燕子垒窝一口口泥 安家立业真不易

【原文】

　　湖南为客动经春，燕子衔泥两度新。

　　旧入故园尝识主，如今社日远看人。

　　可怜处处巢居室，何异飘飘托此身。

　　暂语船樯还起去，穿花贴水益沾巾。

【译文】

　　你曾入我故园认识了我，如今又逢春社之日，小燕儿你竟远远地看着我。我老病一身，只有你小燕子来关心我了。而我也正在哀怜你，天地如此广阔，小小的燕子却只能到处为家没有定居之所，这又何异于飘飘荡荡托身于茫茫江湖之中的我呢？你为了安慰我的寂寞，竟来舟中暂歇船樯上，可刚和我说了几句话马上又起身飞去。而你又不忍径去，穿花贴水，徘徊顾恋，真令我禁不住老泪纵横了。