汤(的力量)所能达到的;(病)到了骨髓里,(那是)司命所管的事了,(医药已经)没有办法的。现在(他的病)已经到了骨髓,所以我不再说话了。”
过了五天,桓侯浑身疼痛,派人寻找扁鹊,(扁鹊)已经逃到秦国去了。于是桓侯就死去了。
难句理解
①医之好治不病以为功。——医:医生。之:主谓之间取消句子独立性,不译。好治,喜欢治。不病:没病(的人)。以为功:把(它)当成功劳。
全句的意思是:医生喜欢给没病的人治病,把治好他们的病当作自己的功劳。
②扁鹊望桓侯而还走。——望:远远看见。还:通“旋”,回转、掉转。走:跑。
全句意思是:扁鹊远远看见桓侯转身就跑。
③今在骨髓,臣是以无请也。——今:现在。是以:因此。请:请求。
全句意思是:现在(您的病)在骨髓里,因此我就不再请求给您治病了。
④讳疾忌医——讳:隐瞒。疾:病。忌:惧,害怕。医:医治。本意是隐瞒病情,害怕医治。比喻隐瞒缺点和错误,拒绝批评和帮助。
寓意
对待自己的缺点,错误,也要像对待疾病一样,决不能讳疾忌医,而应当虚心接受批评,防患于未然。若一意孤行,后果则不堪设想,要在适当的时候听取他人的意见,防微杜渐,对症下药,及时医治。
中心思想
本文通过记叙蔡桓公因讳疾忌医最终致死的故事,告诉了人们有病要及早医治,要防微杜渐;告诫人们要正视自己的缺点和错误,虚心接受别人的意见。
写作顺序
时间顺序(大体以“居十日”为单位)。
注音
腠 còu 齐 jì 遂 suì
好 hào汤 tàng 熨 wèi
通假字
(汤)熨之所及也:同(烫),用热水焐
望桓候而(还)走:同(旋),回转
火(齐)之所及也:同(剂),汤药
古今异义
扁鹊望桓侯而还走。 走: 古 跑走 今 行走
臣是以无请也。 请: 古 询问 今 礼貌地求
医之好治不病以为功。 以为: 古 把......当做 今 认为
立有间。 间 古 一会 今 中间
居十日,扁鹊复见 居: 古 止,停 今 居住
使人索扁鹊 索: 古 寻找 今 绳索
省略句
医之好治不病以(之)为功
(病)在肌肤,针石之所及也;(病)在肠胃,火齐之所及也;(病)在骨髓,司命之所属,无奈何也。
相关问答
扁鹊见蔡桓公对蔡桓公说的话
扁鹊见蔡桓公对蔡桓公说的话: 【】里面的 原文: 扁鹊见蔡桓公,立有间,【扁鹊曰:“君有疾在腠理,不治将恐深。”】桓侯曰:“寡人无疾。”扁鹊出,桓侯曰:“医之好治不病以为功!” 居十日,【...
全文扁鹊见蔡桓公里蔡桓公是怎样的人
有勇有谋的人
文言文《扁鹊见蔡桓公》翻译出自哪个成语
自《韩非子》中的《喻老》篇。韩非用《扁鹊见蔡桓公》这个故事,形象地阐明了“图难于其易”的道理。
扁鹊与蔡桓公故事?
扁鹊见蔡桓公,立有间,扁鹊曰:“君有疾在腠理,不治将恐深。”桓侯曰:“寡人无疾。”扁鹊出,桓侯曰:“医之好治不病以为功!”居十日,扁鹊复见,曰:“君之病在肌肤,不治将益深。”桓侯不应。扁鹊出,桓侯...
全文古文 扁鹊见蔡桓公 的原文和翻译
译文 有一天,名医扁鹊去拜见蔡桓公。 扁鹊在蔡桓公身边站了一会儿,说:“大王,据我看来。您皮肤上有点小病。要是不治,恐怕会向体内发展。”蔡桓公回答说:“我的身体很好,什么病也没有。”扁鹊退...
全文读《扁鹊见蔡桓公》有感
恶虽小,勿为之! 扁鹊见蔡桓公,立有间,扁鹊曰:“君有疾在腠理,不治将恐深。”桓侯曰:“寡人无。”扁鹊出,桓侯曰:“医之好治不病以为功。” 居十日,扁鹊复见曰:“君之病在肌肤,不治将益...
全文扁鹊见蔡桓公
1、扁鹊之所以逃走,是因为他知道蔡桓公的病到了无可救药的地步,他建议桓公早作治疗,但是桓公不听,到了这种严重境地,他也无能为力了,可是如果治不好桓公,就有可能被追究责任。所以扁鹊逃走了。 2、...
全文扁鹊见蔡桓公的主要内容是什么?
扁鹊见到蔡桓公发现他有点小病便提醒他,蔡桓公不以为然。之后扁鹊再三拜见蔡桓公并提醒他,蔡桓公非常的不悦,以至于最后蔡桓公病痛时寻扁鹊,扁鹊知无药可救早已逃之夭夭了。 本文通过记叙蔡桓公因讳疾忌医...
全文扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答
- 1谁知道《宫》目前最好的收视率具体是多少
- 2我们结婚了!
- 3我爱罗在火影忍者中 第几集开始出现?
- 4类似剑道真解的好看的都市异能小说
- 5为什么两者结果不同?
- 6茅山法术中的隐遁是什么意思
- 7请问谁去过厄立特里亚的阿斯马拉?
- 8谁,执我之手,敛我半世癫狂;什么意思
- 9当史密斯小姐一件件打开哪些礼物时泰迪会想些什么?从泰迪“您闻起来就像妈妈一样”的话中,你体会到什么?
- 10求武林群侠传全对联
- 11一女生求我原谅该怎么说 但她伤的我很深
- 12哆啦A梦 大雄的人鱼大海战
- 13斗破苍穹游戏太古虚龙怎么才能获得
- 14电视剧《替身姐妹》会有第二季吗?什么时候开播?
- 15碑上写后土是什么意思?
- 16你畏惧死亡吗?
- 17爱情公寓二 曾老师用魔兽介绍女博士的台词
- 18谁有些比较好的洪荒仙侠小说!
- 19关于“生”和“中”在一起的成语
- 20谁有一些好的佳句,急用!
- 21张家界的风土人情
- 22主人公是疯的小说。求,急。
- 23我很早看的一本小说,主角叫张扬,修炼的是苍穹舞,女娲、伏羲等人都是其徒弟。拜托各位大神帮忙找一下。
- 24经常做很长的梦
- 25求音乐:幻听空间链接
- 26莫说人生苦长短,为何相思情难断!这首八字迷诗哪个能猜出请赐教?
- 27DND 九大阵营是根据是么来区分的?
- 28宇智波鼬的恋人
- 29殊途末路这句成语什么意思
- 30凤于九天23
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 奥特曼奥特曼泰迦奥特曼
- 奥特曼打怪兽的故事睡前故事在线听
- 爱情文案高质量
- 傲世天下小说免费
- 爱与痛的边缘国语版
- 奥迪汽车模型
- 奥利奥彩虹饼干
- 奥特曼卡稀有排行
- 爱看书免费阅读
- 阿拉丁神灯的女主角
- 阿里郎所有歌曲
- 艾灸关元气海最佳时间
- 艾青诗选精选
- 安徒生童话故事100篇
- 艾青诗选电子版阅读
- 爱情书籍
- 奥特曼大电影贝利亚
- 爱情故事粤语歌曲原唱
- 爱情变成亲情
- 爱在午夜降临前电影
- 安装酷我音乐
- 爱就一个字简谱
- 艾克斯奥特曼所有的形态
- 艾杨格瑜伽入门教程
- 安全教育作文300字
- 凹凸世界第2季全集
- 安徒生儿童睡前故事
- 阿吱,阿吱故事免费阅读听书
- 阿米巴经营模式和
- 安徽公安大学分数线
- 波波有理脱口秀
- 八一五光复有声小说
- 播有声小说的收益
- 蝙蝠识母气有声书
- 百炼有声小说全集
- 不败战神杨辰有声小说在线收听
- 步步惊心有声小说软件推荐
- 比较虐的有声书
- 笔趣阁小说听书没有声音
- 白须孤叟有声小说
- 百家讲坛孙武有声小说
- 八零淘宝店主
- 部编版五年级语文下册课文朗读
- 被退婚的弃少修仙有声小说
- bl有声书软件
- 北京博医堂
- 白同山猎人
- 巴克拉诺娃
- 八年级历史上册有声书
- 北京教父有声小说54
- 不羁狂兵有声书
- 百合有声书app哪个好
- 白夜行有声小说全集
- 北京黑道风云有声小说小军
- 百炼成仙有声小说4018
- 播客有声书免费听
- 碧血剑小说有声版到哪下啊
- 被删除的有声小说
- 北宋小厨师全集有声小说哪里能听
- 冰与火之歌有声小说免费收听
- 传统文化免费培训班
- 超级大美女
- 穿越到兽世的小说排行榜
- 春节去东北哪里旅游比较好
- 出师表原文拼音及解释
- 超品相师小说完整版免费阅读
- 车辆拼音儿歌大全
- 除藻小精灵鱼
- 春节的英语作文
- 朝花夕拾里的篇名
- 纯音乐唢呐联奏歌曲
- 吃什么才可以调理脾胃
- 初中阅读理解题
- 陈慧娴歌曲大全100首歌词
- 茶晶的功效与作用
- 吃三七有什么功效
- 车上u盘音乐格式
- 车载dj串烧中文儿歌
- 车前草和玉米须能降尿酸吗
- 苍兰诀 九渊
- 朝三暮四原文
- 朝花夕拾前五篇是什么
- 初中英语测试题全套含答案
- 春夏秋冬小说
- 吃火锅英语
- 虫儿飞儿歌是久石让作品吗
- 痴心换情深手机铃声
- 初中数学计算技巧
- 出自道德经第八章水的品格
- 赤壁下电影
- 低幼英语启蒙有意义吗
- 单程票英语启蒙工具推荐
- 叮咚乐园英语启蒙第37集
- 动物英语启蒙什么时候开始
- 动物英语启蒙儿歌小白兔
- 大孩子启蒙的英语分级读物
- 大师的英语启蒙儿歌有哪些
- 道真英语启蒙儿歌早教
- 锻炼孩子写英语启蒙的方法
- 大象英语启蒙儿歌早教音乐
- 大自然启蒙英语怎么说
- 大童英语启蒙如何学习单词
- 大象英语启蒙怎么用英文说
- 地理启蒙英语怎么说读音
- 大学b级英语考试很重要吗
- 大学英语考试ab可以越级考吗
- 朵拉英语启蒙版全集 字幕
- 大西瓜儿歌早教英语启蒙
- 大卫熊英语一年级下册
- 读不可错过的英语启蒙有感
- 大童英语启蒙怎样听力领先
- 到处都是英语启蒙的英文
- 大童英语启蒙设备有哪些
- 大学4级英语考试听力时间
- 大一b级英语考试内容
- 动物大冒险英语启蒙版阅读
- 蛋糕启蒙英语翻译简单易懂
- 大杨庄小学二年级英语
- 嘟嘟数学启蒙英语歌曲学习
- 搭档英语启蒙儿歌早教古诗
- 儿童小学英语三年级上册
- eea版三年级上册英语
- 呃播放三年级上册英语
- 儿童三年级基础英语下册
- 哦三年级数学英语
- 二三单元三年级上册英语
- 儿童三年级英语歌
- 儿童三年级英语摸耳朵
- 儿童节三年级英语
- 儿童晨读英语短文三年级
- 二小英语三年级起点
- 呃小学三年级上册英语
- 二升三年级英语读音
- 二升三年级英语衔接
- 恩平三年级英语下册单词
- eec英语三年级说课
- 二升三年级英语推荐
- eec英语三年级下册月考
- 二到三年级英语上册
- 二小英语三年级上册
- 儿童三年级语文英语跟读
- 儿童三年级英语苏教
- 二升三年级英语讲评
- 儿子三年级怕学英语
- 儿童画画三年级英语
- eec英语三年级下册音频
- eec 三年级英语下期中
- e英语宝三年级下册
- eec三年级英语下册讲解
- 儿童三年级人教版学习英语
- 肥肥说唱二人转野花浪漫曲
- 非诚勿扰女嘉宾唱二人转
- 佛山南海区仙湖音乐喷泉
- 范军的相声老师
- 辅音里面清音的读法
- 封神演义评书单田芳345
- 方健健相声大全
- 封神演义谁的评书好听
- 范说相声
- 冯小刚相声全集欢乐喜剧人
- 服务员成为相声一哥
- 风陵渡说书人作品大全
- 非主流相声争议
- 复活节对口快板
- 丰台云岗评书培训机构
- 冯兆祥杨鹤通相声
- 福清音西街道地块竞得
- 方清平相声厨房里偷东西
- 方清平刘洪沂相声
- 方清平相声方言完整版
- 方清平爆笑相声睡前必听
- 泛华保险集团优点快板
- 冯五爷完整版相声
- 扶遙清音的含意
- 范家两兄弟相声完整版
- 方清平相声我要当富豪
- 冯小刚相声作品
- 父子相声剧本搞笑简短
- 防火三人相声
- 飞燕二人转
- 郭德纲相声于谦是王子
- 郭德纲评书宰相刘罗锅四
- 郭德纲精品相声集目录
- 郭德纲圣诞相声晚会
- 关于安全教育的快板
- 郭德纲于谦早期相声善人
- 鼓楼附近相声茶馆
- 告诉人意义的相声
- 郭德纲于谦相声孟姜女
- 广东方言相声完整版
- 郭德刚相声文本
- 郭德纲早期相声经典醋点灯
- 郭德纲单口相声李鸿章
- 郭德纲于谦相声黄金搭档
- 郭冬临开车相声全集
- 郭德纲孟凡贵相声完整版
- 郭德纲守财奴的相声
- 郭德纲入眠相声合辑
- 古诗的快板词
- 郭德纲经典相声睡前高音质
- 郭旺周晶二人转这一拜
- 国旗下的相声小学清明节
- 郭小郭经典相声
- 郭德纲经典相声济公传动漫
- 郭德纲于谦相声端午的剧本
- 高中相声女生
- 郭二华演唱二人转
- 关于压力的相声
- 郭麒麟于谦栾云平经典相声
- 高元钧大师表演山东快书怕
- 华佗神方大全
- 幻影忍者全集免费
- 话剧立秋
- 哄男人的情话
- 好的诗歌
- 红楼梦贾元春省亲
- 韩三千和苏迎复
- 黄梅戏长恨歌
- heysugar儿歌
- 回乡偶书的偶
- 火烧云音乐
- 婚礼流行歌曲大全100首
- 环境保护相关法律法规
- 葫芦娃七个娃
- 怀念天堂的妻子歌曲
- 红楼梦1集
- 沪江网校学西班牙语
- 和舍得
- 贺修远和丁楚沅全文阅读
- 火柴人双人下载
- 海子春暖花开
- 胡萝卜西兰花山药能一起吃吗
- 韩影电影
- 孩子唱妈妈种花儿歌
- 浣溪沙柳亚子原文
- 霍霆琛时笙
- 和平精英!
- 河北师范大学全国排名
- 寒门崛起txt全本下
- 好看易学的舞蹈
- 绝世女佣兵
- 军婚类小说排行
- 槿色如伤by木荒云
- 基地三部曲精校版
- 绝世唐门八零电子书
- 举案齐眉小说女主齐眉
- 激浪青春小说陈浩
- jpeg转电子书
- 九州缥缈录6在线阅读
- 绝品护花兵王陈一飞
- 给儿子找保姆2
- 江小绿有关季繁宁的小说
- 将三七言盛小说
- 金屋藏娇言情小说
- 绝世唐门3全集八零
- 讲东方武者的小说
- 家庭欲望女儿小说
- 精品散文在线阅读
- 今生今世在线阅读免费
- 江山多角的全部小说
- 江南农村小说
- 九鼎记全文下載
- 寂寞剑客全部小说列表
- 经典小说比如盘龙
- 讲吸血鬼小说
- 九年级上册英语全解电子书
- 军婚娇扯免费阅读
- 经济学通识免费
- 剑桥金庸武侠史
- 经典破镜重圆小说推荐
- 科幻玄真有声小说
- 快穿之炮灰逆袭记有声小说
- 空想舰娘有声小说
- 坑王驾到那个有声小说
- 快穿团宠又美又飒小说有声书
- 酷狗怎么搜索有声读物
- 酷听网有声小说推荐
- 酷狗录有声读物
- 酷哥酷发明相声
- 恐怖带点黄的有声读物
- 昆仑下有声小说蜘蛛
- 空空校园西游记
- 酷狗有声书有没有女主播
- 酷听网有声小说交易
- 口袋神探1
- 看电影学英语
- 口碑最好的有声小说夜行歌
- 抗战之铁血军魂有声书免费
- 恐怖有声读物小说
- 苦难辉煌有声书6
- 看小说按音量键翻页怎么会有声音
- 跨过千年来爱你白敏有声小说
- 快乐英语阅读三下
- 酷我有声小说小咪
- 恐慌沸腾8无尽杀戮有声小说
- 科学有声读物有哪些书
- 凯叔有声读物198买一年送一年
- 快手怎么发布有声书
- 酷我音乐有声读物变少了
- 科普三部曲有声书
- 刘玲老师三年级下册英语
- 老师给三年级英语学习奖励
- 蓝蓝天空小小屋儿歌
- 辽师大版三年级英语阅读
- 乐读三年级英语怎么选
- 蓝琦学英语三年级上册
- 龙蟠小学三年级英语六单元
- 来和我一起跳舞吧儿歌
- 朗诵三年级英语52页内容
- 辽宁省三年级英语上
- 鲁教小学三年级英语语音
- 老潍县中秋节念月儿歌
- 辽宁小学三年级学英语了吗
- 朗文星派少儿英语
- 龙西小学三年级英语上册
- 脸英语怎么读三年级上
- 亮点多维英语三年级下
- 朗读儿歌评价节奏
- 朗文国际少儿英语3B
- 乐嘉路少儿英语
- 辽大三年级英语上册单词
- 六级听力分值赋分
- 梨的英语怎么读三年级
- 六岁儿童启蒙英语推荐
- 辽师版三年级英语期末
- 朗读三年级英语45页内容
- 旅游的少儿英语单词大全
- 来几首欢快的儿歌
- 冷静英语儿歌钢琴简单简谱
- 旅游三年级英语上册25页
- 免费下载学习英语软件
- 慢速英语软件
- 免费零基础学英语
- 每日英语听力在线听
- 免费学基础英语
- 磨耳朵英语软件下载
- 没有一点基础学英语
- 美洲虎英语app
- 每日英语学
- 每天一句学英语
- 免费学英语上什么网
- 闽教版英语跟读软件
- 买的试卷有英语听力题如何让孩子听
- 名皓教育单元测试卷英语听力
- 每日英语听力官网下载
- 美迪英语听力软件
- 每日听力英语软件下载
- 免费听力软件
- 免费学习英语手机软件
- 每日英语听力快速下载
- 每天听力英语
- 买个什么能英语听力好
- 美式英语听力软件
- 免费的英语听力材料
- 免费快速学英语
- 美式英语听力什么软件好用
- 免费的英语学习
- 每天听英语用什么软件
- 免费学英语学习网站
- 免费英语课本点读软件
- 南京英语介绍小学生
- 那个小学生英语好
- 南京小学生英语群
- 南京外研社小学生英语
- 南充小学生英语学习
- 年级小学生英语作文
- 哪里小学生学习英语
- 宁夏小学生英语竞赛
- 那些年小学生英语
- 哪个英语适合小学生
- 南京小学生英语阅读
- 农村小学生读英语
- 南京小学生英语学习
- 能动英语小学生演讲
- 奶油球小学生英语
- 南京小学生英语对话
- 女小学生听写英语
- 南通小学生英语竞赛
- 牛津英语字典小学生
- 农村小学生英语天才
- 牛津小学生英语人物
- 女子小学生的英语
- 尼泊尔小学生学习英语
- 牛津版小学生英语
- 男小学生英语名片
- 哪个小学生英语最好
- 女童英语学习小学生
- 南京小学生考英语
- 农村小学生的英语
- 南阳小学生学英语
- 偶像是一位小学生英语
- 偶遇小学生飙英语怎么办
- 欧美小学生说英语怎么说
- 欧洲小学生放假吗英语翻译
- 欧洲天才小学生英语怎么说
- 偶遇上海小学生英语口语
- 偶遇小学生英语翻译怎么说
- o开头的英语单词小学生
- 欧洲小学生在线听英语
- 欧洲小学生放假吗英语口语
- 偶遇小学生英语学霸怎么办
- 偶像是欧文的小学生英语
- 偶遇小学生英语怎么说怎么写
- 偶遇小学生同学怎么说英语
- 偶遇小学生穿搭怎么说英语
- 欧洲小学生在线听英语音频
- 偶遇小学生英语翻译怎么写
- 偶遇小学生飙英语怎么说
- 偶像剧女主介绍英语小学生
- 欧洲小学生的一天英语
- 欧美中小学生活英语
- 偶遇小学生英语学霸怎么说
- 偶遇小学生英语怎么说呢
- 欧洲小学生在线听英语课
- 偶遇小学生开麦怎么说英语
- 偶遇小学生说英语怎么说
- 欧文是小学生吗英语翻译
- 欧文是小学生吗英语怎么说
- 欧美小学生学英语吗学什么
- 偶遇小学生说英语怎么办
- 评书胡霸天下
- 评书杨门女将84
- 评书三打白骨精文本
- 评书开头段子
- 评书山中那十九座坟茔小说
- 评书空间武神40
- 萍踪侠影评书原型
- 评书独臂武松后传
- 盘龙后传评书
- 琵琶行诗歌朗诵
- 评书连播合集
- 评书聊斋志狐
- 评书三国演义电话版
- 评书西游记纪
- 评书新岳飞转
- 评书张居正147
- 评书七侠五义人物结局
- 评书雍正皇帝赵雅莉
- 评书演员照片
- 评书打梁桥
- 评书薛仁贵征西104回
- 平阳鼓词免费听
- 评书中国行侦第一案
- 评书昆轮侠圣英
- 评书文本无弹窗
- 评书三侠五义第七十六集
- 评书洸亡艳遇记
- 评书大家还有谁了
- 评书实例
- 评书恶僧传21
- 亲爱的宝宝用英语怎么说
- 亲爱的宝宝们圣诞节英语
- 晴宝宝英语课开家长会
- 七岁宝宝能唱的英语歌曲
- 起床给宝宝说的英语怎么说
- 七个月宝宝怎么学英语
- 全世界宝宝学英语都一样
- 请播放两岁宝宝的声音英语
- 奇妙宝宝说英语是哪一集
- 七岁宝宝跳的英语舞蹈叫什么
- 启蒙英语早教1-2岁宝宝
- 亲自宝宝说英语的句子怎么说
- 七岁宝宝读英语好吗好不好
- 七岁宝宝能唱的英语歌
- 请保护好宝宝英语怎么说
- 七个月宝宝在讲英语
- 千纸鹤宝宝的英语怎么说
- 亲宝宝未婚未孕怎么用英语说
- 亲爱的宝宝在干什么英语
- 七个月宝宝学英语软件
- 请给宝宝学拼音怎么说英语
- 七八个月的宝宝英语怎么说
- 求求宝宝别烦了用英语怎么说
- 启蒙英语歌鲨鱼宝宝是什么歌
- 七夕宝宝学英语好不好
- 勤快的小宝宝真可爱呀英语
- 强制四岁宝宝学英语怎么办
- 亲宝宝的脸用英语怎么说
- 期待中的虎宝宝怎么说英语
- 请放一下宝宝的屁英语
- 如何快速背单词高中生英语
- 如何提高英语口语高中生
- 日本诗歌推荐高中生学英语
- 日本高中生要考英语么
- 如何给高中生教英语作文
- 如何帮高中生英语提分
- 如何学好高中生科目英语
- 人才金句英语作文高中生
- 人生英语作文高中生高三
- 人类团灭英语作文高中生
- 人性翻译作文英语高中生
- 如何报考高中生英语考试
- 让高中生感动的话简短英语
- 如何成为高中生的英语作文
- 热爱命运作文英语高中生
- 如何录取重点高中生英语
- 人教版英语背单词软件高中生
- 如何安排新高中生活英语
- 日本人高中生讲英语
- 日本高中生如何考研英语
- 人口普查英语作文高中生
- 如何亲切称呼高中生呢英语
- 如何学好英语初中高中生
- 如何提高初高中生英语兴趣
- 如何给高中生画饼呢英语
- 如何造句子英语高中生作文
- 日本高中生英语听力训练
- 如何破格录取高中生英语
- 日本高中生说的话英语作文
- 如何过好高中生活 英语
- 睢宁琴书全集
- 苏州评弹白蛇上金山
- 说书元末明初
- 顺兴笑动百华相声
- 四胞胎唱快板
- 苏州评弹叶华
- 山东快板叫花子
- 孙一评书非常大总统府
- 善缘评书
- 说雷锋的相声
- 苏州评弹太湖美音频
- 苏文茂谈相声
- 说书内容精彩的成语
- 神仙组合相声
- 苏州评弹尤调钗头凤
- 神月游戏评书
- 陕西李雪芳快板
- 身边的好榜样相声
- 少儿相声视屏
- 孙文学二人转包工断后
- 说相声王千祥
- 苏州弹词属于词牌
- 石达相声
- 山东快书武松贴报单
- 丝竹清音袅
- 少马爷和佟守本相声
- 说山东人划拳的相声
- 少年派快板打恶除霸
- 三国演义评书一段
- 师傅非要拉鲜花说相声
- 体育评书麦迪性格
- 听童林传评书
- 天津相声广播音频
- 滕海臣唱的东北大鼓调
- 天津站对面相声
- 天津相声剧场演出时间
- 天津市宝丽金二人转
- 天津相声演员讽刺足球
- 田连元满门忠烈杨家将评书
- 天津马氏相声完整版
- 天津相声名家采访
- 天津相声广播电台号
- 天街相声会馆
- 听大鼓四十八侠闹准安
- 铁甲勇士相声
- 天津快板迎新疆学生
- 田连元评书隋唐演义四十五
- 天津唱单弦
- 他是东北相声领军人物
- 童林传245评书
- 天津大学生相声演员
- 潼南音乐公园
- 天津台相声春晚直
- 田战义评书燕子李三
- 天津快板打好防殁战
- 天津相声爆笑
- 童话相声系列
- 泰坦尼克号相声文本
- 天津快板雨
- 唐秀英唱的二人转
- 外国高考英语听力
- 网络利弊高考英语作文
- 为啥高考英语那么难学
- 王冲高考英语3500
- word版高考英语688
- 无锡高考英语口语
- 无锡高考英语占比
- 为什么英语加入高考
- 芜湖英语高考时间多少
- 往年湖南高考英语作文
- 未来英语高考重要吗
- 微英语听力高考
- 网友高考英语速成
- 为何高考屡战屡败呢英语
- 外语老师高考英语满分
- 往年高考英语难度
- 维克多高考英语解析
- 无锡新高考英语试卷
- 为什么高考英语150
- 芜湖高考2020英语分数
- 为高考紧张的英语
- 潍坊高考英语口试内容
- 网传江西高考英语
- 往年河南高考英语作文
- 威海高考英语什么卷
- 维克多英语高考前单词
- 武汉市英语高考
- 五三英语高考版真假
- 维克多英语高考3500词汇
- 文科英语高考平均分
- 小学一年级英语上册38页内容
- 小鸭子英语启蒙唱歌怎么写
- 小孩学启蒙英语要多久学完
- 小学生中学生高中生用英语怎么说
- 晓艳英语四级团队高中生可以听吗
- 小朋友学的启蒙英语有哪些
- 学英语报纸高一
- 新高一英语
- 小厨房启蒙英语怎么说
- 小兔子的启蒙英语怎么写
- 新乡幼儿英语的启蒙怎么学得好
- 新东方宝典适合启蒙吗英语
- 星巴克启蒙英语怎么读出来
- 小学英语启蒙是先学口语吗
- 新东方高中英语
- 小学英语一年级译林版讲解
- 小孩子启蒙学英语是几岁
- 新东方高中英语词汇
- 学霸姐启蒙英语怎么样
- 喜马拉雅fm幼儿英语启蒙
- 新东方英语启蒙课的特点
- 像高中生活的大学生活英语翻译
- 洗衣机英语启蒙怎么说
- 新疆英语启蒙教育有用吗
- 小学是知识启蒙教育吗英语
- 学英语报纸高二
- 小学英语一年级怎样学才能学好
- 学英语报高一
- 小小优趣英语启蒙怎么样
- 想对高中生说的一句话英语