愚人食盐，文言文翻译

昔有愚人,至于他家。主人与食钾,嫌淡无味。主人闻已②,更力益③盐。既得盐美,便自念言:“所以美者,缘有盐故。少有尚尔,况复多也?”愚人无智,便空食盐。食己口爽,返为其患。
(选自《百喻经》)
【注释]①与食:给予食物。②闻已:听罢。③益:益加。
〔译文〕过去有蠢人,到别人家去做客。主人给他食物,他嫌淡了没有味道。主人听了,再给他加了一些盐。加盐后,觉得十分可口,他便在心里盘算说:“这食物可口的原因是放了盐。放少量的盐就这么可口,何况再多一点呢?”于是,这蠢人便光吃盐。吃得口味都败坏了,盐反而成了祸害。
[赏析〕《愚人食盐》是一则寓含深刻哲理的寓言故事,愚人光吃盐,吃得口味都败坏了,盐反而成了祸害。导致这一悲剧的原因是因为愚人没有把握好食盐的“度”。这个故事告诉人们:做任何事情都应当以“适度”为宜,超过一定的“度”,就会受到惩罚。比如:人们滥伐森林,破坏生态平衡造成了大量水土流失,自然灾害加重,这是大自然给人类的惩罚。因此,办任何事都必须“适度”,不能“失度"

译文
从前有个愚蠢的人到了朋友家里。主人给他食物，这人嫌弃主人的菜淡而无味，主人听到后，就加了些盐。味道就非常鲜美，这个愚蠢的人便想：“菜的味道鲜美，是由于加了盐，加少许一点便这样好吃，多放些岂不更好吃吗？”这个愚笨的人没有智慧，只是空口吃盐，吃得以后口味败坏，反而被盐所祸害。
闻已：听罢
　　益：增加
　　所以：表原因
　　缘：因为
　　空：空口
道理
　　
干任何事情都要有一个限度，恰到好处时美妙无比，一旦过头就会走向反面，哪怕是好事也会给弄得很糟。真理再向前跨越一步，就变成了谬误。

从前，有一个愚蠢的人，到别人家去作客。主人端出饭菜来，他嫌弃饭菜淡而且没有味。主
人听后，便另外为他添了点盐进去。愚人尝到了盐的美味，心里便想：饭菜的味道之所以这么
鲜美，是因为有盐的缘故。少少一勺，居然如此美味，满满一把，那不就会更美味吗?这个愚蠢的人不懂得其中的道
理，便只吃那盐。吃了很多盐后，口颤舌抖，反而被盐害了。