乔梓之道 译文

伯禽和康叔封去朝见成王，见周公三 次，三次被杖击，康叔很惊讶，对伯禽说 ：“商子是一位贤人，我们去问问他怎么 回事。”

康叔封和伯禽去见商子，说：“我们 是某某人，日前我们二人去见成王，见周 公三次，三次被杖击，这该怎么解释？” 商子说：“你们俩人为什么不一同去看看 南山的南面有一株树木，名叫桥。”

两个人果然往南山的南面去见桥，看 见桥高高而挺拔地直立在那儿，回来以后 去见商子，商子说：“桥，象征父道。”商 子又说：“你们俩人为什么不去看看南山 的北面有一株树木名叫梓。”两个人果然 往南山的北面去见梓，看到梓树很茂盛而 朴实地俯在那里，回来以后去告诉商子， 商子说：“梓树，象征为人子的道理。”

两个人第二天去见周公，进门以后， 就走得很快，登上庙堂就跪下，周公抚摸 他们的头，慰劳他们，并让他们吃东西， 说：“你们遇见君子了吗？”两个人回答道 ：“见到商子。”周公说：“商子真是位君 子啊！”